原文
一婦人患熱入血室。醫者不識。用補血藥。數日成結胸證。許學士曰。小柴胡湯已遲。不可行也。可刺期門。予不能針。請善針者針之。如言而愈。
白話
有一位婦人罹患「熱入血室」的病症。醫生不認識這個病，使用了補血的藥物。過了幾天，變成了結胸證。許學士說：「用小柴胡湯已經太遲了，不能使用了。可以針刺期門穴。我不會針灸，請擅長針灸的人為她針刺。」按照所說的方法針灸之後，病就好了。
卷三
古人不行針知針理
卷三／古人不行針知針理2 句
原文
針灸藥。皆醫家分內事。後世分門專科之醫出。而各有所長矣。
白話
針灸與藥物，都是醫家分內應做的事。後世出現了分門別類的專科醫生，於是各自有了擅長的領域。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。