針灸大成

卷七

督脈經考正穴法(1)

卷七/十四經脈長短尺寸32
原文
◎長強(一名氣之陰邪,一名橛骨):脊骶骨端計三分,伏地取之。足少陰、少陽之會。督脈絡,別走任脈。《銅人》針三分,轉針以大痛為度。
白話
◎長強(又名氣之陰邪,又名橛骨):在脊骶骨末端,大約三分處,趴在地上取穴。是足少陰、足少陽的交會穴。督脈的絡穴,分支走向任脈。《銅人》針刺三分,轉動針時,以劇烈疼痛為限度。
原文
灸不及針,日灸三十壯,止二百壯,此痔根本。《甲乙》針二分,留七呼。《明堂》灸五壯。
白話
灸法不如針法,每天灸三十壯,止於二百壯,這是痔瘡的根本。《甲乙經》針刺二分,留針七呼。《明堂》灸五壯。
原文
主腸風下血,久痔瘻,腰脊痛、狂病,大小便難,頭重,洞泄,五淋,疳蝕下部,小兒囟陷,驚癇瘛瘲,嘔血,驚恐失精,瞻視不正。慎冷食,房勞。
白話
主治腸風下血,久痔瘻,腰脊痛,狂病,大小便困難,頭重,洞泄,五淋,疳蝕下部,小兒囟門凹陷,驚癇瘛瘲,嘔血,驚恐失精,瞻視不正。慎食冷食,避免房事勞損。
原文
◎腰俞(一名背解,一名髓孔,一名腰柱,一名腰戶):
白話
◎腰俞(又名背解,又名髓孔,又名腰柱,又名腰戶):
原文
二十一椎下宛宛中,以挺身伏地舒身,兩手相重支額,縱四體後,乃取其穴。《銅人》針八分,留三呼,瀉五吸。灸七壯,至七七壯。慎房勞、舉重強力。《明堂》灸三壯。
白話
在第二十一椎下方的凹陷處,挺直身體趴在地上,舒展身體,兩手相疊支撐額頭,放鬆四肢後,再取穴。《銅人》針刺八分,留針三呼,瀉法五吸。灸七壯,至七七壯。慎防房事勞損、舉重用力。《明堂》灸三壯。
原文
主腰髖腰脊痛,不得俯仰,溫瘧汗不出,足痹不仁,傷寒四肢熱不已,婦人月水閉,溺赤。◎陽關:
白話
主治腰髖、腰脊疼痛,不能俯仰,溫瘧汗不出,足痹不仁,傷寒四肢發熱不退,婦女月經閉止,小便赤。◎陽關:
原文
十六椎下,坐而取之。《銅人》針五分,灸三壯。主膝外不可屈伸,風痹不仁,筋攣不行。◎命門(一名屬累):
白話
在第十六椎下方,坐著取穴。《銅人》針刺五分,灸三壯。主治膝外側不能屈伸,風痹不仁,筋攣不能行走。◎命門(又名屬累):
原文
十四椎下,伏而取之。《銅人》針五分,灸三壯。
白話
在第十四椎下方,趴著取穴。《銅人》針刺五分,灸三壯。
原文
主頭痛如破,身熱如火,汗不出,寒熱痎瘧,腰脊相引痛,骨蒸五臟熱,小兒發癇,張口搖頭,身反折角弓。◎懸樞:
白話
主治頭痛如裂,身熱如火,汗不出,寒熱痎瘧,腰脊相互牽引疼痛,骨蒸五臟發熱,小兒發癇,張口搖頭,身體反張如角弓。◎懸樞:
原文
十三椎下,伏而取之。《銅人》針三分,灸三壯。
白話
在第十三椎下方,趴著取穴。《銅人》針刺三分,灸三壯。
原文
主腰脊強不得屈伸,積氣上下行,水穀不化,下利,腹中留積。◎脊中(一名神宗,一名脊俞):
白話
主治腰脊僵硬不能屈伸,積氣上下運行,水穀不化,下痢,腹中留積。◎脊中(又名神宗,又名脊俞):
原文
十一椎下,俯而取之。《銅人》針五分,得氣即瀉。禁灸,灸之令人腰傴僂。
白話
在第十一椎下方,俯身取穴。《銅人》針刺五分,得氣即用瀉法。禁灸,灸之使人腰部傴僂。
原文
主風癇癲邪,黃疸,腹滿,不嗜食,五痔便血,溫病,積聚,下利,小兒脫肛。◎筋縮:
白話
主治風癇癲邪,黃疸,腹脹滿,不愛吃東西,五痔便血,溫病,積聚,下痢,小兒脫肛。◎筋縮:
原文
九椎下,俯而取之。《銅人》針五分,灸三壯。《明下》灸七壯。
白話
在第九椎下方,俯身取穴。《銅人》針刺五分,灸三壯。《明下》灸七壯。
原文
主癲疾狂走,脊急強,目轉反戴,上視,目瞪,癇病多言,心痛。◎至陽:
白話
主治癲疾狂走,脊背急強,眼睛轉動上翻,向上直視,目瞪口呆,癇病多言,心痛。◎至陽:
原文
七椎下,俯而取之。《銅人》針五分,灸三壯。《明下》灸七壯。
白話
在第七椎下方,俯身取穴。《銅人》針刺五分,灸三壯。《明下》灸七壯。
原文
主腰脊痛,胃中寒氣,不能食,胸脅支滿,身羸瘦,背中氣上下行,腹中鳴,寒熱解㑊,淫濼脛酸,四肢重痛,少氣難言,卒疰忤,攻心胸。◎靈臺:
白話
主治腰脊痛,胃中寒氣,不能進食,胸脅支滿,身體羸瘦,背中氣上下運行,腹中鳴響,寒熱懈惰,淫濼脛酸,四肢重痛,少氣難言,突發疰忤,攻衝心胸。◎靈臺:
原文
六椎下,俯而取之。《銅人》缺治病。見《素問》。今俗灸之,以治氣喘不能臥,火到便愈。禁針。◎神道:
白話
在第六椎下方,俯身取穴。《銅人》缺治病記載。見於《素問》。現今民間灸此穴,用以治療氣喘不能平臥,灸火一到便癒。禁針。◎神道:
原文
五椎下,俯而取之。《銅人》灸七七壯,止百壯,禁針。《明下》灸三壯,針五分。《千金》灸五壯。
白話
在第五椎下方,俯身取穴。《銅人》灸七七壯,至百壯為止,禁針。《明下》灸三壯,針刺五分。《千金》灸五壯。
原文
主傷寒發熱,頭痛,進退往來,痎瘧,恍惚,悲愁健忘,驚悸。失欠、牙車蹉,張口不合。小兒風瘑,瘛瘲,可灸七壯。◎身柱:
白話
主治傷寒發熱,頭痛,寒熱進退往來,痎瘧,恍惚,悲愁健忘,驚悸。呵欠、牙關錯位,張口不合。小兒風瘑,瘛瘲,可灸七壯。◎身柱:
原文
三椎下,俯而取之。《銅人》針五分,灸七七壯,止百壯,《明堂》灸五壯。《下經》灸三壯。
白話
在第三椎下方,俯身取穴。《銅人》針刺五分,灸七七壯,至百壯為止,《明堂》灸五壯。《下經》灸三壯。
原文
主腰脊痛,癲病狂走,瘛瘲,怒欲殺人。身熱,妄言見鬼,小兒驚癇。
白話
主治腰脊痛,癲病狂走,瘛瘲,憤怒想殺人。身熱,胡言亂語見鬼,小兒驚癇。
原文
《難經》云:『治洪長伏三脈。風癇發狂,惡人與火,灸三椎,九椎。』◎陶道:
白話
《難經》說:「治洪、長、伏三脈。風癇發狂,厭惡人與火,灸第三椎、第九椎。」◎陶道:
原文
一椎下,俯而取之。足太陽、督脈之會。《銅人》灸五壯,針五分。
白話
在第一椎下方,俯身取穴。足太陽、督脈之交會穴。《銅人》灸五壯,針刺五分。
原文
主痎瘧寒熱,洒淅脊強,煩滿,汗不出,頭重,目瞑,瘛瘲,恍惚不樂。◎大椎:
白話
主治痎瘧寒熱,洒淅惡寒脊強,煩滿,汗不出,頭重,目閉,瘛瘲,恍惚不樂。◎大椎:
原文
一椎上,陷者宛宛中。手足三陽、督脈之會。
白話
在第一椎上方,凹陷處中。手足三陽、督脈之交會穴。
原文
《銅人》針五分,留三呼,瀉五吸,灸以年為壯。
白話
《銅人》針刺五分,留針三呼,瀉法五吸,灸的壯數以年齡為準。
原文
主肺脹脅滿,嘔吐上氣,五勞七傷,乏力,溫瘧痎瘧,氣注背膊拘急,頸項強不得回顧,風勞食氣、骨熱,前板齒燥。
白話
主治肺脹脅滿,嘔吐上氣,五勞七傷,乏力,溫瘧痎瘧,氣注背膊拘急,頸項強痛不能回顧,風勞食氣、骨蒸熱,前板齒乾燥。
原文
仲景曰:『太陽與少陽並病,頸項強痛或眩冒,時如結胸,心下痞硬者,當刺大椎第一間。』
白話
張仲景說:「太陽與少陽並病,頸項強痛或眩暈昏冒,有時像結胸,心下痞硬的,應當刺大椎第一椎間隙。」
原文
◎啞門(一名舌厭,一名舌橫,一名喑門):
白話
◎啞門(又名舌厭,又名舌橫,又名喑門):
原文
項後入髮際五分,項中央宛宛中,仰頭取之。督脈,陽維之會。入系舌本。
白話
在項後入髮際五分,項中央凹陷中,仰頭取穴。督脈、陽維之交會穴。內連繫舌根。
原文
《素注》針四分;《銅人》針二分,可繞針八分,留三呼,瀉五吸,瀉盡更留針取之。禁灸,灸之令人啞。
白話
《素注》針刺四分;《銅人》針刺二分,可繞針八分,留針三呼,瀉法五吸,瀉盡後再留針取氣。禁灸,灸之使人啞。