原文
先師秘傳神應經。太乙通玄法最靈。句句言辭多典妙。萬兩黃金學也輕。每每不忘多效驗。治病如神記在心。口內將針多溫暖。便觀患者審浮沉。陰病用陽陽用陰。分明便取陰陽神。虛則宜補實宜瀉。氣應真時病絕根。氣至如擺獨龍尾。未至停針宜待氣。凡用行針先得決。席弘玄妙分明說。氣刺兩乳求太淵。未應之時列缺針。列缺頭疼及偏正。重瀉太淵無不應。耳聾氣閉翳風穴。喘綿綿尋三里中。手攣腳背疼難忍。合骨仍須瀉太衝。曲池主手不如意。合谷針時宜仔細。心疼手顫少海間。欲要除根針陰市。若是傷寒兩耳聾。耳門聽會疾如風。五般肘疼針尺澤。冷淵一刺有神功。手三里兮足三里。食痞氣塊兼能治。鳩尾獨治五般癇。若刺湧泉人不死。大凡痃痞最宜針。穴法從來著意尋。以手按痃無轉動。隨深隨淺向中心。胃中有積取璇璣。三里功深人不知。陰陵泉主胸中滿。若刺承山飲食宜。大權若連長強取。小腸氣疼立可愈。氣衝妙手要推尋。管取神針人見許。委中穴主腰疼痛。足膝腫時尋至陰。乾濕風毒並滯氣。玄機如此更尤深。氣攻腰痛不能立。橫骨大都宜救急。流血攻註解若遲。變為風證從此得。氣海偏能治五淋。若補三里效如神。冷熱兩般皆治得。便濁痼疾可除根。期門穴主傷寒患。七日過經尤未汗。但於乳下雙肋間。刺入四分人力健。耳內蟬鳴腰欲折。膝下分明三里穴。若能補瀉五會中。切莫逢人容易說。牙風頭痛孰能調。二間妙穴莫能逃。更有三間神妙穴。若治肩背感風勞。合谷下針順流注。脾內隨針使氣朝。冷病還須針合谷。只宜腳下瀉陰交。背脊俱疼針肩井。不瀉三里令人悶。兩臂並胛俱疼痛。金針一刺如聖神。腳膝疼痛委中宜。更兼攣急鋒針施。陰陵泉穴如尋得。輕行健步疾如飛。腰腹脹滿治何難。三里腨肚針承山。更向太衝行補瀉。指頭麻木一時安。頭痛轉筋魚腹肚。又治背疽及便毒。再有妙穴陽陵泉。腿轉筋急如神取。腸中疼痛陰陵沃。耳內蟬鳴聽會招。更尋妙穴太谿是。醫門行瀉實為高。浮沉腹脹水分瀉。氣喘息粗瀉三里。更於膝中陰谷針。小便淋漓皆消盡。環跳能除腿股風。冷風膝痹瘧疾同。最好風池尋的穴。間使雙刺有神功。傷寒一日調風府。少陽二穴風池取。三五七日病過經。依此針之無不應。心疼嘔吐上脘宜。豐隆兩穴更無疑。蛔蟲並出傷寒病。金針宜刺顯明醫。男子痃癖取少商。女人血氣陰交當。虛盜二汗須宜補。委中妙穴可傳揚。項強腫痛屈伸難。更兼體重腰背癱。宜向束骨三里取。教君頃刻便開顏。閃挫脊膂腰難轉。舉步多難行重蹇。遍體遊氣生虛浮。復溜一刺人健羨。久患腰痛背胛勞。但尋中注穴中調。行針用心須尋覓。管取從今見識高。腰背連臍痛不休。手中三里穴堪求。神針未出急須瀉。得氣之時不用留。小腹便澼最難醫。氣海中極間使宜。三里更須明補瀉。下針斷不失毫釐。
白話
先師秘傳《神應經》，太乙通玄法最為靈驗，每句言語都富含典故妙趣，縱使萬兩黃金，學習起來也覺輕鬆。時時不忘屢有效驗，治病如神牢記心中。口中將針先行溫暖，診察患者要審視浮沉。陰病用陽、陽病用陰，清楚明白地取用陰陽之神。虛症宜補、實症宜瀉，氣脈相應時病根盡除。得氣時如龍尾擺動，未得氣時停針宜等候氣至。凡用行針先得口诀，席弘玄妙分明解説。氣刺兩乳求太淵，未見效應之時用列缺針。列缺穴治頭疼及偏正，重瀉太淵無不見效。耳聾氣閉取翳風穴，氣喘綿綿當尋足三里。手腳攣急腳背疼得難忍，合骨仍須瀉太衝。曲池主治手臂不如意，針合谷時宜仔細。心痛手顫取少海間，想要除根就針陰市。若是傷寒導致兩耳聾，耳門聽會見效如風般迅速。五般肘痛針尺澤，冷淵一刺有神效。手三里和足三里，食痞氣塊皆能治。鳩尾專治五般癇，若針湧泉人可不死。大凡痃癖痞塊最宜針刺，穴法從來要用心尋找。用手按痃時不能轉動，隨深隨淺向中心行針。胃中有積取璇璣，三里功效深遠人不覺知。陰陵泉主治胸中滿，若刺承山飲食適宜。大椎若連長強取，小腸氣痛立可痊愈。氣衝穴妙手要推尋，管取神針人皆稱許。委中穴主治腰痛，足膝腫時尋至陰。乾濕風毒並滯氣，玄機如此更加深奧。氣攻腰痛不能站立，橫骨大都宜救急。流血攻註若延緩，化為風證從此而生。氣海偏能治五淋，若補三里效如神，冷熱兩般皆能治，便濁痼疾可除根。期門穴主治傷寒患者，七日過經仍未出汗，但於乳下雙肋間，刺入四分人力健旺。耳內蟬鳴腰將折，膝下分明是三里穴。若能補瀉五會中，切莫逢人輕易說。牙風頭痛誰能調，二間妙穴莫能逃。更有三間神妙穴，若治肩背感風勞。合谷下針順流注，脾內隨針使氣朝。冷病還須針合谷，只宜腳下瀉陰交。背脊俱疼針肩井，不瀉三里令人悶。兩臂並胛俱疼痛，金針一刺如聖神。腳膝疼痛宜取委中，更兼攣急用鋒針施治。陰陵泉穴若尋得，輕行健步疾如飛。腰腹脹滿治有何難，三里與小腿肚針承山。更向太衝行補瀉，指頭麻木一時安。頭痛轉筋魚腹肚，又治背疽及便毒。另有妙穴陽陵泉，腿轉筋急如神取。腸中疼痛陰陵沃，耳內蟬鳴聽會招。更尋妙穴太谿是，醫門行瀉實為高。浮沉腹脹水分瀉，氣喘息粗瀉三里。更於膝中陰谷針，小便淋漓皆消盡。環跳能除腿股風，冷風膝痹瘧疾同，最好風池尋得的穴，間使雙刺有神功。傷寒一日調風府，少陽二穴取風池。三五七日病過經，依此針之無不應。心痛嘔吐宜取上脘，豐隆兩穴更無疑。蛔蟲並出傷寒病，金針宜刺顯明醫。男子痃癖取少商，女人血氣陰交當。虛汗盜汗二汗須宜補，委中妙穴可傳揚。項強腫痛屈伸難，更兼體重腰背癱，宜向束骨三里取，教君頃刻便開顏。閃挫脊膂腰難轉，舉步艱難行走重滯，遍體遊氣生虛浮，復溜一刺人健羨。久患腰痛背胛勞，但尋中注穴中調，行針用心須尋覓，管取從今見識高。腰背連臍痛不休，手中三里穴堪求，神針未出急須瀉，得氣之時不用留。小腹便澼最難醫，氣海中極間使宜，三里更須明補瀉，下針斷不失毫釐。