針灸大成

卷七

任脈經穴歌

卷七/十四經脈長短尺寸23
原文
任脈三八起會陰,曲骨中極關元銳,石門氣海陰交仍,神闕水分下脘配。
白話
任脈起於會陰,二十四穴。曲骨、中極、關元、石門、氣海、陰交依次排列,神闕、水分、下脘相配合。
原文
建里中上脘相連,巨闕鳩尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宮華蓋璇璣夜,天突結喉是廉泉,唇下宛宛承漿舍(二十四穴)。此經不取井滎俞合也。
白話
建里與中脘、上脘相連,巨闕、鳩尾位於蔽骨下方。中庭、膻中依序如愛慕玉堂一般,紫宮、華蓋、璇璣高聳。夜空中天突位於結喉處是廉泉穴,嘴唇下方彎曲處是承漿穴所在(二十四穴)。此經脈不取井穴、滎穴、俞穴、合穴。
原文
脈起中極之下,以上毛際,循腹裡上關元,至喉嚨,屬陰脈之海,以人之脈絡,周流於諸陰之分,譬猶水也,而任脈則為之總會,故名曰陰脈之海焉。
白話
經脈起於中極穴下方,向上沿著毛際,順著腹內上行至關元穴,到達喉嚨,歸屬於陰脈之海。因為人體的脈絡周流於各陰經之分,就像水一樣,而任脈則是這些陰脈的總會,所以稱為陰脈之海。
原文
用藥當分男女,月事多主衝任,是任之為言妊也。
白話
用藥應當區分男女,月經問題多與衝脈和任脈相關,這是因為「任」的含義就是妊娠。
原文
乃夫人生養之本,調攝之源,督則由會陰而行背,任則由會陰而行腹,人身之有任督,猶天地之有子午也。
白話
這是人生養育的根本,調理攝養的源頭。督脈由會陰出發而行於背部,任脈由會陰出發而行於腹部。人身有任督二脈,就好像天地有子午一樣。
原文
人身之任督,以腹背言,天地之子午,以南北言,可以分,可以合者也。
白話
人身的任督二脈,以腹背來區分;天地的子午,以南北來區分。可以分開,也可以會合。
原文
分之以見陰陽之不雜,合之以見渾淪之無間,一而二,二而一也。
白話
分開來看,可見陰陽不混雜;合起來看,可見渾然一體沒有間隙。一是二,二是三。
原文
但在僧道,不明此脈,各執所尚,禁食、禁足、禁語、斷臂、燃指、燒身,枯坐而亡,良可悲夫!
白話
然而僧人道士中,有的不明白這個道理,各自堅持自己的愛好,禁食、禁行、禁語、斷臂、燃指、燒身,枯坐而死,實在可悲!
原文
間有存中黃一事,而待神氣凝聚者;有運三華五氣之精,而洗骨伐毛者;有搬運周天火候者;有日運臍,夜運泥丸煉體者;有呼九靈,注三精而歸靈府者;有倒斗柄而運化機者;有默朝上帝者;有服氣吞霞者;有閉息存神者;有採煉日精月華者;有吐納導引者;有單運氣行火候者;有投胎奪舍者;有旁門九品漸法三乘者,種種不同,豈離任督。
白話
其中有存想中黃一事,而等待神氣凝聚的人;有運化三華五氣之精,而洗骨伐毛的人;有搬運周天火候的人;有日運臍、夜運泥丸煉體的人;有呼喚九靈,注入三精而歸於靈府的人;有倒轉斗柄而運化機的人;有默默朝拜上帝的人;有服氣吞霞的人;有閉息存神的人;有採煉日精月華的人;有吐納導引的人;有單純運氣行火候的人;有投胎奪舍的人;有旁門九品漸法三乘的人,種種方法各不相同,哪能離開任督二脈。
原文
蓋明任督以保其身,亦猶明君能愛民以安其國也。
白話
明白任督二脈以保養身體,也就好像英明的君主能夠愛護百姓來安定國家一樣。
原文
民斃國亡,任衰身謝,是以上人哲士,先依前注,導引各經,調養純熟,即仙家之能築基是也。
白話
百姓死亡則國家滅亡,任脈衰敗則身體凋謝,因此上等人物和智慧之人,先依照前面的註解,引導各條經脈,調養純熟,這就是仙家所說的能夠築基。
原文
然後掃除妄念,以靜定為基本,而收視返聽。
白話
然後掃除妄念,以靜定為根本,而收斂視線返回傾聽。
原文
含光默默,調息綿綿,握固內守,注意玄關,頃刻水中火發,雪裡花開,兩腎如湯煎,膀胱似火熱,任督猶車輪,四肢若山石,一飲之間,天機自動,於是輕輕然運,默默然舉,微以意定,則金水自然混融,水火自然升降,如桔槔之呼水,稻花之凝露,忽然一粒大如黍米,落於黃庭之中。
白話
含藏光芒默默無言,調整呼吸綿綿不斷,握固內守,專注注意玄關。片刻之間水中火發,雪裡花開,兩腎如同熱湯煎煮,膀胱好像火熱,任督二脈如同車輪,四肢如同山石。在一飲之間,天機自動,於是輕輕地運轉,默默地升起,微微用意安定,則金水自然混融,水火自然升降,如同桔槔呼叫出水,稻花凝結露珠,忽然一粒大如黍米,落入黃庭之中。
原文
此採鉛投汞之真秘,子不揣鄙陋,掃卻旁蹊曲徑,指出一條大路,使人人可行也。到此之時,意不可散,意散則丹不成矣。
白話
這是採鉛投汞的真實秘密。我不揣度自己的淺陋,掃除了旁門左道,指出一條大路,讓人人都可以行走。到了這個時候,意念不可散亂,意念散亂則丹就煉不成了。
原文
紫陽真人曰:『真汞生於離,其用卻在坎,姹女過南園,手持玉橄欖。』正此謂也。
白話
紫陽真人說:『真汞生於離,其用卻在坎,姹女過南園,手持玉橄欖。』正是這個意思。
原文
日日行之無間斷,無毫髮之差,如是煉之一刻,則一刻之周天;煉之一時,則一時之周天;煉之一日,則一日之周天;煉之百日,則百日之周天,謂之立基。煉之十月,謂之胎仙。
白話
天天行之無間斷,沒有絲毫差錯,如此修煉一刻,就是一刻的周天;修煉一時,就是一時的周天;修煉一日,就是一日的周天;修煉百日,就是百日的周天,這叫做立基。修煉十個月,叫做胎仙。
原文
功夫至此,身心混沌,與虛空等,不知身之為我,我之為身,亦不知神之為氣,氣之為神,不規中而自規中,不胎息而自胎息,水不求而自生,火不求而自出,虛室生白,黑地引針,不知其所以然而然,亦不知任之為督,督之為任也。
白話
功夫到了這個地步,身心混沌一體,與虛空相等,不知道身體是我還是我是身體,也不知道神是氣還是氣是神。即使不刻意守中而自然守中,不刻意胎息而自然胎息,水不求而自然產生,火不求而自然出現,虛室生白,黑地引針,不知其所以然而然,也不知道任是督,督是任了。
原文
至於六害不除,十少不存,五要不改,雖為小節之常,終為大道之累。何名六害?
白話
至於六害不除,十少不存,五要不調,雖然是小節方面的平常事,最終會成為大道的拖累。什麼叫做六害?
原文
一曰薄名利,二曰禁聲色,三曰廉貨財,四曰損滋味,五曰屏虛妄,六曰除嫉妒,六者有一,衛生之道遠,而未見其有得也。
白話
第一叫做看輕名利,第二叫做禁絕聲色,第三叫做廉潔財物,第四叫做減少滋味,第五叫做排除虛妄,第六叫做除去嫉妒。這六項只要有一項存在,就離養生之道很遠,而且沒有見過有什麼收獲。
原文
雖心希妙理,口念真經,咀嚼英華,呼吸景象,不能補其失也。何名十少?
白話
雖然心中仰慕妙理,口念真經,咀嚼精華,呼吸景象,也不能彌補其過失。什麼叫做十少?
原文
一曰少思,二曰少念,三曰少笑,四曰少言,五曰少飲,六曰少怒,七曰少樂,八曰少愁,九曰少好,十曰少機。
白話
第一叫做少思,第二叫做少念,第三叫做少笑,第四叫做少言,第五叫做少飲,第六叫做少怒,第七叫做少樂,第八叫做少愁,第九叫做少好,第十叫做少機。
原文
夫多思則神散,多念則心勞,多笑則肺腑翻,多言則氣血虛耗,多飲則傷神損壽,多怒則腠理奔浮,多樂則心神邪蕩,多愁則頭面焦枯,多好則志氣潰散,多機則志慮沉迷。
白話
多思則神散,多念則心勞,多笑則肺腑翻動,多言則氣血虛耗,多飲則傷神損壽,多怒則腠理奔浮,多樂則心神邪蕩,多愁則頭面焦枯,多好則志氣潰散,多機則志慮沉迷。
原文
茲乃伐人之生,甚於斤斧;蝕人之性,猛於豺狼也。衛生者,戒之哉!
白話
這是砍伐人的生命,比刀斧還要厲害;侵蝕人的本性,比豺狼還要凶猛。養生的人,應當警惕啊!