針灸大成

卷七

督脈經考正穴法(2)

卷七/十四經脈長短尺寸37
原文
主舌急不語,重舌,諸陽熱氣盛,衄血不止,寒熱風啞,脊強反折,瘛瘲癲疾,頭重風汗不出。◎風府(一名舌本):
白話
主治舌頭僵硬不能說話,重舌(舌下腫脹),諸陽經熱氣旺盛,鼻血不止,寒熱風啞,脊背強直向後彎折,抽搐、癲癇病,頭重、因風邪汗出不暢。◎風府(又名舌本):
原文
項後入髮際一寸,大筋內宛宛中,疾言其肉立起,言休立下。足太陽、督脈、陽維之會。《銅人》針三分,禁灸,灸之使人失音。《明堂》針四分,留三呼。《素注》針四分。
白話
在項後入髮際一寸,大筋內凹陷中,快速說話時此處肌肉立即突起,說話停止則立即平復。是足太陽膀胱經、督脈、陽維脈的交會穴。《銅人》記載針刺三分,禁止灸,灸會使人失音。《明堂》記載針刺四分,留針三次呼吸的時間。《素注》記載針刺四分。
原文
主中風,舌緩不語,振寒汗出,身重惡寒,頭痛,項急不得回顧,偏風半身不遂,鼻衄,咽喉腫痛,傷寒狂走欲自殺,目妄視。頭中百病,馬黃黃疸。
白話
主治中風,舌頭鬆緩不能說話,發冷顫抖出汗,身體沉重怕冷,頭痛,頸項僵硬不能回頭,偏風半身不遂,鼻出血,咽喉腫痛,傷寒發狂奔跑想要自殺,眼睛亂看。頭部各種疾病,馬黃黃疸。
原文
瘧論曰:『邪客於風府,循膂而下。衛氣一日夜大會於風府,明日日下一節,故其作晏。每至於風府,則腠理開;腠理開,則邪氣入;邪氣入,則病作,以此日作稍益晏也。其出於風府,日下一節,二十五日下至骨,二十六日入於脊內,故日作益晏也。』昔魏武帝患傷風項急,華佗治此穴得效。◎腦戶(一名合顱):
白話
《瘧論》說:「邪氣侵犯風府穴,沿著脊背向下行。衛氣一晝夜大會於風府,第二天向下移動一節,所以瘧疾發作時間逐漸推遲。每次到達風府,則腠理開泄;腠理開泄,則邪氣侵入;邪氣侵入,則疾病發作,因此發作時間一天比一天稍晚。邪氣從風府出來,每天下一節,二十五天下到骨,二十六天進入脊內,所以發作一天比一天晚。」從前魏武帝患傷風頸項僵硬,華佗用此穴治療獲得療效。◎腦戶(又名合顱):
原文
枕骨上,強間後一寸半。足太陽、督脈之會。《銅人》禁灸,灸之令人啞。《明堂》針三分。《素注》針四分。《素問》刺腦戶,入腦立死。
白話
在枕骨上,強間穴後一寸半。是足太陽膀胱經、督脈的交會穴。《銅人》禁止灸,灸會使人啞。《明堂》針刺三分。《素注》針刺四分。《素問》說刺腦戶穴,刺入腦部立即死亡。
原文
主面赤目黃,面痛,頭重腫痛,癭瘤。此穴針灸俱不宜。◎強間(一名大羽):
白話
主治面色紅、眼睛黃,面部疼痛,頭部沉重腫痛,癭瘤。此穴針灸都不適宜。◎強間(又名大羽):
原文
後頂後一寸半。《銅人》針二分,灸七壯。《明堂》灸五壯。
白話
在後頂穴後一寸半。《銅人》針刺二分,灸七壯。《明堂》灸五壯。
原文
主頭痛目眩。腦旋煩心,嘔吐涎沫。項強左右不得回顧,狂走不臥。◎後頂(一名交衝):
白話
主治頭痛、目眩。頭腦旋轉、心煩,嘔吐涎沫。頸項強硬左右不能回頭,發狂奔跑不能臥。◎後頂(又名交衝):
原文
百會後一寸半,枕骨上。《銅人》灸五壯,針二分,《明堂》針四分。《素注》針三分。
白話
在百會穴後一寸半,枕骨上。《銅人》灸五壯,針刺二分,《明堂》針刺四分。《素注》針刺三分。
原文
主頭項強急,惡風寒,風眩,目䀮䀮,額顱上痛,歷節汗出,狂走癲疾不臥,癇發瘛瘲,頭偏痛。
白話
主治頭項強硬拘急,怕風寒,風眩,眼睛昏花看不清,額頭上部疼痛,歷節風汗出,發狂奔跑、癲疾不能臥,癇病發作抽搐,頭偏痛。
原文
◎百會(一名三陽,一名五會,一名巔上,一名天滿):
白話
◎百會(又名三陽、五會、巔上、天滿):
原文
前頂後一寸五分,頂中央旋毛中,可容豆,直兩耳尖。
白話
在前頂穴後一寸五分,頭頂中央旋毛中,可容納豆子,正對兩耳尖。
原文
性理北溪陳氏曰:『略退些子,猶天之極星居北。』手足三陽,督脈之會。《素注》針二分。《銅人》灸七壯,止七七壯。
白話
性理學家北溪陳氏說:「稍微退後一點,如同天上的北極星居於北方。」是手足三陽經、督脈的交會穴。《素注》針刺二分。《銅人》灸七壯,最多七七壯。
原文
凡灸頭頂,不得過七壯,緣頭頂皮薄,灸不宜多。針二分,得氣即瀉。又《素注》針四分。
白話
凡是灸頭頂,不得超過七壯,因為頭頂皮膚薄,灸不宜多。針刺二分,得氣即用瀉法。又《素注》針刺四分。
原文
主頭風中風,言語謇澀,口噤不開,偏風半身不遂,心煩悶,驚悸健忘,忘前失後,心神恍惚,無心力,痎瘧,脫肛,風癇,青風,心風,角弓反張,羊鳴多哭,語言不擇,發時即死,吐沫,汗出而嘔,飲酒麵赤,腦重鼻塞,頭痛目眩,食無味,百病皆治。
白話
主治頭風中風,言語艱澀不流利,口緊閉不開,偏風半身不遂,心煩胸悶,驚悸健忘,忘前失後,心神恍惚,無力氣,瘧疾,脫肛,風癇,青風,心風,角弓反張,像羊叫、多哭,言語不擇,發作時即死,吐沫,出汗而嘔吐,飲酒後面紅,腦重鼻塞,頭痛目眩,食不知味,百病都能治療。
原文
虢太子尸厥,扁鵲取三陽五會,有間太子蘇。唐高宗頭痛,秦鳴鶴曰:『宜刺百會出血。』武后曰:『豈有至尊頭上出血之理。已而刺之,微出血,立愈。』◎前頂:
白話
虢國太子患尸厥症,扁鵲取三陽五會穴(即百會),不久太子甦醒。唐高宗頭痛,秦鳴鶴說:「應當刺百會穴出血。」武后說:「哪有皇帝頭上出血的道理。」隨後刺了,稍微出血,立刻痊癒。◎前頂:
原文
顖會後一寸半,骨間陷中。《銅人》針一分,灸三壯,止七七壯。《素注》針四分。
白話
在顖會穴後一寸半,骨間凹陷中。《銅人》針刺一分,灸三壯,最多七七壯。《素注》針刺四分。
原文
主頭風目眩,面赤腫,水腫,小兒驚癇,瘛瘲,發即無時,鼻多清涕,頂腫痛。◎顖會:
白話
主治頭風目眩,面紅腫,水腫,小兒驚癇,抽搐,發作無定時,鼻多清涕,頭頂腫痛。◎顖會:
原文
上星後一寸陷中。《銅人》灸二七壯,至七七壯。初灸不痛,病去即痛,痛止灸。若是鼻塞,灸至四日漸退,七日頓愈。針二分,留三呼,得氣即瀉。
白話
在上星穴後一寸凹陷中。《銅人》灸十四壯,至四十九壯。初灸不痛,病去即痛,痛止後再灸。如果是鼻塞,灸到第四天逐漸減退,第七天立刻痊癒。針刺二分,留針三次呼吸,得氣即用瀉法。
原文
八歲以下不可針,緣囟門未合,刺之恐傷其骨,令人夭。《素注》針四分。
白話
八歲以下不可針刺,因為囟門未閉合,刺之恐怕傷其骨,使人夭折。《素注》針刺四分。
原文
主腦虛冷,或飲酒過多,腦疼如破,衄血,面赤暴腫,頭皮腫。
白話
主治腦虛冷,或飲酒過多,頭痛如破,鼻出血,面紅暴腫,頭皮腫。
原文
生白屑風,頭眩,顏青目眩,鼻塞不聞香臭,驚悸目戴上不識人。◎上星(一名神堂):
白話
生白屑風,頭眩,面色青、目眩,鼻塞不聞香臭,驚悸、眼睛上翻不認人。◎上星(又名神堂):
原文
神庭後,入髮際一寸陷中,容豆。《素注》針三分,留六呼,灸五壯。《銅人》灸七壯。
白話
在神庭穴後,入髮際一寸凹陷中,可容豆子。《素注》針刺三分,留針六次呼吸,灸五壯。《銅人》灸七壯。
原文
以細三稜針,宣泄諸陽熱氣,無令上衝頭目。
白話
用細三稜針,宣泄諸陽經熱氣,不要讓熱氣上衝頭目。
原文
主面赤腫,頭風,頭皮腫,面虛,鼻中息肉,鼻塞頭痛,痎瘧振寒,熱病汗不出。目眩,目睛痛,不能遠視。口鼻出血不止。不宜多灸。恐拔氣上,令人目不明。◎神庭:
白話
主治面紅腫,頭風,頭皮腫,面部虛浮,鼻中息肉,鼻塞頭痛,瘧疾發冷顫抖,熱病汗不出。目眩,眼珠痛,不能遠視。口鼻出血不止。不宜多灸。恐怕拔氣上行,使人眼睛不明。◎神庭:
原文
直鼻上入髮際五分。足太陽、督脈之會。《素注》灸三壯。《銅人》灸二七壯,止七七壯。禁針,針則發狂,目失睛。
白話
在鼻正中線入髮際五分。是足太陽膀胱經、督脈的交會穴。《素注》灸三壯。《銅人》灸十四壯,最多四十九壯。禁止針刺,針則發狂,眼睛失明。
原文
主登高而歌,棄衣而走。角弓反張,吐舌,癲疾風癇,目上視不識人,頭風目眩,鼻出清涕不止,目淚出。驚悸不得安寢,嘔吐煩滿。寒熱頭痛,喘渴。
白話
主治登高而歌,棄衣而走。角弓反張,吐舌,癲疾風癇,眼睛上視不認人,頭風目眩,鼻流清涕不止,流淚。驚悸不能安睡,嘔吐煩悶。寒熱頭痛,氣喘口渴。
原文
歧伯曰:『凡欲療風,勿令灸多。緣風性輕,多即傷,惟宜灸七壯,至三七壯止。』張子和曰:『目腫、目翳,針神庭,上星,顖會,前頂,翳者可使立退,腫者可使立消。』◎素髎(一名面正):
白話
岐伯說:「凡是要治療風病,不要灸太多。因為風性輕揚,灸多就會損傷,只宜灸七壯,到二十一壯為止。」張子和說:「眼睛腫、目翳,針刺神庭、上星、顖會、前頂,翳膜可以立刻消退,腫脹可以立刻消除。」◎素髎(又名面正):
原文
鼻柱上端準頭。此穴諸方闕治。《外臺》不宜灸,針一分。《素注》針三分。
白話
在鼻柱上端鼻尖。此穴各種方書缺治療記載。《外臺》不宜灸,針刺一分。《素注》針刺三分。
原文
主鼻中息肉不消,多涕,生瘡鼻窒,喘息不利,鼻喎噼,鼽衄。◎水溝(一名人中):
白話
主治鼻中息肉不消,多涕,生瘡鼻塞,呼吸不暢,鼻歪斜,鼻塞鼻出血。◎水溝(又名人中):
原文
鼻柱下,溝中央,近鼻孔陷中。督脈、手足陽明之會。《素注》針三分,留六呼,灸三壯。
白話
在鼻柱下,人中溝中央,靠近鼻孔凹陷中。是督脈、手陽明大腸經、足陽明胃經的交會穴。《素注》針刺三分,留針六次呼吸,灸三壯。
原文
《銅人》針四分,留五呼,得氣即瀉,灸不及針,日灸三壯。《明堂》日灸三壯,至二百壯。《下經》灸五壯。
白話
《銅人》針刺四分,留針五次呼吸,得氣即用瀉法,灸不如針,每天灸三壯。《明堂》每天灸三壯,至二百壯。《下經》灸五壯。
原文
主消渴,飲水無度,水氣遍身腫。失笑無時,癲癇語不識尊卑,乍哭乍喜,中風口噤,牙關不開。面腫唇動,狀如蟲行。
白話
主治消渴,飲水無度,水氣遍身腫脹。不由自主地發笑,癲癇言語不識尊卑,忽哭忽喜,中風口緊閉,牙關不開。面腫唇動,狀如蟲行。
原文
卒中惡,鬼擊,喘喝,目不可視,黃疸馬黃,瘟疫,通身黃,口喎噼。灸不及針,艾炷小雀糞大。水面腫,針此一穴,出水盡即愈。◎兌端:唇上端。《銅人》針二分,灸三壯。
白話
突然中惡,鬼擊(突然昏倒),氣喘喝喝,眼睛不能看,黃疸、馬黃,瘟疫,全身發黃,口歪斜。灸不如針,艾炷像麻雀糞大小。水面腫,針刺此一穴,水出盡即愈。◎兌端:在上唇尖端。《銅人》針刺二分,灸三壯。
原文
主癲疾吐沫,小便黃,舌乾消渴,衄血不止,唇吻強,齒齦痛,鼻塞,痰涎,口噤鼓頷。炷如大麥。◎齦交:
白話
主治癲疾吐沫,小便黃,舌乾消渴,鼻血不止,口唇強硬,牙齦痛,鼻塞,痰涎,口緊閉、下巴顫動。艾炷如大麥。◎齦交:
原文
唇內齒上齦縫中。任、督、足陽明之會。《銅人》針三分,灸三壯。
白話
在唇內、齒上齦縫中。是任脈、督脈、足陽明胃經的交會穴。《銅人》針刺三分,灸三壯。
原文
主鼻中息肉,蝕瘡,鼻塞不利,額頞中痛,頸項強,目淚眵汁,牙疳腫痛,內眥赤癢痛,生白翳,面赤心煩,馬黃,黃疸,寒暑瘟疫,小兒面瘡癬,久不除,點烙亦佳。
白話
主治鼻中息肉,蝕瘡,鼻塞不通,額頭中部疼痛,頸項強硬,流淚眼屎多,牙疳腫痛,內眼角紅癢痛,生白翳,面紅心煩,馬黃,黃疸,寒暑瘟疫,小兒面部瘡癬,久不消除,點烙也佳。