原文
大小五癇水溝存。百會神門與金門。須帶崑崙及巨闕。驚風腕骨最為真。瘛瘲五指掣陽谷。兼治腕骨與崑崙。風癇目戴上百會。復兼崑崙絲竹空。脫肛百會長強穴。假如卒病治太衝。角弓反張百會穴。大凡瀉痢神闕攻。赤遊風者治百會。兼治委中誠有功。秋深冷痢灸臍穴。二寸三寸動脈中。假如吐乳灸中庭。一寸六分下亶中。羊癇豬癇灸巨闕。灸至三壯收全功。假如口有瘡蝕齦。穢臭沖人難看管。勞宮二穴各一壯。用心仔細須尋篡。卒患肚痛皮青黑。肚臍四邊各半寸。各灸三壯皆安全。鳩尾一寸三壯益。驚癇頂上旋毛中。須於此處三壯攻。耳後青絡三壯灸。炷如小麥大有功。風癇屈指如數物。鼻上髮際治之不。一二歲者目赤眥。大指小指間後尋。一寸半灸三壯沒。夜啼百會灸三壯。囟門不合各有方。臍上臍下各五分。三穴各灸止三壯。灸瘡未發囟門合。患者誠之必然康。肩腫偏墜是關元。灸止三壯誠宜然。大敦七壯真果便。若此治之病即痊。豬癇如屍厥吐沫。巨闕三壯不可忽。寒熱灑淅食癇發。鳩尾上至五分突。宜灸三壯身即安。不灸三壯病不痊。羊癇九椎下節間。灸至三壯如服丹。又法大椎上三壯。可保小兒無災難。中間三壯鳩尾穴。大椎三壯透過間。馬癇治之自有方。僕參二穴各三壯。風府臍中各三灸。依此妙法得安康。假如犬癇兩手心。足太陽與肋戶尋。各灸一壯病必愈。雞癇足諸陽三壯。牙疳舌爛治之強。或針或灸須承漿。遍身生瘡曲池穴。合谷三里絕骨良。通前通後共五穴。須兼膝眼二七壯。假如腋腫馬刀瘍。要知此是頭中瘡。宜治陽輔太衝穴。熱風癮疹肩髃臧。曲池曲澤環跳等。須帶合谷湧泉康。瘍腫振寒少海中。疥癬瘡兮曲池攻。支溝陽谿陽谷等。大陵合谷後谿同。委中三里陽輔穴。崑崙穴與行間通。三陰交穴百蟲窠。十四穴治為有功。
白話
大小五癇，取水溝穴。百會、神門與金門穴，須連同崑崙及巨闕穴。驚風取腕骨最為準確。瘛瘲（抽搐）五指掣動，取陽谷穴，兼治腕骨與崑崙穴。風癇眼睛上視，取百會穴，再加崑崙、絲竹空穴。脫肛取百會、長強穴。假如突然發病，取太衝穴。角弓反張取百會穴。一般瀉痢，取神闕穴攻治。赤遊風（丹毒）取百會穴，兼治委中穴確實有效。深秋冷痢，灸肚臍穴，在臍下二寸三寸動脈中。假如吐奶，灸中庭穴，在亶中穴下一寸六分。羊癇、豬癇灸巨闕穴，灸至三壯可收全效。假如口中有瘡腐蝕牙齦，穢臭沖人難以看管，取勞宮二穴各灸一壯，用心仔細須尋找正確位置。突然患肚痛，皮膚青黑，在肚臍四邊各半寸，各灸三壯皆可安全。鳩尾穴一寸處灸三壯有益。驚癇在頭頂旋毛中，須在此處灸三壯攻治。耳後青絡灸三壯，艾炷如小麥大有效。風癇屈指如同數東西，在鼻上髮際處治療。一二歲的嬰兒目赤、眼眥，在大指小指之間向後尋找，一寸半處灸三壯。夜啼取百會灸三壯。囟門不合各有方法，臍上臍下各五分，三穴各灸三壯即可。灸瘡未發時囟門自然閉合，患者誠心必然康復。肩腫偏墜是關元穴，灸三壯確實適宜。大敦穴灸七壯真有良效，如此治療疾病即痊癒。豬癇如同屍厥吐沫，巨闕灸三壯不可忽視。寒熱灑淅（惡寒發熱）食癇發作，在鳩尾穴上方五分處，宜灸三壯身體即安，不灸三壯病不愈。羊癇在第九椎下節間，灸三壯如同服丹藥。另一方法在大椎上灸三壯，可保小兒無災難。中間鳩尾穴灸三壯，大椎穴三壯透達其間。馬癇治療自有方法，僕參二穴各灸三壯，風府、臍中各灸三壯，依此妙法可得安康。假如犬癇取兩手心、足太陽與肋戶穴，各灸一壯病必愈。雞癇取足諸陽穴三壯。牙疳舌爛治法強，或針或灸須取承漿穴。遍身生瘡取曲池穴，合谷、三里、絕骨良。通前通後共五穴，須加膝眼二七壯（十四壯）。假如腋腫馬刀瘍（淋巴結核），須知這是頭中瘡，宜治陽輔、太衝穴。熱風癮疹取肩髃，曲池、曲澤、環跳等穴，須連同合谷、湧泉可康復。瘍腫振寒取少海穴，疥癬瘡用曲池攻治，支溝、陽谿、陽谷等穴，大陵、合谷、後谿相同，委中、三里、陽輔穴，崑崙穴與行間相通，三陰交穴百蟲窠，這十四穴治療有效。