原文
凡人喉痹治頰車。合谷少商與經渠。大陵二間與尺澤。再兼前谷與陽谿。假如鼓頷治少商。咽中如鯁間使當。再兼一穴三間穴。咽腫中渚太谿央。咽外腫兮液門攻。咽食不下灸亶中。咽中閉者治合谷。再有曲池二穴同。咽喉腫痛又閉塞。水粒不下合谷得。少商兼以三稜針。刺手大指背頭吉。節上甲根不可瘥。排刺三針斯為畢。雙蛾玉液與金津。又兼少商三穴焚。單蛾少商合谷等。並治廉泉病絕根。復有咽喉腫閉甚。治之以細三稜針。把針藏在筆端內。以藥點腫給患人。卻將筆端點腫處。刺之立愈病除根。續添一證是咽痛。若治風府效如神。
白話
一般來說，喉痺治療取頰車、合谷、少商與經渠、大陵、二間與尺澤，再加上前谷與陽谿。假如是鼓頷（下頷腫脹）治療取少商；咽中如有魚骨梗住，取間使，再加上三間穴。咽腫取中渚、太谿；咽外部腫取液門；咽食不下灸亶中；咽中閉塞治療取合谷，再加上曲池二穴。咽喉腫痛又閉塞，水粒不下，取合谷，少商用三稜針刺手大指背側頭部吉祥處，即關節上指甲根部不可差錯，排刺三針就完成了。雙蛾（雙側扁桃腺腫大）取玉液與金津，再加上少商三穴；單蛾取少商、合谷等，並治療廉泉，病可斷根。還有咽喉腫閉嚴重者，用細三稜針，把針藏在筆端內，用藥點腫給病人，然後用筆端點腫處，刺之立刻痊癒除根。續添一證是咽痛，若治療風府穴效果如神。