原文
《原病式》曰：『痹，不仁也。俗作閉；閉，壅也。火主腫脹，故熱客上焦而咽嗌腫脹也。』張戴仁曰：『手少陰、少陽二脈並於喉、氣熱則內結腫脹，痹而不通則死。』後人強立八名曰：『單乳蛾、雙乳蛾、單閉喉、雙閉喉、子舌脹、木舌脹、纏喉風、走馬喉閉。』熱氣上行，故傳於喉之兩旁。
《原病式》說：「痹，是麻木不仁的意思。俗寫作閉；閉，是阻塞的意思。火主腫脹，所以熱邪侵犯上焦就會導致咽喉腫脹。」張戴仁說：「手少陰、手少陽二脈都經過咽喉，氣熱則在內部結聚腫脹，痹塞不通就會死亡。」後人勉強設立八種名稱：單乳蛾、雙乳蛾、單閉喉、雙閉喉、子舌脹、木舌脹、纏喉風、走馬喉閉。熱氣向上行，所以傳到喉嚨的兩旁。
原文
近外腫作，以其形似，是謂乳蛾，一為單，二為雙也。其比乳蛾差小者，名閉喉。熱結舌下，復生一小舌，名子舌脹。熱結於舌中為之腫，名木舌脹。木者，強而不柔和也。
靠近外部腫脹發作，因為形狀相似，叫做乳蛾，一個是單乳蛾，兩個是雙乳蛾。那些比乳蛾稍小的，叫做閉喉。熱邪結聚在舌下，又生出一個小舌頭，叫做子舌脹。熱邪結聚在舌頭中間造成腫脹，叫做木舌脹。木，是強硬而不柔軟的意思。
原文
熱結於咽喉，腫繞於外，且麻且癢，腫而大者，名曰纏喉風。暴發暴死者，名走馬喉閉。八名雖詳，皆歸之火。微者鹹軟之，大者下散之。
熱邪結聚在咽喉，腫脹環繞在外部，又麻又癢，腫脹而大的，叫做纏喉風。突然發病突然死亡的，叫做走馬喉閉。八種名稱雖然詳細，都歸屬於火。輕微的用鹹味藥軟化它，嚴重的用攻下藥消散它。
原文
至於走馬喉閉，生死人在反掌間，砭刺出血則病已。
至於走馬喉閉，生死之間在反掌之間，用砭石刺出血則病就好了。
原文
嘗治一婦人木舌脹，其舌滿口，令以䤵針銳而小者砭之，五七度，三日方平。計所出血幾盈斗。
曾經治療一個婦人患木舌脹，她的舌頭脹滿口腔，讓她用銳利而小的䤵針刺它，五到七次，三天才平復。計算流出的血幾乎裝滿一斗。
原文
喉痹急用吹藥，刺宜少商、合谷、豐隆、湧泉、關衝。』
喉痹急用吹藥，針刺宜選少商、合谷、豐隆、湧泉、關衝。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。