針灸大成

卷九

治症總要(楊氏)(4)

卷九/治症總要(楊氏)49
原文
〔第一百一〕婦女血崩不止:丹田中極腎俞子宮。問曰:『此症因何而得?』
白話
第一百一:婦女血崩不止:取丹田、中極、腎俞、子宮。問:「此症因何而得?」
原文
答曰:『乃經行與男子交感而得,人漸羸瘦,外感寒邪,內傷於精,寒熱往來,精血相搏,內不納精,外不受血,毒氣衝動子宮,風邪竄入肺中,咳嗽痰涎,故得此症。如不明脈之虛實,作虛勞治之,非也。或有兩情交感,百脈錯亂,血不歸元,以致如斯者。再刺後穴:百勞風池膏肓曲池絕骨三陰交。』〔第一百二〕婦人元乳:少澤合谷膻中。
白話
答:「此乃經期行房與男子交合而得;人漸消瘦,外感寒邪,內傷於精,寒熱往來,精血相搏,內不能納精,外不能受血,毒氣衝動子宮,風邪竄入肺中,咳嗽痰涎,故得此症。若不明脈象虛實,當作虛勞治療,則錯誤。或有兩情交合,百脈錯亂,血不歸元,以致如此者。再刺後穴:百勞、風池、膏肓、曲池、絕骨、三陰交。」第一百二:婦人無乳:取少澤、合谷、膻中。
原文
〔第一百三〕乳癰:針乳疼處膻中大陵委中少澤俞府。
白話
第一百三:乳癰:針乳痛處、膻中、大陵、委中、少澤、俞府。
原文
〔第一百四〕月水斷絕:中極腎俞合谷三陰交。問曰:『婦人之症,如何不具後穴?』
白話
第一百四:月經斷絕:取中極、腎俞、合谷、三陰交。問:「婦人病證,為何不列後穴?」
原文
答曰:『婦人之症,難以再具,止用此穴,法無不效。更宜辨脈虛實,調之可也。』
白話
答:「婦人病證,難以一一列舉,只用此穴,方法無不有效。更宜辨別脈象虛實,調治即可。」
原文
〔第一百五〕渾身生瘡:曲池合谷三里行間。
白話
第一百五:全身生瘡:取曲池、合谷、三里、行間。
原文
〔第一百六〕發背癰疽:肩井委中天應騎竹馬。或問:『陰症疽,滿背無頭,何法治之?』
白話
第一百六:發背癰疽:取肩井、委中、天應、騎竹馬。或問:「陰證疽,滿背無頭,何法治之?」
原文
答曰:『可用濕泥塗之,先乾處,用蒜錢貼之,如法灸,可服五香連翹散數帖發出。』〔第一百七〕腎臟風瘡:血郄三陰交。
白話
答:「可用濕泥塗抹,先乾燥處,用蒜片貼之,依法施灸,可服用五香連翹散數帖使其發出。」第一百七:腎臟風瘡:取血郄、三陰交。
原文
〔第一百八〕疔瘡(以針挑,有血可治;無血不可治):合谷曲池三里委中。
白話
第一百八:疔瘡(以針挑,有血可治;無血不可治):取合谷、曲池、三里、委中。
原文
〔第一百九〕夾黃(脅退毒也):支溝委中肩井陽陵泉。
白話
第一百九:夾黃(脅部退毒):取支溝、委中、肩井、陽陵泉。
原文
〔第一百一十〕傷寒頭痛:合谷攢竹太陽(眉後紫脈上)。
白話
第一百一十:傷寒頭痛:取合谷、攢竹、太陽(眉後紫脈上)。
原文
〔第一百十一〕傷寒脅痛:支溝章門陽陵泉委中(出血)。
白話
第一百十一:傷寒脅痛:取支溝、章門、陽陵泉、委中(出血)。
原文
〔第一百十二〕傷寒胸脅痛:大陵期門膻中勞宮。
白話
第一百十二:傷寒胸脅痛:取大陵、期門、膻中、勞宮。
原文
〔第一百十三〕傷寒大熱不退:曲池絕骨三里大椎湧泉合谷(俱宜瀉)。
白話
第一百十三:傷寒高熱不退:取曲池、絕骨、三里、大椎、湧泉、合谷(俱宜瀉法)。
原文
〔第一百十四〕傷寒熱退後餘熱:風門合谷行間絕骨。
白話
第一百十四:傷寒熱退後餘熱:取風門、合谷、行間、絕骨。
原文
〔第一百十五〕發狂,不識尊卑:曲池絕骨百勞湧泉。
白話
第一百十五:發狂,不識尊卑:取曲池、絕骨、百勞、湧泉。
原文
〔第一百十六〕傷寒發痙,不省人事:曲池合谷人中復溜。
白話
第一百十六:傷寒發痙,不省人事:取曲池、合谷、人中、復溜。
原文
〔第一百十七〕傷寒無汗:內庭(瀉)合谷(補)復溜(瀉)百勞。
白話
第一百十七:傷寒無汗:取內庭(瀉)、合谷(補)、復溜(瀉)、百勞。
原文
〔第一百十八〕傷寒汗多:內庭合谷(瀉)復溜(補)百勞。
白話
第一百十八:傷寒汗多:取內庭、合谷(瀉)、復溜(補)、百勞。
原文
〔第一百十九〕大便不通:章門照海支溝太白。〔第一百二十〕小便不通:陰谷陰陵泉。
白話
第一百十九:大便不通:取章門、照海、支溝、太白。第一百二十:小便不通:取陰谷、陰陵泉。
原文
〔第一百二十一〕六脈俱無:合谷復溜中極(陰症多有此)。
白話
第一百二十一:六脈俱無:取合谷、復溜、中極(陰證多有此)。
原文
〔第一百二十二〕傷寒發狂:期門氣海曲池。
白話
第一百二十二:傷寒發狂:取期門、氣海、曲池。
原文
〔第一百二十三〕傷寒發黃:腕骨申脈外關湧泉。
白話
第一百二十三:傷寒發黃:取腕骨、申脈、外關、湧泉。
原文
〔第一百二十四〕咽喉腫痛:少商天突合谷。
白話
第一百二十四:咽喉腫痛:取少商、天突、合谷。
原文
〔第一百二十五〕雙乳蛾症:少商金津玉液。
白話
第一百二十五:雙乳蛾症:取少商、金津、玉液。
原文
〔第一百二十六〕單乳蛾症:少商合谷海泉。〔第一百二十七〕小兒赤游風:百會委中。
白話
第一百二十六:單乳蛾症:取少商、合谷、海泉。第一百二十七:小兒赤游風:取百會、委中。
原文
〔第一百二十八〕渾身發紅丹:百會曲池三里委中。
白話
第一百二十八:全身發紅丹:取百會、曲池、三里、委中。
原文
〔第一百二十九〕黃膽發虛浮:腕骨百勞三里湧泉(治渾身黃)中脘膏肓丹田(治色黃)陰陵泉(治酒黃)。
白話
第一百二十九:黃疸發虛浮:取腕骨、百勞、三里、湧泉(治全身黃),中脘、膏肓、丹田(治色黃),陰陵泉(治酒黃)。
原文
〔第一百三十〕肚中氣塊、痞塊、積塊:三里塊中塊尾。
白話
第一百三十:肚中氣塊、痞塊、積塊:取三里、塊中、塊尾。
原文
〔第一百三十一〕五癇等症:上星鬼祿鳩尾湧泉心俞百會。〔第一百三十二〕馬癇:照海鳩尾心俞。〔第一百三十三〕風癇:神庭素髎湧泉。〔第一百三十四〕食癇:鳩尾中脘少商。
白話
第一百三十一:五癇等症:取上星、鬼祿、鳩尾、湧泉、心俞、百會。第一百三十二:馬癇:取照海、鳩尾、心俞。第一百三十三:風癇:取神庭、素髎、湧泉。第一百三十四:食癇:取鳩尾、中脘、少商。
原文
〔第一百三十五〕豬癇:湧泉心俞三里鳩尾中脘少商巨闕。問曰:『此症從何而得?』
白話
第一百三十五:豬癇:取湧泉、心俞、三里、鳩尾、中脘、少商、巨闕。問:「此症從何而得?」
原文
答曰:『皆因寒痰結胃中,失志不定,遂成數症,醫者推詳治之,無不效也。』
白話
答:「皆因寒痰結於胃中,失志不定,遂成數種病證。醫者推求詳審而治之,無不有效。」
原文
〔第一百三十六〕失志痴呆:神門鬼眼百會鳩尾。〔第一百三十七〕口臭難近:齦交承漿。問曰:『此症從何而得?』
白話
第一百三十六:失志痴呆:取神門、鬼眼、百會、鳩尾。第一百三十七:口臭難近:取齦交、承漿。問:「此症從何而得?」
原文
答曰:『皆因用心過度,勞役不已,或不漱牙,藏宿物,以致穢臭。復刺:金津玉液。』
白話
答:「皆因用心過度,勞作不停,或未漱牙,藏留宿食,以致穢臭。復刺:金津、玉液。」
原文
〔第一百三十八〕小兒脫肛:百會長強大腸俞。〔第一百三十九〕霍亂轉筋:承山中封。〔第一百四十〕霍亂吐瀉:中脘天樞。
白話
第一百三十八:小兒脫肛:取百會、長強、大腸俞。第一百三十九:霍亂轉筋:取承山、中封。第一百四十:霍亂吐瀉:取中脘、天樞。
原文
〔第一百四十一〕咳逆發噫:膻中中脘大陵。問曰:『此症從何而得?』
白話
第一百四十一:咳逆噦噫:取膻中、中脘、大陵。問:「此症從何而得?」
原文
答曰:『皆因怒氣傷肝,胃氣不足。亦有胃受風邪,痰飲停滯得者;亦有氣逆不順者,故不一也。刺前未效,復刺後穴:三里肺俞行間(瀉肝經怒氣)。』
白話
答:「皆因怒氣傷肝,胃氣不足。亦有胃受風邪,痰飲停滯而得者;亦有氣逆不順者,故原因不一。針刺前穴未效,復刺後穴:三里、肺俞、行間(瀉肝經怒氣)。」
原文
〔第一百四十二〕健忘失記:列缺心俞神門少海。問曰:『此症緣何而得?』
白話
第一百四十二:健忘失記:取列缺、心俞、神門、少海。問:「此症緣何而得?」
原文
答曰:『憂愁思慮,內動於心,外感於情,或有痰涎灌心竅,七情所感,故有此症。復刺後穴:中脘三里。』
白話
答:「憂愁思慮,內動於心,外感於情;或有痰涎灌入心竅,七情所感,故有此症。復刺後穴:中脘、三里。」
原文
〔第一百四十三〕小便淋瀝:陰谷關元氣海三陰交陰陵泉。問曰:『此症因何而得?』
白話
第一百四十三:小便淋瀝:取陰谷、關元、氣海、三陰交、陰陵泉。問:「此症因何而得?」
原文
答曰:『皆為酒色嗜欲不節,勉強為之,少年之過。或用金石熱劑,或小便急行房,或交感之際,被人衝破,不能完事,精不得施泄,陰陽不能舒通。緣此症非一,有砂淋,有血淋,有熱淋,有冷淋,有氣淋,請審詳治之。』
白話
答:「皆為酒色嗜欲不節,勉強行之,少年之過。或服用金石熱劑,或小便急迫時行房,或交合之際,被人衝破,不能完事,精不得施泄,陰陽不能舒通。因此此症非止一種,有砂淋、血淋、熱淋、冷淋、氣淋,請審慎詳察治之。」
原文
〔第一百四十四〕重舌,腰痛:合谷承漿金津玉液海泉人中。
白話
第一百四十四:重舌、腰痛:取合谷、承漿、金津、玉液、海泉、人中。
原文
〔第一百四十五〕便毒癰疽:崑崙承漿三陰交。
白話
第一百四十五:便毒癰疽:取崑崙、承漿、三陰交。
原文
〔第一百四十六〕瘰癧結核:肩井曲池天井三陽絡陰陵泉。
白話
第一百四十六:瘰癧結核:取肩井、曲池、天井、三陽絡、陰陵泉。
原文
〔第一百四十七〕發痧等症:水分百勞大陵委中。
白話
第一百四十七:發痧等症:取水分、百勞、大陵、委中。
原文
〔第一百四十八〕牙關脫臼:頰車百會承漿合谷。
白話
第一百四十八:牙關脫臼:取頰車、百會、承漿、合谷。
原文
〔第一百四十九〕舌強難言:金津玉液廉泉風府。
白話
第一百四十九:舌強難言:取金津、玉液、廉泉、風府。
原文
〔第一百五十〕口吐清涎:大陵膻中中脘勞宮。
白話
第一百五十:口吐清涎:取大陵、膻中、中脘、勞宮。
原文
〔第一百五十一〕四肢麻木:肩髃曲池合谷腕骨風市崑崙行間三里絕骨委中通里陽陵泉(此症宜補多瀉少。如手足紅腫,宜瀉多補少)。
白話
第一百五十一:四肢麻木:取肩髃、曲池、合谷、腕骨、風市、崑崙、行間、三里、絕骨、委中、通里、陽陵泉(此症宜補多瀉少。如手足紅腫,宜瀉多補少)。