針灸大成

卷六

手太陰肺經考正穴法

卷六/臟腑十二經穴起止歌30
原文
◎中府(一名膺俞):雲門下一寸六分,乳上三肋間,動脈應手陷中,去胸中行各六寸。
白話
中府(又名膺俞):在雲門下方一寸六分,乳房上方第三肋間,动脉搏动处凹陷中,距離胸部正中線各六寸。
原文
肺之募(募猶結募也,言經氣聚此。),手足太陰二脈之會。針三分,留五呼,灸五壯。
白話
肺的募穴(募就是結聚的意思,說的是經氣聚集在這裡。),是手太陰和足太陰二條經脈的交會處。針三分,留五呼,艾灸五壯。
原文
主腹脹,四肢腫,食不下,喘氣胸滿,肩背痛,嘔啘,咳逆上氣,肺系急,肺寒熱,胸悚悚,膽熱嘔逆,咳唾濁涕,風汗出,皮痛面腫,少氣不得臥,傷寒胸中熱,飛尸遁疰,癭瘤。◎雲門:
白話
主要治療腹脹、四肢腫脹、吃不下東西、氣喘胸滿、肩背疼痛、嘔吐呃逆、咳嗽氣逆上衝、肺系緊張、肺部寒熱交替、胸部發冷、膽熱引起的嘔吐、咳吐濁涕、自汗出、皮膚疼痛面部腫脹、少氣不足以平躺、傷寒導致的胸中發熱、飛尸遁疰、癭瘤。◎雲門:
原文
巨骨下,俠氣戶旁二寸陷中,動脈應手,舉臂取之,去胸中行各六寸。
白話
在巨骨下方,俠氣戶旁二寸凹陷處,动脉搏动明显,举臂可取,距離胸部正中線各六寸。
原文
《素注》針七分,《銅人》針三分,灸五壯。
白話
《素注》記載針七分,《銅人》記載針三分,艾灸五壯。
原文
主傷寒四肢熱不已,咳逆,喘不得息,胸脅短氣,氣上衝心,胸中煩滿,脅徹背痛,喉痹,肩痛臂不舉,癭氣。◎天府:
白話
主要治療傷寒導致四肢發熱不止、咳嗽氣逆、喘息不止、胸脅短氣、氣上衝心、胸中煩悶、脅痛徹背、喉痹、肩痛手臂不能上舉、癭氣。◎天府:
原文
腋下三寸,肘腕上五寸,動脈中,用鼻尖點墨,到處是穴。禁灸,針四分,留七呼。
白話
在腋下三寸,肘部到手腕上方五寸,动脉搏动處,用鼻尖沾墨點按,沾到之處就是穴位。禁止艾灸,針四分,留七呼。
原文
主暴痹,口鼻衄血,中風邪,泣出,喜忘,飛尸惡疰,鬼語,喘息,寒熱瘧,目眩,遠視䀮䀮,癭氣。◎俠白:
白話
主要治療突然發作的痹證、口鼻出血、中了風邪、流淚不止、健忘、飛尸惡疰、鬼語、喘息、寒熱瘧疾、目眩、遠視模糊不清、癭氣。◎俠白:
原文
天府下,去肘五寸動脈中。針三分,灸五壯。主心痛,短氣,乾嘔逆,煩滿。◎尺澤:
白話
在天府下方,距离肘部五寸动脉中。針三分,艾灸五壯。主要治療心痛、短氣、乾嘔呃逆、胸脘煩悶。◎尺澤:
原文
肘中約紋上,動脈中,屈肘橫紋,筋骨罅陷中。手太陰肺脈所入為合水,肺實瀉之。針三分,留三呼,灸五壯。
白話
在肘中橫紋上方,动脉搏动處,屈肘時橫紋處筋骨凹陷中。手太陰肺脈所入為合穴屬水,肺實證應瀉之。針三分,留三呼,艾灸五壯。
原文
主肩臂痛,汗出中風,小便數,善嚏,悲哭,寒熱風痹,臑肘攣,手臂不舉,喉痹,上氣嘔吐,口乾,咳嗽唾濁,痎瘧,四肢暴腫,心疼臂寒,短氣,肺膨脹,心煩悶,少氣,勞熱,喘滿,腰脊強痛,小兒慢驚風。◎孔最:去腕上七寸,側取之。灸五壯,針三分。
白話
主要治療肩臂疼痛、中風導致的汗出、小便頻數、經常打噴嚏、悲哀哭泣、寒熱風痹、手臂肘部痙攣、手臂不能抬起、喉痹、氣逆嘔吐、口乾、咳嗽吐濁痰、痎瘧、四肢突然腫脹、心疼手臂發冷、短氣、肺部膨脹、心煩悶、少氣、虛勞發熱、喘滿、腰脊強痛、小兒慢驚風。◎孔最:距离手腕上七寸,側取。艾灸五壯,針三分。
原文
主熱病汗不出,咳逆,肘臂厥痛屈伸難,手不及頭,指不握,吐血,失音,咽腫頭痛。◎列缺:
白話
主要治療熱病汗不出、咳嗽氣逆、肘臂厥冷疼痛屈伸困難、手不能觸及頭部、手指不能握持、吐血、失音、咽喉腫痛頭痛。◎列缺:
原文
手太陰絡,別走陽明。去腕側上一寸五分,以兩手交叉,食指盡處,兩筋骨罅中。針二分,留五呼,瀉五吸,灸七壯。
白話
手太陰絡脈,别走陽明經。在手腕側上方一寸五分,用兩手交叉,食指盡頭處,兩筋骨凹陷中。針二分,留五呼,用瀉法五吸,艾灸七壯。
原文
主偏風口面喎斜,手腕無力,半身不遂,掌中熱,口噤不開,寒熱瘧,嘔沫,咳嗽,善笑,縱唇口,健忘,溺血精出,陰莖痛,小便熱,癇驚妄見,面目四肢臃腫,肩痹,胸背寒慄,少氣不足以息,尸厥寒熱,交兩手而瞀。
白話
主要治療偏風口面歪斜、手腕無力、半身不遂、掌心發熱、口噤不開、寒熱瘧疾、嘔吐沫痰、咳嗽、善笑、嘴唇抖動、健忘、尿血遺精、陰莖疼痛、小便灼熱、癲癇驚恐妄見、面目四肢腫脹、肩痹、胸背寒冷發抖、少氣不足以呼吸、尸厥寒熱發作、兩手交握而視物昏花。
原文
實則胸背熱,汗出,四肢暴腫;虛則胸背寒慄,少氣不足以息。
白話
實證則胸背發熱、汗出、四肢突然腫脹;虛證則胸背寒冷發抖、少氣不足以呼吸。
原文
《素問》曰:『實則手銳掌熱,瀉之。虛則欠呿,則便遺數,補之。』直行者謂之經,旁出者謂之絡。
白話
《素問》說:『實證則手掌銳骨處發熱,應瀉之。虛證則打哈欠,則大便遺漏次數增多,應補之。』直行的叫做經,旁出的叫做絡。
原文
手太陰之支,從腕後直出次指內廉出其端,是列缺為太陰別走陽明之絡。
白話
手太陰的支脈,從手腕後方直行到食指內側從指尖出來,這就是列缺作為太陰别走陽明的絡脈。
原文
人或有寸、關、尺三部脈不見,自列缺至陽谿脈見者,俗謂之反關脈。此經脈虛而絡脈滿。《千金翼》謂陽脈逆,反大於寸口三倍。惜叔和尚未之及,而況高陽生哉。◎經渠:
白話
有的人寸、關、尺三部脈摸不到,從列缺到陽谿反而能摸到脈搏,俗稱反關脈。這是經脈虛而絡脈盛的緣故。《千金翼》說陽脈逆流,反而比寸口大三倍。可惜王叔和還沒有談到這個,何況高陽生呢。◎經渠:
原文
寸口動脈陷中。肺脈所行為經金。針入二分,留三呼,禁灸,灸傷神明。
白話
在寸口动脉凹陷中。肺脈所行經過的穴位屬金。針入二分,留三呼,禁止艾灸,艾灸會損傷神明。
原文
主瘧寒熱,胸背拘急,胸滿膨,喉痹,掌中熱,咳逆上氣,傷寒,熱病汗不出,暴痹喘促,心痛嘔吐。◎太淵(一名太泉,避唐祖諱):
白話
主要治療瘧疾寒熱、胸背拘急、胸滿膨脹、喉痹、掌心發熱、咳嗽氣逆上衝、傷寒、熱病汗不出、突然痹證喘促、心痛嘔吐。◎太淵(又名太泉,為避唐祖名諱):
原文
掌後內側橫紋頭,動脈中。肺脈所注為俞土。肺虛補之。
白話
在掌後內側橫紋頭,动脉搏动處。肺脈所注入的穴位屬土。肺虛證應補之。
原文
《難經》曰:『脈會太淵。』疏曰:『脈病治此。』平旦寅時,氣血從此始,故曰寸口者,脈之大要會,手太陰之動脈也。灸三壯,針二分,留三呼。
白話
《難經》說:『脈會於太淵。』解釋說:『脈病可治於此。』清晨寅時,氣血從這裡開始,所以說寸口是脈的大要會,手太陰的动脉。艾灸三壯,針二分,留三呼。
原文
主胸痹逆氣,善噦,嘔飲食,咳嗽,煩悶不得眠,肺脹膨,臂內廉痛,目生白翳,眼痛赤,乍寒乍熱,缺盆中引痛,掌中熱,數欠,肩背痛寒,喘不得息,噫氣上逆,心痛,脈澀,咳血嘔血,振寒,咽乾,狂言,口噼,溺色變,卒遺矢無度。◎魚際:
白話
主要治療胸痹氣逆、經常呃逆、嘔吐飲食、咳嗽、煩悶不能入睡、肺脹膨脹、手臂內側疼痛、眼睛生白翳、眼痛發紅、忽冷忽熱、缺盆中引痛、掌心發熱、頻頻打哈欠、肩背疼痛發冷、喘息不止、噫氣上逆、心痛、脈澀、咳血嘔血、振寒、咽乾、狂言、口唇乾裂、尿的顏色改變、突然遺矢無度。◎魚際:
原文
大指本節後,內側白肉際陷中。又云:『散脈中。』肺脈所溜為滎火。針二分,留二呼,禁灸。
白話
在大拇指本節後方,內側白肉際凹陷中。又說:『在散脈中。』肺脈所流注的穴位屬滎火。針二分,留二呼,禁止艾灸。
原文
主酒病,惡風寒,虛熱,舌上黃,身熱頭痛,咳嗽,噦,傷寒汗不出,痹走胸背痛不得息,目眩,心煩少氣,腹痛不下食,肘攣肢滿,喉中乾燥,寒慄鼓頷,咳引尻痛,溺血嘔血,心痹悲恐,乳癰。東垣曰:『胃氣下溜,五臟氣皆亂,在於肺者,取之手太陰魚際,足少陰俞。』◎少商:
白話
主要治療酒病、怕風怕冷、虛熱、舌苔發黃、身熱頭痛、咳嗽、呃逆、傷寒汗不出、痹痛走竄胸背疼痛不能息、目眩、心煩少氣、腹痛不能進食、肘部痙攣四肢腫滿、喉中乾燥、寒冷發抖鼓顎、咳嗽引尻痛、尿血嘔血、心痹悲恐、乳癰。李東垣說:『胃氣下溜,五臟氣皆亂,在於肺的,取手太陰魚際,足少陰俞。』◎少商:
原文
大指內側,去爪甲角如韭葉。肺脈所出為井木。
白話
在大拇指內側,距離指甲角如韭菜葉寬處。肺脈所出的穴位屬井木。
原文
宜以三稜針刺之,微出血,泄諸臟熱,湊不宜灸。
白話
適宜用三稜針刺它,微微出血,泄各臟腑熱邪,但不宜艾灸。
原文
主頷腫喉閉,煩心善噦,心下滿,汗出而寒,咳逆,痎瘧振寒,腹滿,唾沫,唇乾引飲,食不下,膨膨,手攣指痛,掌熱,寒慄鼓頷,喉中鳴,小兒乳鵝。
白話
主要治療頷部腫脹喉嚨閉塞、煩心善呃、心下脹滿、汗出而發冷、咳嗽氣逆、痎瘧振寒、腹滿、唾沫、唇乾想喝水、吃不下東西、腹部膨隆、手痙攣手指疼痛、掌心發熱、寒冷發抖鼓顎、喉中鳴響、小兒乳鵝。
原文
唐刺史成君綽,忽頷腫,大如升,喉中閉塞,水粒不下三日。
白話
唐代刺史成君綽,忽然頷部腫脹,大如升,喉嚨閉塞,三天連水和米粒都嚥不下去。
原文
甄權以三稜針刺之,微出血,立愈,瀉臟熱也。《素注》留一呼。《明堂》灸三壯。《甲乙》灸一壯。
白話
甄權用三稜針刺它,微微出血,立即痊愈,這是瀉臟熱。《素注》記載留一呼。《明堂》記載艾灸三壯。《甲乙》記載艾灸一壯。