原文
內障金針針了時，醫師治法要精微。綿包黑豆如球子，眼上安排慢熨之。
白話
用金針治療內障手術完成時，醫師的治療方法必須精細微妙。用棉布包裹黑豆做成球狀，放在眼睛上慢慢溫熨。
卷三
針內障要歌
卷三／針內障要歌5 句
原文
頭邊鎮枕須平穩，仰臥三朝莫厭遲。封後或然微有痛，腦風摔動莫狐疑。
白話
頭旁邊的枕頭必須平穩，仰臥三天不要嫌時間太長。手術封閉後或許有些微疼痛，這是腦部風邪被震動所致，不必疑慮。
原文
或針或熨依前法，痛極仍將火熨宜。鹽白梅含止咽吐，大小便起與扶持。
白話
無論是針刺或溫熨都依照先前的方法，如果疼痛劇烈，仍適合用火熨來緩解。含著鹽漬白梅可以止住咽喉嘔吐，起身大小便時需要有人扶持。
原文
高聲叫喚私人欲，驚動睛輪見雪飛。三七不須湯洗面，針痕濕著痛微微。
白話
大聲喊叫或私慾衝動，會驚動眼珠而產生飛雪般的幻覺。二十一天內不要用熱水洗臉，針刺傷口若沾濕會引起輕微疼痛。
原文
五辛酒麵周年慎，出戶升堂緩步移。雙眸了了康寧日，狂客嗔余泄聖機。
白話
辛辣食物、酒和麵食要謹慎忌口一整年，出門或登堂入室時要緩慢移動腳步。等到雙眼清明健康的日子，狂妄之人卻責怪我洩漏了神聖的祕訣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。