原文
身熱頭疼攢竹穴。大陵神門與少澤。合谷魚際中渚間。液門委中與太白。灑淅惡寒慄鼓頷。治之宜在魚際端。身熱陷谷針呂細。三里復溜兼湧泉。公孫太白委中穴。兼治俠谿病自安。寒熱風池與少海。魚際少衝合谷在。復溜太白臨泣中。八穴治之病自瘥。傷寒汗不出風池。魚際二間兼經渠。過經不解期門上。餘熱不盡先曲池。次及三里與合谷。二穴治之餘熱除。腹脹三里內庭中。陰證傷寒神闕攻。灸壯須及二三百。庶幾能保命不終。大熱曲池及三里。復溜不失患者起。嘔噦百會曲池中。間使勞宮商丘底。腹寒熱氣少衝中。商丘太衝行間同。三陰交兮與隱白。陰陵三壯炷火紅。發狂間使與百勞。合谷復溜四穴焦。不省人事中渚穴。三里大敦二穴燒。秘塞照海與章門。小便不通陰谷焚。更兼陰陵通二穴。治之患者效自臻。
白話
身體發熱、頭痛，可取攢竹穴，以及大陵、神門與少澤。合谷、魚際、中渚之間，液門、委中與太白。陣陣發冷、惡寒、顫抖、下巴抖動，治療宜在魚際穴的末端。身體發熱，陷谷穴宜用細針刺，三里、復溜兼取湧泉。公孫、太白、委中穴，兼治俠谿，病就會自然痊癒。寒熱往來，取風池與少海，魚際、少衝、合谷也在其中，復溜、太白、臨泣也在裡面。這八個穴位治療，病就會好轉。傷寒汗出不來，取風池、魚際、二間兼經渠。過了經脈傳變時程仍未好轉，取期門穴。餘熱未退盡，先取曲池，其次及於三里與合谷，這兩個穴位治療，餘熱就會消除。腹部脹滿，取三里、內庭穴。陰證傷寒，攻擊神闕穴，灸壯數需達到二三百壯，或許能保住性命不至於終止。高熱，取曲池及三里，再加上復溜，患者就能甦醒。嘔吐噦逆，取百會、曲池、間使、勞宮、商丘的底部。腹部寒冷而有熱氣上衝，取少衝、商丘、太衝、行間相同，三陰交與隱白，陰陵泉灸三壯，艾炷火紅。發狂，取間使與百勞，合谷、復溜四穴焦灼。不省人事，取中渚穴，三里、大敦二穴施灸。大便祕結不通，取照海與章門。小便不通，取陰谷穴，用灸法。再加上陰陵泉通利二穴，治療後患者功效自然達到。