原文
是動病 頭痛。目似脫。項似拔。脊痛。腰似折。髀不可以曲。膕如結。腨似裂。是為踝厥。是主筋。
白話
這是經氣異常變動引起的病症：頭痛，眼睛好像要脫出，頸項好像要被拔斷，脊背疼痛，腰部好像要被折斷，大腿不能彎曲，膝膕部好像打結，小腿肚好像要裂開，這叫做踝厥。由筋所主。
卷二
十二經病井滎俞經合補虛瀉實（2）
卷二／十二經病井滎俞經合補虛瀉實29 句
原文
所生病 痔瘧狂癲。頭囟項痛。目黃淚出。鼽衄。項背腰尻膕腨腳皆痛。小指不用。盛者。人迎大再倍於氣口。虛者。人迎 反小於氣口也。
白話
本經脈所主的病症：痔瘡、瘧疾、狂病、癲癇，頭頂、囟門、頸項疼痛，眼睛發黃流淚，鼻塞流涕或出血，頸項、背部、腰部、尾骨、膝膕、小腿、腳都疼痛，足小趾不能活動。邪氣實盛的，人迎脈比氣口脈大兩倍；虛弱的，人迎脈反而比氣口脈小。
原文
補 用酉時 至陰（穴在足小指外側。去爪甲角如韭葉。為井。金。金生水。為母。虛則補其母。）
白話
補法用酉時，取至陰穴（穴位在足小趾外側，距離趾甲角像韭菜葉寬度。屬井穴，五行屬金。金生水，是母穴。虛證則補其母）。
原文
瀉 用申時 束骨（穴在足小指外側本節後陷中。為俞。水。水生木。為子。實則瀉其子。）
白話
瀉法用申時，取束骨穴（穴位在足小趾外側本節後方的凹陷中。屬俞穴，五行屬水。水生木，是子穴。實證則瀉其子）。
原文
足少陰腎經屬癸水。起湧泉。終俞府。多血少氣。酉時注此。
白話
足少陰腎經屬於癸水。起始於湧泉穴，終止於俞府穴。多血少氣。酉時氣血灌注於此經。
原文
是動病 飢不欲食。面黑如炭色。咳唾則有血。喝喝而喘。坐而欲起。目䀮䀮然如無所見。心如懸飢狀。氣不足。則善恐。心惕然。如人將捕之。是謂骨厥。是主腎。
白話
經氣異常變動引起的病症：飢餓卻不想吃東西，臉色黑如炭色，咳嗽唾沫帶血，喉中發出喝喝聲而氣喘，坐著就想站起來，眼睛昏花模糊好像看不見東西，心中像懸空飢餓的感覺。氣不足時容易恐懼，心中驚惕，好像有人要抓捕他，這叫做骨厥。由腎所主。
原文
所生病 口熱舌乾咽腫。上氣嗌乾及痛。煩心心痛。黃疸腸澼。脊股內後廉痛。痿厥。嗜臥。足下熱而痛。盛者。寸口大再倍於人迎。虛者。寸口反小於人迎也。
白話
本經脈所主的病症：口中發熱、舌頭乾燥、咽喉腫痛，氣上逆、咽乾疼痛，心煩心痛，黃疸、痢疾，脊背、大腿內側後緣疼痛，痿弱厥冷，嗜睡，腳底發熱而痛。邪氣實盛的，寸口脈比人迎脈大兩倍；虛弱的，寸口脈反而比人迎脈小。
原文
補 用戌時 復溜（穴在足內踝上二寸動脈陷中。為經。金。金生水。虛則補其母。）
白話
補法用戌時，取復溜穴（穴位在足內踝上方二寸動脈凹陷中。屬經穴，五行屬金。金生水，虛則補其母）。
原文
瀉 用酉時 湧泉（穴在足心陷中。為井。木。水生木。木為水之子。實則瀉其子。）
白話
瀉法用酉時，取湧泉穴（穴位在足心凹陷中。屬井穴，五行屬木。水生木，木是水的子。實則瀉其子）。
原文
手厥陰心包絡經 配腎。（相火）起天池。終中衝。多血少氣。戌時注此。
白話
手厥陰心包絡經，配合腎（相火）。起始於天池穴，終止於中衝穴。多血少氣。戌時氣血灌注於此經。
原文
是動病 手心熱。臂肘攣痛。腋腫。甚則胸脅肢滿。心中澹澹大動。面赤目黃。喜笑不休。是主心包絡。
白話
經氣異常變動引起的病症：手心發熱，臂肘攣急疼痛，腋下腫脹，嚴重時胸脅支滿，心中悸動不寧，面色發紅、眼睛發黃，喜笑不止。這是心包絡所主。
原文
所生病 煩心心痛。掌中熱。盛者。寸口大三倍於人迎。虛者。寸口反小於人迎。
白話
本經脈所主的病症：心煩心痛，手掌心發熱。邪氣實盛的，寸口脈比人迎脈大三倍；虛弱的，寸口脈反而比人迎脈小。
原文
補 用亥時 中衝（穴在手中指端。去爪甲如韭葉。為井。木。木生火。為母。虛則補其母。滑氏曰。井者。肌肉淺薄。不足為使也。補井者。當補合。）
白話
補法用亥時，取中衝穴（穴位在手中指指尖端，距離指甲像韭菜葉寬度。屬井穴，五行屬木。木生火，是母穴。虛則補其母。滑氏說：井穴位於肌肉淺薄處，不足以作為使穴。要補井穴，應當補合穴）。
原文
瀉 用戌時 大陵（穴在掌後兩筋間陷中。為俞。土。火生土。為子。實則瀉其子。）
白話
瀉法用戌時，取大陵穴（穴位在手掌後兩筋之間的凹陷中。屬俞穴，五行屬土。火生土，是子穴。實則瀉其子）。
原文
手少陽三焦經 （屬相火配心包）起關衝。終絲竹空。多氣少血。亥時注此。
白話
手少陽三焦經（屬相火，配合心包）。起始於關衝穴，終止於絲竹空穴。多氣少血。亥時氣血灌注於此經。
原文
是動病 耳聾。渾渾焞焞。咽腫喉痹。是主氣。
白話
經氣異常變動引起的病症：耳聾，聽覺模糊不清，咽喉腫痛、喉痹。這是氣所主。
原文
所生病 汗出。目銳眥痛。頰痛。耳後肩臑肘臂外皆痛。小指次指不用。盛者。人迎大一倍於寸口。虛者。人迎反小於氣口也。
白話
本經脈所主的病症：出汗，眼睛外眼角疼痛，面頰疼痛，耳後、肩、上臂、肘、前臂外側都疼痛，無名指（小指次指）不能活動。邪氣實盛的，人迎脈比寸口脈大一倍；虛弱的，人迎脈反而比氣口脈小。
原文
補 用子時 中渚（穴在手小指次指本節後陷中。為俞。木。木生火。為母。虛則補其母。）
白話
補法用子時，取中渚穴（穴位在手無名指本節後方的凹陷中。屬俞穴，五行屬木。木生火，是母穴。虛則補其母）。
原文
瀉 用亥時 天井（穴在肘外大骨後上一寸。兩筋間陷中。屈肘得之。甄權云。屈肘一寸。叉手按膝頭。取之兩筋骨罅。為合。土。火生土。為子。實則瀉其子。）
白話
瀉法用亥時，取天井穴（穴位在肘外側大骨後上方一寸，兩筋之間的凹陷中。屈肘時取穴。甄權說：屈肘一寸，雙手交叉按在膝蓋上，在兩塊骨頭的縫隙中取穴。屬合穴，五行屬土。火生土，是子穴。實則瀉其子）。
原文
足少陽膽經 屬甲木。起瞳子髎。終竅陰。多氣少血。子時注此。
白話
足少陽膽經屬於甲木。起始於瞳子髎穴，終止於竅陰穴。多氣少血。子時氣血灌注於此經。
原文
是動病 口苦善太息。心脅痛。不能轉側。甚則面微有塵。體無膏澤。足外反熱。是為陽厥。是主骨。
白話
經氣異常變動引起的病症：口苦，經常嘆氣，心胸部脅肋疼痛，不能轉身側臥，嚴重時面色微微像蒙上灰塵，皮膚沒有光澤，腳外側反而發熱，這叫做陽厥。由骨所主。
原文
所生病 頭角頷痛。目銳眥痛。缺盆中腫痛。腋下腫。馬刀挾癭。汗出振寒。瘧。胸中脅肋髀膝外。至脛絕骨外踝前及諸節皆痛。小指次指不用。盛者。人迎大三倍於寸口。虛者。人迎反小於寸口也。
白話
本經脈所主的病症：頭角、下頷疼痛，眼睛外眼角疼痛，鎖骨上窩腫痛，腋下腫大，瘰癧（馬刀挾癭），出汗、發冷寒戰，瘧疾，胸中、脅肋、大腿外側、膝外側，直到小腿、絕骨、外踝前方以及各關節都疼痛，無名趾（小指次指）不能活動。邪氣實盛的，人迎脈比寸口脈大三倍；虛弱的，人迎脈反而比寸口脈小。
原文
補 用丑時 俠谿（穴在足小指次指岐骨間。本節前陷中。為滎。水。水生木。為母。虛則補其母。） 丘墟（穴在足外踝下。去臨泣三寸。為原。皆取之。）
白話
補法用丑時，取俠谿穴（穴位在足無名趾與小趾之間的歧骨間，本節前的凹陷中。屬滎穴，五行屬水。水生木，是母穴。虛則補其母。）和丘墟穴（穴位在足外踝下方，距離臨泣穴三寸。屬原穴。兩穴都取用）。
原文
瀉 用子時 陽輔（穴在足外踝上四寸。輔骨前絕骨端。去丘墟七寸。為經。火。木生火。為子。實則瀉其子。）
白話
瀉法用子時，取陽輔穴（穴位在足外踝上方四寸，輔骨前方、絕骨末端，距離丘墟穴七寸。屬經穴，五行屬火。木生火，是子穴。實則瀉其子）。
原文
足厥陰肝經 屬乙木。起大敦。終期門。多血少氣。丑時注此。
白話
足厥陰肝經屬於乙木。起始於大敦穴，終止於期門穴。多血少氣。丑時氣血灌注於此經。
原文
是動病 腰痛不可俯仰。丈夫㿗疝。婦人小腹腫。甚則嗌乾。面塵脫色。是主肝。
白話
經氣異常變動引起的病症：腰痛不能俯仰，男子患㿗疝（陰囊腫大），婦人小腹腫脹，嚴重時咽喉乾燥，面色灰暗無光澤。這是肝所主。
原文
所生病 胸滿嘔逆。洞泄。狐疝。遺溺癃閉。盛者。寸口大一倍於人迎。虛者。寸口反小於人迎也。
白話
本經脈所主的病症：胸脅滿悶、嘔吐噯氣，腹瀉，狐疝，遺尿或小便不通。邪氣實盛的，寸口脈比人迎脈大一倍；虛弱的，寸口脈反而比人迎脈小。
原文
補 用寅時 曲泉（穴在膝內輔骨下。大筋上小筋下陷中。屈膝得之。在膝橫文頭是。為合。水。水生木。為母。虛則補其母。）
白話
補法用寅時，取曲泉穴（穴位在膝蓋內側輔骨下方，大筋上方、小筋下方的凹陷中。屈膝時取穴，在膝橫紋的末端。屬合穴，五行屬水。水生木，是母穴。虛則補其母）。
原文
瀉 用丑時 行間（穴在足大指間。動脈應手。為滎。火。木生火。為子。實則瀉其子。）上針法。井滎俞經合補瀉。皆本素、難也。
白話
瀉法用丑時，取行間穴（穴位在足大趾與次趾之間，動脈搏動處。屬滎穴，五行屬火。木生火，是子穴。實則瀉其子）。以上針法，井、滎、俞、經、合各穴的補瀉，都根據《素問》、《難經》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。