原文
《資生經》云:『久勞,其狀手腳心熱,盜汗,精神困頓,骨節疼寒,初發咳嗽,漸吐膿血,肌瘦面黃,減食少力,令身正直,用草於男左女右自腳中指尖量過腳心下,向上至曲䐐大紋處截斷;卻將此草,自鼻尖量從頭正中,分開髮,量至脊,以草盡處,用墨點記;別用草一條,令病人自然合口量闊狹截斷;卻將此草墨點上平折兩頭,盡處量穴。灸時隨年紀多灸一壯。如人三十歲,灸三十一壯,累效。』
白話
《資生經》說:『長期的勞損,其症狀是手腳心發熱,夜間盜汗,精神疲憊,骨節疼痛發冷,初期出現咳嗽,漸漸吐出膿血,肌肉消瘦面色發黃,食慾減退體力衰弱。讓患者身體站直,用一條草繩,在男子左腳、女子右腳,從腳中指尖量過腳心下方,向上到膝彎處的大橫紋為止,然後截斷;再將這條草繩,從鼻尖開始,沿著頭頂正中分開頭髮,量到後背脊椎,在草繩末端用墨點做記號;另外拿一條草繩,讓患者自然地合攏嘴巴,量出嘴巴的寬度後截斷;然後將這條草繩放在先前墨點的位置,平折成兩等分,兩端盡頭處就是穴位。灸治時,依照年齡多灸一壯。例如三十歲的人,就灸三十一壯,屢次有效。』