原文
《千金》云：『正午以後乃可灸，謂陰氣未至，灸無不著，午前平旦穀氣虛，令人癲痃，不可針灸。卒急者，不用此例。』
白話
《千金方》說：『正午以後才可以進行艾灸，認為此時陰氣尚未到來，艾灸沒有不生效的；午前清晨時分，體內穀氣虛弱，會使人產生癲癇、痃癖等病症，不可進行針灸。但遇到緊急危重的情況，則不受此限制。』
卷九
相天時
卷九／相天時4 句
原文
《下經》云：『灸時若遇陰霧、大風雪、猛雨、炎暑、雷電虹霓停，候晴明再灸。急難亦不拘此。』
白話
《下經》說：『艾灸時如果遇到陰天有霧、大風雪、暴雨、酷暑、打雷閃電或彩虹出現，應暫停艾灸，等到天氣晴朗明亮時再進行艾灸。但遇到緊急危難的情況，也不受此限制。』
原文
按日正午，氣注心經，未時注小腸經，止可灸極泉、少海、靈道、通里、神門、少府、少衝、少澤、前谷、後谿、腕骨等穴，其餘經絡，各有氣至之時。
白話
按照時辰，正午時分，人體氣血運行注入心經；未時則注入小腸經。此時只可以艾灸極泉、少海、靈道、通里、神門、少府、少衝、少澤、前谷、後谿、腕骨等穴位。其餘經絡，各自有氣血到達的特定時辰。
原文
故《寶鑒》云：『氣不至，灸之不發。』《千金》所云：『午後灸之言，恐非孫真人口訣也。』
白話
因此《寶鑒》說：『氣血沒有到達，艾灸就不會產生效果。』《千金方》所說的『午後才能艾灸』這句話，恐怕不是孫真人的口訣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。