原文
先將鐵絲於火中煅紅，次截之，或二寸，或三寸，或五寸，長短不拘。
白話
首先將鐵絲在火中燒紅，然後截斷，有的長二寸，有的三寸，有的五寸，長短沒有一定限制。
卷四
煮針法
卷四／素問九針論5 句
原文
次以蟾酥塗針上，仍入火中微煅，不可令紅，取起，照前塗酥煅二次，至第三次，乘熱插入臘肉皮之裡、肉之外，將後藥先以水三碗煎沸，次入針肉在內，煮至水乾，傾於水中，待冷，將針取出。
白話
接著用蟾酥塗抹在針上，再放入火中稍微燒烤，不可以讓針變紅，取出後，依照前面的方法塗抹蟾酥並燒烤兩次，到第三次時，趁熱插入臘肉皮的裡面、肉的外面，然後將後述的藥材先用三碗水煎煮至沸騰，再把針和肉一起放入，煮到水乾，將藥水倒入水中，等到冷卻後，把針取出。
原文
於黃土中插百餘下，色明方佳，以去火毒，次以銅絲纏上，其針尖要磨圓，不可用尖刃。
白話
在黃土中插入一百多次，等到針的顏色明亮才算好，這樣可以去除火毒，接著用銅絲纏繞在針上，針尖要磨成圓形，不可以使用尖銳的刀鋒。
原文
麝香（五分）膽礬、石斛（各一錢）穿山甲、當歸尾、朱砂、沒藥、鬱金、川芎、細辛（各三錢）甘草節、沉香（各五錢）磁石（一兩能引諸藥入鐵內）。
白話
麝香（五分）、膽礬、石斛（各一錢）、穿山甲、當歸尾、朱砂、沒藥、鬱金、川芎、細辛（各三錢）、甘草節、沉香（各五錢）、磁石（一兩，能夠引導各種藥材進入鐵內）。
原文
又法：用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，同針入水，用瓷罐內煮一日，洗擇之，再用止痛沒藥、乳香、當歸、花乳石各半兩，又如前水煮一日，取出，用皂角水洗，再於犬肉內煮一日，仍用瓦屑打磨淨端直，用松子油塗之，常近人氣為妙。
白話
另一種方法：用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，和針一起放入水中，用瓷罐內煮一天，然後清洗挑選，再用止痛沒藥、乳香、當歸、花乳石各半兩，又像之前一樣用水煮一天，取出後，用皂角水清洗，再放入狗肉內煮一天，之後用瓦片碎屑打磨乾淨，使其端直，用松子油塗抹，經常靠近人氣最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。