針灸聚英

卷二

子午流注髎穴開闔

卷二/子午流注髎穴開闔15
原文
膽甲日(甲與己合。膽引氣行。木。原在寅。)甲戌時竅陰(井膽)丙子時前谷。(滎小腸)戊寅時陷谷。(俞胃)並過本原丘墟。庚辰時陽谿。(經大腸)壬午時委中。(合膀胱)甲申時氣納三焦。
白話
膽(甲日)(甲與己相合。膽引導氣運行。屬木。原本在寅時。)甲戌時開竅陰穴。(井穴屬膽)丙子時開前谷穴。(滎穴屬小腸)戊寅時開陷谷穴。(俞穴屬胃)並經過本經原穴丘墟。庚辰時開陽谿穴。(經穴屬大腸)壬午時開委中穴。(合穴屬膀胱)甲申時氣注入三焦經。
原文
肝乙日(乙與庚合。肝與血行。)乙酉時大敦。(井肝)丁亥時少府。(滎心)己丑時太白。(俞脾)辛卯時經渠。(經肺)癸巳時陰谷。(合腎)乙未時血納包絡。
白話
肝(乙日)(乙與庚相合。肝引導血行。)乙酉時開大敦穴。(井穴屬肝)丁亥時開少府穴。(滎穴屬心)己丑時開太白穴。(俞穴屬脾)辛卯時開經渠穴。(經穴屬肺)癸巳時開陰谷穴。(合穴屬腎)乙未時血注入包絡經。
原文
小腸丙日(丙與辛合。小腸引氣出行。火。原在子。火入水鄉。)丙申時少澤。(井小腸)戊戌時內庭。(滎胃)庚子時三間。(俞大腸)過本原腕骨。(原。火。原在子。)壬寅時崑崙。(經膀胱)甲辰時陽陵泉。(合膽)丙午時氣納三焦。
白話
小腸(丙日)(丙與辛相合。小腸引導氣運行。屬火。原本在子時。火進入水之鄉。)丙申時開少澤穴。(井穴屬小腸)戊戌時開內庭穴。(滎穴屬胃)庚子時開三間穴。(俞穴屬大腸)經過本經原穴腕骨。(原穴屬火。原本在子時。)壬寅時開崑崙穴。(經穴屬膀胱)甲辰時開陽陵泉穴。(合穴屬膽)丙午時氣注入三焦經。
原文
心丁日(丁與壬合。心引血行。)丁未時少衝。(井心)己酉時大都。(滎脾)辛亥時太淵。(俞肺)癸丑時復溜。(經腎)乙卯時曲泉。(合肝)丁巳時血納包絡。
白話
心(丁日)(丁與壬相合。心引導血行。)丁未時開少衝穴。(井穴屬心)己酉時開大都穴。(滎穴屬脾)辛亥時開太淵穴。(俞穴屬肺)癸丑時開復溜穴。(經穴屬腎)乙卯時開曲泉穴。(合穴屬肝)丁巳時血注入包絡經。
原文
胃戊日(戊與癸合。胃引氣出行。土。原在戌)戊午時厲兌。(井胃)庚申時三間。(滎大腸)壬戌時束骨。(俞膀胱)過本原衝陽。(土。原在戊。)甲子時陽輔。(經膽)丙寅時少海。(合小腸)戊辰時氣納三焦。
白話
胃(戊日)(戊與癸相合。胃引導氣運行。屬土。原本在戌時)戊午時開厲兌穴。(井穴屬胃)庚申時開三間穴。(滎穴屬大腸)壬戌時開束骨穴。(俞穴屬膀胱)經過本經原穴衝陽。(屬土。原本在戊時。)甲子時開陽輔穴。(經穴屬膽)丙寅時開少海穴。(合穴屬小腸)戊辰時氣注入三焦經。
原文
脾己日(甲與己合。脾引血行。)己巳時隱白。(井脾)辛未時魚際。(滎肺)癸酉時太谿。(俞腎)乙亥時中封。(經肝)丁丑時少海。(合心)己卯時血納包絡。
白話
脾(己日)(甲與己相合。脾引導血行。)己巳時開隱白穴。(井穴屬脾)辛未時開魚際穴。(滎穴屬肺)癸酉時開太谿穴。(俞穴屬腎)乙亥時開中封穴。(經穴屬肝)丁丑時開少海穴。(合穴屬心)己卯時血注入包絡經。
原文
大腸庚日(庚與乙合。大腸引氣出行。金。原在申。)庚辰時商陽。(井大腸)壬午時通谷。(滎膀胱)甲申時臨泣。(俞膽)過本原合谷。(金。原在申。)丙戌時陽谷。(經小腸)戊子時三里。(合胃)庚寅時氣納三焦。(支溝)
白話
大腸(庚日)(庚與乙相合。大腸引導氣運行。屬金。原本在申時。)庚辰時開商陽穴。(井穴屬大腸)壬午時開通谷穴。(滎穴屬膀胱)甲申時開臨泣穴。(俞穴屬膽)經過本經原穴合谷。(屬金。原本在申時。)丙戌時開陽谷穴。(經穴屬小腸)戊子時開三里穴。(合穴屬胃)庚寅時氣注入三焦經。(支溝穴)
原文
肺辛日(丙與辛合。肺引血出行。)辛卯時少商。(井肺)癸巳時然谷。(滎腎)乙未時太衝。(俞肝)丁酉時靈道。(經心)己亥時陰陵泉。(合脾)辛丑時血納包絡。
白話
肺(辛日)(丙與辛相合。肺引導血行。)辛卯時開少商穴。(井穴屬肺)癸巳時開然谷穴。(滎穴屬腎)乙未時開太衝穴。(俞穴屬肝)丁酉時開靈道穴。(經穴屬心)己亥時開陰陵泉穴。(合穴屬脾)辛丑時血注入包絡經。
原文
膀胱壬日(丁與壬合。膀胱引氣出行。水。原在午。水入火鄉。)壬寅時至陰。(井膀胱)甲辰時俠谿。(滎膽)丙午時後谿。(俞小腸)過本原京骨。
白話
膀胱(壬日)(丁與壬相合。膀胱引導氣運行。屬水。原本在午時。水進入火之鄉。)壬寅時開至陰穴。(井穴屬膀胱)甲辰時開俠谿穴。(滎穴屬膽)丙午時開後谿穴。(俞穴屬小腸)經過本經原穴京骨。
原文
(水。原在午。火入水鄉。故壬丙子午相交。)戊申時解谿。(經胃)庚戌時曲池。(合大腸)壬子時氣納三焦。(還原化本)
白話
(屬水。原本在午時。火進入水之鄉。所以壬與丙在子午時相交。)戊申時開解谿穴。(經穴屬胃)庚戌時開曲池穴。(合穴屬大腸)壬子時氣注入三焦經。(還原化本)
原文
腎癸日(戊與癸合。腎引血行。)癸亥時湧泉。(井腎)乙丑時行間。(滎肝)丁卯時神門。(俞心)己巳時商丘。(經脾)辛未時尺澤。(合肺)癸酉時血納包絡。
白話
腎(癸日)(戊與癸相合。腎引導血行。)癸亥時開湧泉穴。(井穴屬腎)乙丑時開行間穴。(滎穴屬肝)丁卯時開神門穴。(俞穴屬心)己巳時開商丘穴。(經穴屬脾)辛未時開尺澤穴。(合穴屬肺)癸酉時血注入包絡經。
原文
三焦(十二經之本。生氣之原。主通行榮衛。經歷五臟六腑。)壬子時關衝。(井三焦)甲寅時液門。(滎)丙辰時中渚。(俞)過本原陽池。(原)戊午時支溝。(經)庚申時天井。(合)壬戌時氣入行。
白話
三焦(是十二經的根本。產生氣的根源。主要功能是通行榮衛之氣。經歷五臟六腑。)壬子時開關衝穴。(井穴屬三焦)甲寅時開液門穴。(滎穴)丙辰時開中渚穴。(俞穴)經過本經原穴陽池。(原穴)戊午時開支溝穴。(經穴)庚申時開天井穴。(合穴)壬戌時氣進入運行。
原文
心包絡(心主與三焦為表裡)癸丑時中衝。(井)乙卯時勞宮。(滎)丁巳時大陵。(俞)己未時間使。(經)辛酉時曲澤。(合)癸亥血入行。
白話
心包絡(心主與三焦互為表裡關係)癸丑時開中衝穴。(井穴)乙卯時開勞宮穴。(滎穴)丁巳時開大陵穴。(俞穴)己未時開間使穴。(經穴)辛酉時開曲澤穴。(合穴)癸亥時血進入運行。
原文
上子午流注開闔時。原有方圓二圖。今直錄之。以便記誦。舊方圖以甲己為九。乙庚為八。丙辛為七。丁壬為六。戊癸為五。子午為九。丑未為八。寅申為七。卯酉為六。辰戌為五。巳亥為四。圓圖無此。而缺三焦包絡。大抵書之有圖。所以彰明其理耳。今反晦之。是以不錄。竇氏井滎俞經合應日開闔。有圖有說。今人泥其圖而不詳其說。妄言今日某日。某時其穴開。凡百病皆針灸此開穴。明日某日。某時其穴開。凡百病針灸明日開穴。誤人多矣。今去其圖。直錄其說。使人知某病宜針灸某經某穴。當用某日某時開方針。如東垣治前陰臊臭。刺肝經行間。用乙丑時矣。又刺少衝。則宜丁未日矣。
白話
上述子午流注開闔的時辰。原本有方圖和圓圖兩種。現在直接記錄下來,以便記憶背誦。舊的方圖以甲己為九,乙庚為八,丙辛為七,丁壬為六,戊癸為五。子午為九,丑未為八,寅申為七,卯酉為六,辰戌為五,巳亥為四。圓圖沒有這些,而缺少三焦和包絡。一般說來,書籍有圖是用來闡明道理的。現在反而讓人迷惑,所以不記錄。竇氏的井滎俞經合應日開闔,有圖有說。現在的人拘泥於圖而不詳細理解說明,妄言今日某日某時某穴開。凡是各種病都針灸這個開穴,明日某日某時某穴開。凡是各種病都針灸明日開穴。這誤導人啊!現在去掉那些圖,直接記錄說明,使人知道什麼病適宜針灸什麼經絡的什麼穴位,應當用某日某時的開穴方針。比如東垣治療前陰臊臭,針刺肝經行間穴,用的是乙丑時。後來又針刺少衝穴,則適宜在丁未日。
原文
豈東垣治一病而有首尾越四十三日刺兩穴哉。此又不通之論也。大抵醫自素、難之下。皆為旁谿曲徑。非周行也。
白話
難道東垣治療一個病會有先後跨越四十三天針刺兩個穴位的情況嗎?這又是一種不通的說法。大抵醫學自《素問》、《難經》以來,都是旁門左道,不是正道。