針灸大成

卷五

八脈圖並治症穴(2)

卷五/八脈圖並治症穴45
原文
背胛生癰:委中俠谿十宣曲池液門內關外關。遍體疼痛:太淵三里曲池。鬢髭發毒:太陽申脈太谿合谷外關。項腦攻瘡:百勞合谷申脈強間委中。頭痛難低:申脈金門承漿。頸項難轉:後谿合谷承漿。◎帶脈:
白話
背胛生癰:委中、俠谿、十宣、曲池、液門、內關、外關。遍體疼痛:太淵、三里、曲池。鬢髭發毒:太陽、申脈、太谿、合谷、外關。項腦攻瘡:百勞、合谷、申脈、強間、委中。頭痛難低:申脈、金門、承漿。頸項難轉:後谿、合谷、承漿。◎帶脈:
原文
考穴:臨泣二穴,膽經。足小趾次趾外側,本節中筋骨縫內,去一寸是。
白話
考穴:臨泣二穴,屬於膽經。位於足小趾與次趾外側,在腳掌本節的筋骨縫隙中,距離腳趾一寸的位置。
原文
針五分,放水隨皮過一寸,主四肢病,與外關主客相應。
白話
針刺深度五分,可以放水,隨皮膚淺刺超過一寸,主治四肢疾病,與外關穴有主客相應的關係。
原文
治病:〔西江月〕手足中風不舉,痛麻發熱拘攣,頭風痛腫項腮連,眼腫赤疼頭旋。
白話
治病:〔西江月〕手足中風無法舉起,疼痛麻木發熱拘攣,頭風引起的腫痛連及頸項腮部,眼睛紅腫疼痛且頭暈。
原文
齒痛耳聾咽腫,浮風搔癢筋牽,腿疼脅脹肋肢偏,臨泣針時有驗。
白話
牙痛耳聾咽喉腫脹,風疹瘙癢筋脈牽引,腿部疼痛脅肋脹滿四肢偏斜,針刺臨泣穴時有療效。
原文
。凡治後症,必先取臨泣為主,次取各穴應之(徐氏):足跗腫痛,久不能消:行間申脈。
白話
凡是治療以下病症,必須先取臨泣穴為主穴,再取各穴配合應對(徐氏):足背腫痛,長期不消退:行間、申脈。
原文
手足麻痹,不知癢痛:太衝曲池大陵合谷三里中渚。兩足顫掉,不能移步:太衝崑崙陽陵泉。兩手顫掉,不能握物:曲澤腕骨合谷中渚。
白話
手足麻木,失去癢痛知覺:太衝、曲池、大陵、合谷、三里、中渚。雙腳顫抖,無法行走:太衝、崑崙、陽陵泉。雙手顫抖,無法握物:曲澤、腕骨、合谷、中渚。
原文
足趾拘攣,筋緊不開:足十趾節握拳指尖(小麥炷,灸五壯)丘墟公孫陽陵泉。
白話
腳趾拘攣,筋脈緊張無法舒展:在足十趾關節握拳時的指尖處(用小麥粒大小的艾炷,灸五壯),配合丘墟、公孫、陽陵泉。
原文
手指拘攣,伸縮疼痛:手十指節握拳指尖(小麥炷,灸五壯)尺澤陽谿中渚五虎。足底發熱,名曰濕熱:湧泉京骨合谷。足外踝紅腫,名曰穿踝風:崑崙丘墟照海。足跗發熱,五指節痛:衝陽俠谿足十宣。兩手發熱,五指疼痛:陽池液門合谷。
白話
手指拘攣,伸屈時疼痛:在手十指關節握拳時的指尖處(用小麥粒大小的艾炷,灸五壯),配合尺澤、陽谿、中渚、五虎。腳底發熱,稱為濕熱:湧泉、京骨、合谷。足外踝紅腫,稱為穿踝風:崑崙、丘墟、照海。足背發熱,五個腳趾關節疼痛:衝陽、俠谿、足十宣。雙手發熱,五指疼痛:陽池、液門、合谷。
原文
兩膝紅腫疼痛,名曰鶴膝風:膝關行間風市陽陵泉。手腕起骨痛,名曰繞踝風:太淵腕骨大陵。腰胯疼痛,名曰寒疝:五樞委中三陰交。臂膊痛連肩背:肩井曲池中渚。腿胯疼痛,名曰腿叉風:環跳委中陽陵泉。
白話
雙膝紅腫疼痛,稱為鶴膝風:膝關、行間、風市、陽陵泉。手腕骨頭疼痛,稱為繞踝風:太淵、腕骨、大陵。腰胯疼痛,稱為寒疝:五樞、委中、三陰交。手臂疼痛連及肩背:肩井、曲池、中渚。腿胯疼痛,稱為腿叉風:環跳、委中、陽陵泉。
原文
白虎歷節風疼痛:肩井三里曲池委中合谷行間天應(遇痛處針,強針出血)。
白話
白虎歷節風疼痛:肩井、三里、曲池、委中、合谷、行間、天應(在痛點處針刺,強刺激並出血)。
原文
走注風游走,四肢疼痛:天應曲池三里委中。
白話
走注風遊走性四肢疼痛:天應、曲池、三里、委中。
原文
浮風,渾身搔癢:百會百勞命門太陽紫脈風市絕骨水分氣海血海委中曲池。頭項紅腫強痛:承漿風池肩井風府。腎虛腰痛,興動艱難:腎俞脊中委中。閃挫腰痛,起止艱難:脊中腰俞腎俞委中。
白話
浮風,全身瘙癢:百會、百勞、命門、太陽、紫脈、風市、絕骨、水分、氣海、血海、委中、曲池。頭項紅腫僵硬疼痛:承漿、風池、肩井、風府。腎虛腰痛,活動困難:腎俞、脊中、委中。閃挫腰痛,起身和坐下困難:脊中、腰俞、腎俞、委中。
原文
虛損濕滯腰痛,行動無力:脊中腰俞腎俞委中。
白話
虛損濕滯腰痛,行動無力:脊中、腰俞、腎俞、委中。
原文
諸虛百損,四肢無力:百勞心俞三里關元膏肓。
白話
各種虛損,四肢無力:百勞、心俞、三里、關元、膏肓。
原文
脅下肝積,氣塊刺痛:章門支溝中脘大陵陽陵泉。。
白話
脅下肝積,氣塊刺痛:章門、支溝、中脘、大陵、陽陵泉。
原文
楊氏治症:手足拘攣:中渚尺澤絕骨八邪陽谿陽陵泉。四肢走注:三里委中命門天應曲池外關。膝脛酸痛:行間絕骨太衝膝眼三里陽陵泉。腿寒痹痛:四關絕骨風市環跳三陰交。臂冷痹痛:肩井曲池外關三里。百節酸痛:魂門絕骨命門外關。◎陽維脈:
白話
楊氏治症:手足拘攣:中渚、尺澤、絕骨、八邪、陽谿、陽陵泉。四肢走注:三里、委中、命門、天應、曲池、外關。膝脛酸痛:行間、絕骨、太衝、膝眼、三里、陽陵泉。腿寒痹痛:四關、絕骨、風市、環跳、三陰交。臂冷痹痛:肩井、曲池、外關、三里。全身關節酸痛:魂門、絕骨、命門、外關。◎陽維脈:
原文
考穴:外關二穴,三焦經。掌背去腕二寸,骨縫兩筋陷中,伏手取之。
白話
考穴:外關二穴,屬於三焦經。位於手背距離手腕二寸,在兩條骨縫與兩條肌腱之間的凹陷中,手掌向下取穴。
原文
針一寸二分,主風寒經絡皮膚病,與臨泣主客相應。
白話
針刺深度一寸二分,主治風寒引起的經絡及皮膚病,與臨泣穴有主客相應的關係。
原文
治病:〔西江月〕肢節腫疼膝冷,四肢不遂頭風,背胯內外骨筋攻,頭項眉棱皆痛。
白話
治病:〔西江月〕肢節腫脹疼痛膝蓋發冷,四肢不遂頭風病,背胯內外筋骨攻衝,頭項與眉棱骨都疼痛。
原文
手足熱麻盜汗,破傷眼腫睛紅,傷寒自汗表烘烘,獨會外關為重。
白話
手足發熱麻木盜汗,破傷風引起眼睛紅腫,傷寒自汗體表烘熱,唯有外關穴最為重要。
原文
。凡治後症,必先取外關為主,次取各穴應之(徐氏):臂膊紅腫,肢節疼痛:肘髎肩髃腕骨。
白話
凡是治療以下病症,必須先取外關穴為主穴,再取各穴配合應對(徐氏):手臂紅腫,肢節疼痛:肘髎、肩髃、腕骨。
原文
足內踝紅腫痛,名曰繞踝風:太谿丘墟臨泣崑崙。手指節痛,不能伸屈:陽谷五虎腕骨合谷。足趾節痛,不能行步:內庭太衝崑崙。
白話
足內踝紅腫疼痛,稱為繞踝風:太谿、丘墟、臨泣、崑崙。手指關節疼痛,無法彎伸:陽谷、五虎、腕骨、合谷。足趾關節疼痛,無法行走:內庭、太衝、崑崙。
原文
五臟結熱,吐血不已,取五臟俞穴,並血會治之:心俞肺俞脾俞肝俞腎俞膈俞。
白話
五臟積熱,吐血不止,取五臟的俞穴,並配合血會治療:心俞、肺俞、脾俞、肝俞、腎俞、膈俞。
原文
六腑結熱,血妄行不已,取六腑俞,並血會治之:膽俞胃俞小腸俞大腸俞膀胱俞三焦俞膈俞。鼻衄不止,名血妄行:少澤心俞膈俞湧泉。吐血昏暈,不省人事:肝俞膈俞通里大敦。虛損氣逆,吐血不已:膏肓膈俞丹田肝俞。
白話
六腑積熱,血液妄行不止,取六腑的俞穴,並配合血會治療:膽俞、胃俞、小腸俞、大腸俞、膀胱俞、三焦俞、膈俞。鼻出血不止,稱為血妄行:少澤、心俞、膈俞、湧泉。吐血昏暈,不省人事:肝俞、膈俞、通里、大敦。虛損氣逆,吐血不止:膏肓、膈俞、丹田、肝俞。
原文
吐血衄血,陽乘於陰,血熱妄行:中衝肝俞膈俞三里三陰交。
白話
吐血鼻衄,屬於陽氣乘犯陰分,血熱妄行:中衝、肝俞、膈俞、三里、三陰交。
原文
血寒亦吐,陰乘於陽,名心肺二經嘔血:少商心俞神門肺俞膈俞三陰交。舌強難言及生白苔:關衝中衝承漿聚泉。
白話
血寒也會吐血,屬於陰氣乘犯陽分,稱為心肺二經嘔血:少商、心俞、神門、肺俞、膈俞、三陰交。舌頭僵硬難以言語並且長出白苔:關衝、中衝、承漿、聚泉。
原文
重舌腫脹,熱極難言:十宣海泉金津、玉液。口內生瘡,名枯槽風:兌端支溝承漿十宣。舌吐不收,名曰陽強:湧泉兌端少衝神門。舌縮難言,名曰陰強:心俞膻中海泉。唇吻裂破,血出乾痛:承漿少商關衝。
白話
重舌腫脹,熱極難言:十宣、海泉、金津、玉液。口內生瘡,稱為枯槽風:兌端、支溝、承漿、十宣。舌頭伸出不能收回,稱為陽強:湧泉、兌端、少衝、神門。舌頭縮短難言,稱為陰強:心俞、膻中、海泉。嘴唇裂破,出血乾痛:承漿、少商、關衝。
原文
項生瘰癧、繞頸起核,名曰蟠蛇癧:天井風池肘尖缺盆十宣。
白話
頸項生瘰癧,繞頸起核,稱為蟠蛇癧:天井、風池、肘尖、缺盆、十宣。
原文
瘰癧延生胸前,連腋下者,名曰瓜藤癧:肩井膻中大陵支溝陽陵泉。
白話
瘰癧蔓延到胸前,連及腋下的,稱為瓜藤癧:肩井、膻中、大陵、支溝、陽陵泉。
原文
左耳根腫核者,名曰惠袋癧:翳風後谿肘尖。
白話
左耳根腫核的,稱為惠袋癧:翳風、後谿、肘尖。
原文
右耳根腫核者,名曰蜂窩癧:翳風頰車後谿合谷。耳根紅腫痛:合谷翳風頰車。頸項紅腫不消,名曰項疽:風府肩井承漿。目生翳膜,隱澀難開:睛明合谷肝俞魚尾。
白話
右耳根腫核的,稱為蜂窩癧:翳風、頰車、後谿、合谷。耳根紅腫疼痛:合谷、翳風、頰車。頸項紅腫不消,稱為項疽:風府、肩井、承漿。眼睛生翳膜,乾澀難睜:睛明、合谷、肝俞、魚尾。
原文
風沿爛眼,迎風冷淚:攢竹絲竹二間小骨空。
白話
風沿爛眼,迎風流冷淚:攢竹、絲竹、二間、小骨空。
原文
目風腫痛,胬肉攀睛:和髎睛明攢竹肝俞委中合谷肘尖照海列缺十宣。牙齒兩頷腫痛:人中合谷呂細。上片牙痛及牙關不開:太淵頰車合谷呂細。下片牙疼頰項紅腫痛:陽谿承漿頰車太谿。耳聾,氣痞疼痛:聽會腎俞三里翳風。耳內或鳴、或癢、或痛:客主人合谷聽會。雷頭風暈,嘔吐痰涎:百會中脘太淵風門。腎虛頭痛,頭重不舉:腎俞百會太谿列缺。痰厥頭暈,頭目昏沉:大敦肝俞百會。
白話
目風腫痛,胬肉攀睛:和髎、睛明、攢竹、肝俞、委中、合谷、肘尖、照海、列缺、十宣。牙齒兩頷腫痛:人中、合谷、呂細。上排牙痛及牙關不開:太淵、頰車、合谷、呂細。下排牙疼頰項紅腫痛:陽谿、承漿、頰車、太谿。耳聾,氣痞疼痛:聽會、腎俞、三里、翳風。耳內或耳鳴、或發癢、或疼痛:客主人、合谷、聽會。雷頭風眩暈,嘔吐痰涎:百會、中脘、太淵、風門。腎虛頭痛,頭重不能抬起:腎俞、百會、太谿、列缺。痰厥頭暈,頭目昏沉:大敦、肝俞、百會。
原文
頭頂痛,名曰正頭風:上星百會腦空湧泉合谷。目暴赤腫疼痛:攢竹合谷迎香。。楊氏治症:中風拘攣:中渚陽池曲池八邪。◎任脈:
白話
頭頂痛,稱為正頭風:上星、百會、腦空、湧泉、合谷。眼睛突然紅腫疼痛:攢竹、合谷、迎香。楊氏治症:中風拘攣:中渚、陽池、曲池、八邪。◎任脈:
原文
考穴:列缺二穴,肺經。手腕內側一寸五分,手交叉鹽指盡處骨間是。
白話
考穴:列缺二穴,屬於肺經。位於手腕內側一寸五分,當兩手交叉時食指尖端所到之處的骨間。
原文
針八分,主心腹脅肋五臟病,與照海主客相應。
白話
針刺深度八分,主治心腹脅肋及五臟疾病,與照海穴有主客相應的關係。
原文
治病:〔西江月〕痔瘧便腫泄痢,唾紅溺血咳痰,牙疼喉腫小便難,心胸腹疼噎咽。
白話
治病:〔西江月〕痔瘡瘧疾大便腫痛泄痢,唾血尿血咳嗽痰多,牙疼喉腫小便困難,心胸腹部疼痛噎膈吞嚥不順。
原文
產後發強不語,腰痛血疾臍寒,死胎不下膈中寒,列缺乳癰多散。
白話
產後發僵不語,腰痛血病臍寒,死胎不下膈中寒,列缺穴治療乳癰多能消散。
原文
。凡治後症,必先取列缺為主,次取各穴應之(徐氏):
白話
凡是治療以下病症,必須先取列缺穴為主穴,再取各穴配合應對(徐氏):
原文
鼻流涕臭,名曰鼻淵:曲差上星百會風門迎香。鼻生息肉,閉塞不通:印堂迎香上星風門。傷風面赤,發熱頭痛:通里曲池絕骨合谷。傷風感寒,咳嗽咳滿:膻中風門合谷風府。傷風,四肢煩熱頭痛:經渠曲池合谷委中。腹中腸痛,下利不已:內庭天樞三陰交。
白話
鼻流臭涕,稱為鼻淵:曲差、上星、百會、風門、迎香。鼻生息肉,堵塞不通:印堂、迎香、上星、風門。傷風面色發紅,發熱頭痛:通里、曲池、絕骨、合谷。傷風感寒,咳嗽胸滿:膻中、風門、合谷、風府。傷風,四肢煩熱頭痛:經渠、曲池、合谷、委中。腹中腸痛,腹瀉不止:內庭、天樞、三陰交。
原文
赤白痢疾,腹中冷痛:水道氣海外陵天樞三陰交三里。胸前兩乳紅腫痛:少澤大陵膻中。乳癰腫痛,小兒吹乳:中府膻中少澤大敦。
白話
赤白痢疾,腹中冷痛:水道、氣海、外陵、天樞、三陰交、三里。胸前兩乳紅腫疼痛:少澤、大陵、膻中。乳癰腫痛,小兒吮乳所致:中府、膻中、少澤、大敦。
原文
腹中寒痛,泄瀉不止:天樞中脘關元三陰交。
白話
腹中寒痛,泄瀉不止:天樞、中脘、關元、三陰交。
原文
婦血積痛,敗血不止:肝俞腎俞膈俞三陰交。咳嗽寒痰,胸膈閉痛:肺俞膻中三里。久嗽不愈,咳唾血痰:風門太淵膻中。哮喘氣促,痰氣壅盛:豐隆俞府膻中三里。吼喘胸膈急痛:彧中天突肺俞三里。
白話
婦女血積疼痛,敗血不止:肝俞、腎俞、膈俞、三陰交。咳嗽寒痰,胸膈閉痛:肺俞、膻中、三里。久咳不愈,咳吐血痰:風門、太淵、膻中。哮喘氣促,痰氣壅盛:豐隆、俞府、膻中、三里。吼喘胸膈急痛:彧中、天突、肺俞、三里。
原文
吼喘氣滿,肺脹不得臥:俞府風門太淵中府三里膻中。鼻塞不知香臭:迎香上星風門。
白話
吼喘氣滿,肺脹不能平臥:俞府、風門、太淵、中府、三里、膻中。鼻塞不辨香臭:迎香、上星、風門。