原文
渾身浮腫治曲池。合谷三里內庭醫。行間三陰交六穴。治之此病絕根株。水腫列缺腕骨醫。合谷間使陽陵宜。陰谷三里曲泉穴。復溜陷谷與解谿。公孫厲兌衝陽穴。陰陵水分並胃俞。再兼神闕十八穴。速除此疾無毫釐。四肢浮腫曲池中。通里合谷中渚同。液門三里三陰交。風腫身浮解谿攻。水腫氣脹滿復溜。併兼神闕功效收。水脹脅滿陰陵泉。遍身腫滿疾久纏。更兼飲食又不化。腎俞百壯病即痊。凡人消痹治太谿。傷飽身黃章門醫。紅癉合谷與百會。委中三里與曲池。黃癉百勞腕骨中。三里湧泉中脘同。然谷太衝復溜穴。膏肓大陵與勞宮。還有脾俞兼在內。太谿一穴在中封。
白話
渾身浮腫，治療取曲池、合谷、三里、內庭；行間、三陰交六個穴位，治療此病可以斷根。水腫用列缺、腕骨醫治，合谷、間使、陽陵泉適宜；陰谷、三里、曲泉穴，復溜、陷谷與解谿；公孫、厲兌、衝陽穴，陰陵、水分並胃俞；再加神闕十八穴，迅速消除此病無絲毫。四肢浮腫取曲池，通里、合谷、中渚相同；液門、三里、三陰交，風腫身浮用解谿攻。水腫氣脹滿取復溜，並兼神闕功效收；水脹脅滿陰陵泉，遍身腫滿疾病久纏；更兼飲食不消化，腎俞百壯病即痊。凡人消痹治療太谿，傷飽身黃用章門醫；紅癉合谷與百會，委中三里與曲池。黃癉百勞、腕骨中，三里、湧泉、中脘同；然谷、太衝、復溜穴，膏肓、大陵與勞宮；還有脾俞在內，太谿一穴和中封穴。