原文
黃帝問曰：『余聞風者百病之始也，以針治之奈何？』
白話
黃帝問道：「我聽說風是百病的起源，用針灸來治療它，該怎麼做呢？」
卷一
骨空論
卷一／針灸直指2 句
原文
歧伯對曰：『風從外入，令人振寒，汗出頭痛，身重惡寒，治在風府，調其陰陽，不足則補，有餘則瀉。大風頸項痛，刺風府。大風汗出，灸譩譆，以手壓之，令病者呼譩譆，譩譆應手。從風憎風，刺眉頭（即攢竹刺三分，若灸三壯。）；失枕在肩上橫骨間（即缺盆。）；折使搖臂，齊肘正，灸脊中（即背陽關，針五分，灸三壯。）；眇絡季脅引少腹而痛脹，刺譩譆（眇謂俠脊兩旁空軟處。）；腰痛不可以轉搖，急引陰卵，刺八髎與痛上，八髎在腰尻分間；鼠瘻寒熱，還刺寒府，寒府在胕膝外解營。取膝上外者，使之拜；取足心者，使之跪也。』
白話
岐伯回答說：「風邪從外部侵入，使人發冷顫抖，出汗、頭痛、身體沉重、怕冷，治療在風府穴，調理其陰陽，不足就用補法，有餘就用瀉法。嚴重的風邪導致頸項疼痛，針刺風府穴。嚴重的風邪導致出汗，灸譩譆穴，用手按壓該處，讓病人呼喊『譩譆』，譩譆穴會在手上有反應。因受風而怕風，針刺眉頭（即攢竹穴，刺三分，若用灸法，灸三壯）；落枕在肩上的橫骨之間（即缺盆穴）；折傷使手臂活動受限，與肘部齊平，灸脊中（即背陽關穴，針五分，灸三壯）；脅下絡脈與季脅牽引少腹而疼痛脹滿，針刺譩譆穴（眇是指脊椎兩旁的空軟處）；腰痛不能轉側搖動，急引陰囊，針刺八髎穴和痛處，八髎在腰骶骨之間；鼠瘻（淋巴結核）出現寒熱，還可針刺寒府穴，寒府在膝蓋外側的骨縫中。取膝上外側的穴位，要讓病人跪拜；取足心的穴位，要讓病人跪著。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。