原文
（馬丹陽歌）三里內庭穴。曲池合谷截。委中配承山。太衝崑崙穴。環跳及陽陵。通里並列缺。合擔用法擔。合截用法截。擔截常記取。非人莫浪說。三百六十五。不出十二穴。此法少人知。金鎖都開徹。治病顯奇功。有如湯潑雪。學者細推尋。神功無盡竭。三里在膝下。三寸兩筋間。能通心腹脹。善治胃中寒。腸鳴並泄瀉。腿脛膝腫酸。傷寒羸瘦損。氣蠱及諸般。年過三旬後。針灸眼有光。內庭次指外。本屬足陽明。能治四肢厥。喜靜惡聞聲。癮疹咽喉痛。數欠及牙疼。氣虛不能食。針著便惺惺。曲池拱手取。屈肘骨邊求。善治肘中痛。偏風手不收。挽弓開不得。筋緩莫梳頭。喉痹從欲死。發熱更無休。遍身風癬癩。針著即時瘳。合谷在虎口。兩指岐骨間。骨痛並面腫。瘧病熱還寒。齒齲鼻衄血。口噤不開言。針入五分深。令人即便安。委中曲瞅里。橫紋脈中央。腰痛不能舉。沉沉引脊梁。痠疼筋莫展。風痹發無常。膝頭難伸屈。針入即安康。承山名魚腹。腨腿分肉間。善治腰疼痛。痔疾大便難。腳氣並膝腫。展轉戰疼酸。霍亂及轉筋。穴中刺便安。太衝足大指。節後二寸中。動脈知生死。能醫驚癇風。咽喉腹心脹。兩足不能動。七疝偏墜腫。眼目似云蒙。亦能療腰痛。針下有神功。崑崙足外踝。跟骨上邊尋。轉筋腰尻痛。暴喘滿衝心。舉步行不得。一動即呻吟。若欲求安穩。須於此穴針。環跳在髀樞。側臥屈足取。腰折莫能顧。冷風並濕痹。腿胯連腨痛。轉則重嗟吁。若人針灸後。頃刻痛消除。陽陵歸膝下。外廉一寸中。膝重並麻木。冷痹及偏風。舉足不能起。坐臥似衰翁。針入六分止。醫功妙不窮。通里腕骨後。一寸五分中。欲言聲不出。懊憹及怔忡。實則四肢重。頭腮面頰紅。虛則不能食。暴喑面無容。毫針微微刺。方信有神功。列缺腕側上。次指手交叉。善療偏頭患。遍身風痹麻。痰涎頻擁口。口噤不開牙。若能明補瀉。應手速如拿。
白話
（馬丹陽歌）三里、內庭穴，曲池、合谷截，委中配承山，太衝、崑崙穴，環跳及陽陵，通里並列缺。適合用擔法的就用擔法，適合用截法的就用截法。擔法和截法要常常記住，不是適當的人不要隨便亂說。三百六十五個穴位，不超出這十二個穴位的範圍。這個方法很少有人知道，就像金鎖全部被打開一樣透徹。治療疾病能顯示神奇的功效，就像熱水潑在雪上一樣迅速。學醫的人要仔細推敲尋找，神奇的功效沒有窮盡。三里穴位於膝蓋下方，三寸處的兩條筋之間。能夠疏通心腹脹滿，善於治療胃中寒冷。腸鳴以及泄瀉，腿、脛、膝蓋腫脹痠痛。傷寒導致身體虛弱消瘦損傷，氣脹以及各種病症。年紀超過三十歲以後，針灸此穴能使眼睛有光彩。內庭穴位於次趾外側，本來就屬於足陽明胃經。能夠治療四肢冰冷，喜歡安靜、厭惡聽到聲音。癮疹、咽喉疼痛，頻繁打呵欠以及牙痛。氣虛不能進食，針刺此穴就能清醒。曲池穴要拱手取穴，彎曲手肘在骨邊尋找。善於治療肘中疼痛，中風半身不遂手不能收回。拉弓時張不開，筋脈鬆弛無法梳頭。喉痹病好像要死了一樣，發熱更是不停歇。全身的風癬、癩病，針刺此穴立刻就能痊癒。合谷穴位於虎口，兩指歧骨之間。能治骨痛以及面部腫脹，瘧疾發熱後又發冷。牙齒蛀蝕、鼻出血，口緊閉不能說話。針刺入五分深，能讓人立刻平安。委中穴在膝彎曲處，橫紋中央的動脈處。腰痛不能舉起，沉重地牽引到脊梁。痠痛筋脈無法伸展，風痹發作沒有規律。膝蓋難以彎曲伸直，針刺入就能安康。承山穴又名魚腹，在小腿肚分肉之間。善於治療腰部疼痛，痔瘡疾病大便困難。腳氣以及膝蓋腫脹，輾轉反側顫抖疼痛酸楚。霍亂以及抽筋，在穴位中針刺就能安穩。太衝穴位於足大趾，本節後二寸處。觸摸動脈可以知道生死，能夠醫治驚癇風病。咽喉、腹部、心口脹滿，兩腳不能活動。七種疝氣、偏墜腫痛，眼睛好像被雲霧矇住。也能治療腰痛，針刺下去有神奇功效。崑崙穴位於足外踝，跟骨的上邊尋找。能治抽筋、腰和尾骨疼痛，突然氣喘脹滿衝擊心胸。抬起腳步行動不得，一動就呻吟。如果想要得到安穩，必須在這個穴位針刺。環跳穴位於髀樞中，側躺彎曲腳來取穴。腰痛得像折斷一樣不能回顧，冷風以及濕痹。大腿、胯部連接到小腿肚疼痛，轉身就重重地嘆息。如果有人針灸之後，不一會兒疼痛就消除了。陽陵泉穴位於膝蓋下方，外側邊緣一寸處。膝蓋沉重並且麻木，冷痹以及中風半身不遂。抬起腳不能站起，坐臥就像衰老的老翁。針刺入六分深就停止，醫治的功效奇妙無窮。通里穴位於腕骨後方，一寸五分的位置。想要說話聲音發不出來，心中懊惱以及心悸。實證則四肢沉重，頭部、腮部、面頰發紅。虛證則不能進食，突然失聲面色無光。用毫針輕輕地刺，才會相信有神奇的功效。列缺穴位於手腕側上方，在食指交叉的地方。善於治療偏頭痛的疾患，全身的風痹麻木。痰涎頻頻湧上口，牙關緊閉不能張開。如果能夠明白補瀉的方法，順手治療效果迅速如同擒拿。