原文
王節齋曰。近有為溫針者。乃楚人之法。其法針於穴。以香白芷作圓餅。套針上。以艾蒸溫之。多以取效。然古者。針則不灸。灸則不針。未有針而加灸者。此後人俗法也。此法行於山野貧賤之人。經絡受風寒致病者。或有效。只是溫針通氣而已。於血宜衍。於疾無與也。古針法最妙。但今無傳。恐不得精高之人。誤用之。則危拙出於頃刻。唯灸得穴。有益無害。日後宜行之。
白話
王節齋說：近來有所謂的溫針法，這是楚地人的方法。其做法是在穴位上針刺，用香白芷做成圓餅，套在針上，再用艾草蒸熱它，常常以此取效。然而古時候，針刺就不艾灸，艾灸就不針刺，沒有針刺又加上艾灸的，這是後代世俗的方法。這種方法施行於山野貧賤的人，經絡感受風寒而致病，或許有效，只是溫針通氣罷了，對於血氣應該有疏通作用，但對疾病本身沒有直接關係。古針法最為精妙，但如今沒有流傳下來，恐怕得不到技藝精湛高明的人，如果誤用了，危險就會在頃刻之間發生。只有艾灸找對穴位，有益而無害，日後應該推行它。