原文
一用磁石（即吸鐵石）引其肉中，針即出。一用象牙屑碾細，水和塗上即出。
白話
一種方法是用磁石（也就是吸鐵石）吸引肌肉中的針，針就會出來。另一種方法是用象牙屑磨成細末，用水調和塗在傷口上，針就會出來。
卷四
治折針法
卷四／素問九針論6 句
原文
一用車脂成膏子，攤紙上如錢大，日換三五次，即出。
白話
一種方法是用車軸油脂做成膏狀，攤在紙上像銅錢般大小，每天更換三到五次，針就會出來。
原文
一用鳥翎三五枝，火炙焦為末，好醋調成膏，塗上，紙蓋一二次，其針自出。一用臘姑腦子，搗爛塗上即出。
白話
一種方法是用三五根鳥羽毛，用火烤焦後研成粉末，用好醋調成膏狀，塗在傷口上，用紙蓋住一兩次，針就會自行出來。另一種方法是用臘姑的腦子，搗爛後塗在傷口上，針就會出來。
原文
一用硫黃研細，調塗上，以紙花貼定，覺癢時，針即出。
白話
一種方法是用硫黃研成細末，調和塗在傷口上，用紙花貼住固定，感覺到癢的時候，針就會出來。
原文
一用雙杏仁搗爛，以鮮脂調勻，貼針瘡上，針自出。
白話
一種方法是用兩顆杏仁搗爛，用新鮮的豬油調勻，貼在針瘡上，針就會自行出來。
原文
倘經絡有傷，膿血不止，用黃耆、當歸、肉桂、木香、乳香、沉香，別研綠豆粉糊丸，每五十丸，熱水服之。
白話
如果經絡受損，膿血不止，可用黃耆、當歸、肉桂、木香、乳香、沉香，另外研磨綠豆粉調成糊狀製成藥丸，每次服用五十丸，用熱水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。