針灸聚英

任脈

任脈

任脈29
原文
任脈者。起於中極之下。以上毛際。循腹裡。上關元。至喉嚨。屬陰脈之海也。
白話
任脈,起於中極之下,向上到毛際,沿著腹部裡側,上行到關元,到達喉嚨,屬於陰脈之海。
原文
任之為言妊也。行腹部中行。為婦人生養之本。奇經之一脈也。任與督。一源而二岐。督則由會陰而行背。任則由會陰而行腹。夫人身之有任督。猶天地之有子午也。人身之任督。以腹背言。天地之子午。以南北言。可以分。可以合者也。分之。以見陰陽之不雜。合之。以見渾淪之無間。一而二。二而一者也。任脈起於中極之下。會陰之分也。由是循曲骨。上毛際。至中極。行腹裡。
白話
任的意思是妊,運行於腹部正中線,是婦女生養的根本,奇經八脈之一。任脈與督脈,同一來源而分為兩條。督脈由會陰向後行於背部,任脈由會陰向前行於腹部。人體有任督二脈,如同天地有子午線。人體的任督,以腹部和背部來區分;天地的子午線,以南北來區分。可以分開,可以合併。分開,以顯示陰陽不混雜;合併,以顯示渾然一體沒有間隙。是一而二,二而一。任脈起於中極之下,即會陰的分際。由此沿著曲骨,向上到毛際,至中極,行於腹部裡側。
原文
上循關元、石門、氣海、陰交、神闕、水分、下脘、建里、中脘、上脘、巨闕、鳩尾、中庭、膻中、玉堂、紫宮、華蓋、璇璣、天突、廉泉。上頤。循承漿。環唇上。至齦交分行。系兩目下之中央。會承泣而終也。云陰脈之海者。亦以人之脈絡。周流於諸陰之分。譬猶水也。而任脈則為之總會焉。故曰陰脈之海。行腹中一行。凡二十四穴。
白話
向上沿著關元、石門、氣海、陰交、神闕、水分、下脘、建里、中脘、上脘、巨闕、鳩尾、中庭、膻中、玉堂、紫宮、華蓋、璇璣、天突、廉泉。上行到頤部,沿著承漿,環繞口唇,向上到齦交處分開,繫於兩目下的中央,會合於承泣穴而終結。稱之為陰脈之海,是因為人體的脈絡,周流於各陰經的分部,好比水一樣,而任脈則是它們的總匯。所以說陰脈之海。運行於腹部正中一行,共有二十四個穴位。
原文
會陰(一名屏翳) 兩陰間。任督沖三脈所起。督由會陰而行背。任由會陰而行腹。沖由氣衝行足少陰。銅人。灸三壯。指微。禁針。主陰汗。陰頭疼。陰中諸病。前後相引痛。不得大小便。陰端寒。衝心竅。中熱皮疼痛。穀道瘙癢。久痔相通。女子經水不通。陰門腫痛。卒死者。針一寸。補之。溺死者。令人倒馱出水。針補。尿屎出則活。余不可針。
白話
會陰(又名屏翳),在兩陰之間。是任脈、督脈、沖脈三脈的起始點。督脈由會陰向後行於背部,任脈由會陰向前行於腹部,沖脈由氣衝穴行於足少陰經。《銅人》說:灸三壯。《指微》說:禁針。主治陰汗、陰頭疼痛、陰部各種疾病、前後陰牽引疼痛、大小便不通、陰莖末端寒冷、氣衝心竅、內熱皮膚疼痛、肛門瘙癢、久痔相通。女子月經不通、陰門腫痛。對於突然昏厥者,針刺一寸,用補法。對於溺水者,讓人倒背出水,針刺用補法,尿屎出來就能活。其餘情況不可針刺。
原文
曲骨 橫骨上。中極下一寸。毛際陷中。動脈應手。足厥陰、任脈之會。銅人。灸七壯至七七壯。針二寸。素注。針六分。留七呼。又云針一寸。主失精。五臟虛弱。虛乏冷極。小腹脹滿。小便淋瀝不通。㿉疝。小腹痛。婦人赤白帶下。
白話
曲骨,在橫骨之上,中極穴下一寸,毛際的凹陷中,動脈搏動應手。是足厥陰肝經與任脈的交會穴。《銅人》說:灸七壯到七七壯,針刺二寸。《素注》說:針刺六分,留針七呼。又說針刺一寸。主治遺精、五臟虛弱、虛寒極度、小腹脹滿、小便淋瀝不通、㿉疝、小腹痛、婦女赤白帶下。
原文
中極(一名玉泉 一名氣原) 關元下一寸。臍下四寸。膀胱之募。足三陰、任脈之會。銅人。針八分。留十呼。得氣即瀉。灸百壯。明堂。灸不及針。日三七壯。下經。灸五壯。主冷氣積聚。時上衝心。腹中熱。臍下結塊。賁豚搶心。陰汗水腫。陽氣虛憊。小便頻數。失精絕子。疝瘕。婦人產後惡露不行。胎衣不下。月事不調。血結成塊。子門腫痛不端。小腹苦寒。陰癢而熱。陰痛。恍惚屍厥。飢不能食。臨經行房。羸瘦寒熱。轉脬不得尿。婦人斷緒。四度針。即有子。
白話
中極(又名玉泉、氣原),在關元穴下一寸,臍下四寸。是膀胱之募穴,足三陰經與任脈的交會穴。《銅人》說:針刺八分,留針十呼,得氣即用瀉法,灸百壯。《明堂》說:灸不如針,每日三七壯。《下經》說:灸五壯。主治冷氣積聚、時常上衝心、腹中熱、臍下結塊、賁豚搶心、陰汗水腫、陽氣虛弱疲憊、小便頻數、遺精不育、疝瘕、婦人產後惡露不行、胎衣不下、月經不調、血結成塊、子宮腫痛不正、小腹寒冷、陰癢而熱、陰部疼痛、恍惚屍厥、飢餓不能食、經期同房、羸瘦寒熱、轉胞不得小便、婦人不孕。針刺四次,即可有孕。
原文
關元 臍下三寸。小腸之募。足三陰、任脈之會。下紀者。關元也。素注。刺一寸二分。留七呼。灸七壯。又云針二寸。銅人。針八分。留三呼。瀉五吸。灸百壯止三百壯。明堂。娠婦禁針。若針而落胎。胎多不出。針外崑崙立出。主積冷虛乏。臍下絞痛。漸入陰中。發作無時。冷氣結塊痛。寒氣入腹痛。失精白濁。溺血暴疝。風眩頭痛。轉胞閉塞。小便不通黃赤。勞熱。石淋五淋。泄利。奔豚搶心。婦人帶下。月經不通。絕嗣不生。胞門閉塞。胎漏下血。產後惡露不止。
白話
關元,在臍下三寸。是小腸之募穴,足三陰經與任脈的交會穴。下紀就是指關元。《素注》說:針刺一寸二分,留針七呼,灸七壯。又說針刺二寸。《銅人》說:針刺八分,留針三呼,用瀉法五吸,灸百壯到三百壯。《明堂》說:孕婦禁針,如果針刺會導致流產,胎兒多不出,可針刺外崑崙穴立即產出。主治積冷虛乏、臍下絞痛、漸漸入陰中、發作無定時、冷氣結塊痛、寒氣入腹痛、遺精白濁、尿血暴疝、風眩頭痛、轉胞閉塞、小便不通黃赤、勞熱、石淋五淋、泄利、奔豚搶心、婦人帶下、月經不通、不孕、胞門閉塞、胎漏下血、產後惡露不止。
原文
石門(一名利機 一名精露 一名丹田 一名命門) 臍下二寸。三焦募也。銅人。灸二七壯止四百壯。甲乙。針八分。留三呼。得氣即瀉。千金。針五分。下經。灸七壯。素注。刺六分。留七呼。婦人禁針禁灸。犯之終身絕子。主傷寒小便不利。泄利不禁。小腹絞痛。陰囊入小腹。賁豚搶心。腹痛堅硬。卒疝繞臍。氣淋血淋。小便黃。嘔吐血。不食谷。穀不化。水腫。水氣行皮膚。小腹皮敦敦然。氣滿。婦人因產惡露不止。結成塊。崩中漏下。
白話
石門(又名利機、精露、丹田、命門),在臍下二寸。是三焦之募穴。《銅人》說:灸二七壯到四百壯。《甲乙經》說:針刺八分,留針三呼,得氣即用瀉法。《千金》說:針刺五分。《下經》說:灸七壯。《素注》說:針刺六分,留針七呼。婦人禁針禁灸,違犯會終身不育。主治傷寒小便不利、泄利不止、小腹絞痛、陰囊縮入小腹、賁豚搶心、腹痛堅硬、突然疝氣繞臍、氣淋血淋、小便黃、嘔吐出血、不能進食、食物不消化、水腫、水氣行於皮膚、小腹皮膚硬實、氣滿、婦人因產惡露不止、結成塊、崩中漏下。
原文
氣海(一名脖䕔 一名下肓) 臍下一寸半宛宛中。男子生氣之海。銅人。針八分。得氣即瀉。瀉後宜補之。明下。灸七壯。主傷寒飲水過多。腹腫脹。氣喘。心下痛。冷病面赤。藏虛氣憊。真氣不足。一切氣疾久不瘥。肌體羸瘦。四肢力弱。賁豚七疝。小腸膀胱腎余癥瘕結塊。狀如覆杯。腹暴脹。按之不下。臍下冷氣痛。中惡脫陽欲死。大便不通。小便赤。卒心痛。婦人臨經行房羸瘦。崩中。赤白帶下。月事不調。產後惡露不止。繞臍㽲痛。閃著腰疼。小兒遺尿。浦江鄭義宗患滯下昏僕。目上視。溲注汗泄。脈大。此陰虛陽暴絕。得之病後酒色。丹溪為灸氣海漸蘇。服人參膏數斤愈。
白話
氣海(又名脖䕔、下肓),在臍下一寸半的凹陷中。是男子生氣之海。《銅人》說:針刺八分,得氣即用瀉法,瀉後宜補之。《明下》說:灸七壯。主治傷寒飲水過多、腹腫脹、氣喘、心下痛、冷病面赤、臟虛氣憊、真氣不足、一切氣病久不癒、肌體羸瘦、四肢無力、賁豚七疝、小腸膀胱腎等餘積癥瘕結塊、形狀如覆杯、腹部暴脹、按之不下、臍下冷氣痛、中惡脫陽欲死、大便不通、小便赤、突然心痛、婦人經期同房羸瘦、崩中、赤白帶下、月經不調、產後惡露不止、繞臍絞痛、閃腰疼痛、小兒遺尿。浦江鄭義宗患痢疾昏倒,目上視,小便遺失,汗出,脈大。此為陰虛陽暴絕,得之於病後酒色。丹溪為他灸氣海,逐漸甦醒,服用人參膏數斤而愈。
原文
陰交(一名橫戶) 臍下一寸。當膀胱上口。三焦之募。任脈、少陰、衝脈之會。銅人。針八分。得氣即瀉。瀉後宜補。灸百壯。明堂。灸不及針。日三七壯止百壯。主氣痛如刀攪。腹䐜堅痛。下引陰中。不得小便。兩丸騫。疝痛。陰汗濕癢。腰膝拘攣。臍下熱。鬼擊。鼻出血。婦人血崩。月事不絕。帶下。產後惡露不止。繞臍冷痛。絕子。陰癢。賁豚上䐜。小兒陷囟。
白話
陰交(又名橫戶),在臍下一寸,正當膀胱上口。是三焦之募穴,任脈、少陰經、衝脈的交會穴。《銅人》說:針刺八分,得氣即用瀉法,瀉後宜補,灸百壯。《明堂》說:灸不如針,每日三七壯,最多百壯。主治氣痛如刀攪、腹部脹滿堅痛、向下牽引到陰部、不得小便、兩丸(睪丸)上縮、疝痛、陰汗濕癢、腰膝拘攣、臍下熱、鬼擊(突然昏厥)、鼻出血、婦人血崩、月經不止、帶下、產後惡露不止、繞臍冷痛、不孕、陰癢、賁豚上衝腹部脹滿、小兒囟門下陷。
原文
神闕(一名氣舍) 當臍中。素注。禁針。針之使人臍中惡瘍潰。矢出者死不治。灸三壯。銅人。灸百壯。主中風不蘇。久冷。傷敗臟腑。泄利不止。水腫鼓脹。腸鳴。腹痛繞臍。小兒奶利不絕。脫肛。風癇。角弓反張。徐伻中風不蘇。桃源簿為灸臍中。百壯始蘇。不起。再灸百壯。
白話
神闕(又名氣舍),在臍正中。《素注》說:禁針,針刺會使臍中生惡瘡潰爛,若屎出者不治。灸三壯。《銅人》說:灸百壯。主治中風不省人事、久冷、傷敗臟腑、泄利不止、水腫鼓脹、腸鳴、腹痛繞臍、小兒奶瀉不止、脫肛、風癇、角弓反張。徐伻中風不省,桃源簿為他灸臍中,百壯才甦醒,沒起來,再灸百壯。
原文
水分 下脘下一寸。臍上一寸。穴當小腸下口。至是而泌別清濁。水液入膀胱。渣滓入大腸。故曰水分。素注。針一寸。銅人。針八分。留三呼。瀉五吸。水病灸大良。又云禁針。針之水盡即死。明堂。水病灸七七壯止四百壯。針五分。留三呼。資生云。不針為是。主水病。腹堅腫如鼓。轉筋不嗜食。腸胃虛脹。繞臍痛衝心。腰脊急強。腸鳴狀如雷聲。上衝心。鬼擊。鼻出血。小兒陷囟。
白話
水分,在下脘下一寸,臍上一寸。穴位正當小腸下口,到此處分別清濁,水液入膀胱,渣滓入大腸,所以叫水分。《素注》說:針刺一寸。《銅人》說:針刺八分,留針三呼,用瀉法五吸。水病灸法很好。又說禁針,針則水盡即死。《明堂》說:水病灸七七壯到四百壯,針刺五分,留針三呼。《資生經》說:不針為好。主治水病、腹部堅硬腫脹如鼓、轉筋、不嗜食、腸胃虛脹、繞臍痛衝心、腰脊急強、腸鳴如雷聲、上衝心、鬼擊、鼻出血、小兒囟門下陷。
原文
下脘 建里下一寸。臍上二寸。穴當胃下口。小腸上口。水穀於是入焉。足太陰、任脈之會。銅人。針八分。留三呼。瀉五吸。灸二七壯止二百壯。主臍下厥氣動。腹堅硬。胃脹羸瘦。腹痛。六腑氣寒。谷不轉化。不嗜食。小便赤。癖塊連臍上。厥氣動。日漸瘦。脈厥動。翻胃。
白話
下脘,在建里下一寸,臍上二寸。穴位正當胃下口、小腸上口,水穀由此進入。是足太陰脾經與任脈的交會穴。《銅人》說:針刺八分,留針三呼,用瀉法五吸,灸二七壯到二百壯。主治臍下逆氣上衝、腹部堅硬、胃脹羸瘦、腹痛、六腑氣寒、食物不消化、不嗜食、小便赤、癖塊連臍上、逆氣衝動、日漸消瘦、脈逆動、翻胃。
原文
建里 中脘下一寸。臍上三寸。銅人。針五分。留十呼。灸五壯。明堂。針一寸二分。主腹脹。身腫。心痛。上氣。腸中疼。嘔逆。不嗜食。
白話
建里,在中脘下一寸,臍上三寸。《銅人》說:針刺五分,留針十呼,灸五壯。《明堂》說:針刺一寸二分。主治腹脹、身腫、心痛、上氣、腸中疼痛、嘔逆、不嗜食。
原文
中脘(一名太倉) 上脘下一寸。臍上四寸。居心蔽骨與臍之中。胃之募。手太陽、少陽、足陽明、任脈之會。上紀者。中脘也。胃之募也。難經曰。腑會中脘。腑病治此。銅人。針八分。留七呼。瀉五吸。疾出針。灸二七壯止二百壯。明堂。日灸二七壯止四百壯。素注。針一寸二分。灸七壯。主五膈。喘息不止。腹暴脹。中惡。脾疼。飲食不進。翻胃。赤白痢。寒僻。氣心疼。伏梁。心下如覆杯。心膨脹。面色痿黃。天行傷寒。熱不已。溫瘧。先腹痛先瀉。霍亂。泄出不知。食飲不化。心痛。身寒。不可俯仰。氣發噎。東垣曰。氣在於腸胃者。取之足太陰、陽明。不下。取三里、章門、中脘。又曰。胃虛而致太陰無所稟者。於足陽明募穴中導引之。
白話
中脘(又名太倉),在上脘下一寸,臍上四寸。位於心蔽骨與臍的中間。是胃之募穴,手太陽小腸經、手少陽三焦經、足陽明胃經、任脈的交會穴。上紀就是指中脘,胃之募穴。《難經》說:腑會中脘,腑病治此。《銅人》說:針刺八分,留針七呼,用瀉法五吸,快速出針,灸二七壯到二百壯。《明堂》說:每日灸二七壯到四百壯。《素注》說:針刺一寸二分,灸七壯。主治五膈、喘息不止、腹部暴脹、中惡、脾疼、飲食不進、反胃、赤白痢、寒癖、氣心疼、伏梁、心下如覆杯、心膨脹、面色痿黃、天行傷寒、發熱不退、溫瘧、先腹痛後腹瀉、霍亂、泄瀉不自知、食物不消化、心痛、身寒、不能俯仰、氣逆噎塞。東垣說:氣在腸胃的,取足太陰、陽明經,若不下,取三里、章門、中脘。又說:胃虛導致太陰無所稟受的,在足陽明募穴中引導之。
原文
上脘(一名胃脘) 巨闕下一寸。當一寸五分。去蔽骨三寸。臍上五寸。上脘、中脘屬胃絡脾。足陽明、手太陽、任脈之會。素注、銅人。針八分。先補後瀉。風癇熱病。先瀉後補。立愈。日灸二七壯至百壯。未愈倍之。明下。三壯。主腹中雷鳴相逐。食不化。腹㽲刺痛。霍亂吐利。腹痛身熱。汗不出。翻胃嘔吐。食不下。腹脹氣滿。心忪驚悸。時嘔血。痰多吐涎。奔豚。伏梁。三蟲。卒心痛。風癇。熱病。馬黃黃疸。積聚堅大如盤。虛勞吐血。五毒疰不能食。
白話
上脘(又名胃脘),在巨闕下一寸,實際是一寸五分,距離蔽骨三寸,臍上五寸。上脘、中脘屬胃絡脾。是足陽明胃經、手太陽小腸經、任脈的交會穴。《素注》和《銅人》說:針刺八分,先補後瀉。風癇熱病,先瀉後補,立即痊癒。每日灸二七壯到百壯,未癒加倍。《明下》說:灸三壯。主治腹中雷鳴不止、食物不消化、腹部刺痛、霍亂吐瀉、腹痛身熱、汗不出、反胃嘔吐、食不下、腹脹氣滿、心悸驚悸、時常嘔血、痰多吐涎、奔豚、伏梁、三蟲、突然心痛、風癇、熱病、黃疸、積聚堅硬大如盤、虛勞吐血、五毒疰不能食。
原文
巨闕 鳩尾下一寸。心之募。銅人。針六分。留七呼。得氣即瀉。灸七壯止七七壯。主上氣咳逆。胸滿短氣。背痛胸痛。痞塞。數種心痛。冷痛。蛔蟲痛。蠱毒貓鬼。胸中痰飲。先心痛。先吐。霍亂不識人。驚悸。腹脹暴痛。恍惚不止。吐逆不食。傷寒煩心。喜嘔發狂。少氣腹痛。黃疸。急疽。急疫。咳嗽。狐疝。小腹脹滿。煩熱。鬲中不利。五臟氣相干。卒心痛。屍厥。妊娠子上衝心。昏悶。刺巨闕。下針令人立蘇不悶。次補合谷。瀉三陰交。胎應針而落。如子手掬心。生下手有針痕。頂母心向前。人中有針痕。向後。枕骨有針痕是驗。
白話
巨闕,在鳩尾下一寸。是心之募穴。《銅人》說:針刺六分,留針七呼,得氣即用瀉法,灸七壯到七七壯。主治上氣咳逆、胸滿短氣、背痛胸痛、痞塞、數種心痛、冷痛、蛔蟲痛、蠱毒貓鬼、胸中痰飲、先心痛、先吐、霍亂不識人、驚悸、腹脹暴痛、恍惚不止、吐逆不食、傷寒心煩、喜嘔發狂、少氣腹痛、黃疸、急疽、急疫、咳嗽、狐疝、小腹脹滿、煩熱、膈中不利、五臟氣相干、突然心痛、屍厥。妊娠期間胎兒上衝心,昏悶。針刺巨闕,下針後立即清醒不悶,再補合谷、瀉三陰交,胎兒應針而落。如果胎兒手捧心,出生後手上有針痕;頂著母親心口向前,人中有針痕;向後,枕骨有針痕,這是驗證。
原文
按十四經發揮云。凡人心下有膈膜。前齊鳩尾。後齊十一椎。周圍著脊。所以遮隔濁氣。不使上熏心肺。是心在膈上也。難產之婦。若子上衝。至膈則止。兒之在腹。指未能執物。尚堅握而不伸者。又有胞衣裹之。豈能破鬲掬心哉。心為一身之主。神明出焉。不容小有所犯。豈有被沖掬而不死哉。蓋以其上衝近心。故云爾。如胃脘痛。曰心痛之類是也。學者不可以辭害意。
白話
按《十四經發揮》說:人體心下有一層膈膜,前面齊鳩尾,後面齊第十一椎,周圍附著於脊柱,用來隔絕濁氣,不讓它上熏心肺。所以心在膈膜之上。難產的婦女,如果胎兒上衝,到了膈膜就停止了。胎兒在腹中,手指不能抓握東西,尚且緊握不伸,又有胞衣包裹,怎能破膈膜捧心呢?心是一身之主,神明出於此,不容許稍有侵犯,哪有被衝撞捧心而不死的?大概是因為胎兒上衝接近心臟,所以這樣說。如同胃脘痛叫做心痛之類。學者不要拘泥於字面而誤解意思。
原文
鳩尾(一名尾翳 一名𩩲骬) 蔽骨之端。在臆前蔽骨下五分。人無蔽骨者。從岐骨際下行一寸。曰鳩尾者。言其骨垂下如鳩尾形。任脈之別。銅人禁灸。灸之令人永世少心力。大妙手方可針。不然。針取氣多。令人夭。針三分。留三呼。瀉五吸。肥人倍之。明堂。灸三壯。素注。不可刺灸。主息賁。熱病。偏頭痛引目外眥。噫喘。喉鳴。胸滿咳嘔。喉痹咽腫。水漿不下。癲癇狂走。不擇言語。心中氣悶。不喜聞人語。咳唾血。心驚悸。精神耗散。少年房多。短氣少氣。又靈樞經云。膏之原。出於鳩尾。
白話
鳩尾(又名尾翳、𩩲骬),在蔽骨之端,胸前蔽骨下五分。沒有蔽骨的人,從岐骨際下行一寸。稱為鳩尾,是說其骨垂下如鳩鳥尾巴的形狀。是任脈之別絡。《銅人》禁灸,灸之會使人永遠少心力。必須技術高超的醫生才能針刺,否則針取氣多,使人夭折。針刺三分,留針三呼,用瀉法五吸,胖人加倍。《明堂》說:灸三壯。《素注》說:不可針灸。主治息賁、熱病、偏頭痛牽引目外眥、噫氣喘息、喉鳴、胸滿咳嘔、喉痹咽腫、水漿不下、癲癇狂走、不擇言語、心中氣悶、不喜聽人說話、咳唾血、心驚悸、精神耗散、少年房事過多、短氣少氣。又《靈樞經》說:膏之原,出於鳩尾。
原文
中庭 膻中下一寸六分陷中。銅人。灸五壯。針三分。明堂。灸三壯。主胸脅支滿。噎塞。食飲不下。嘔吐食出。小兒吐奶。
白話
中庭,在膻中下一寸六分凹陷中。《銅人》說:灸五壯,針刺三分。《明堂》說:灸三壯。主治胸脅支滿、噎塞、飲食不下、嘔吐食物、小兒吐奶。
原文
膻中(一名元兒) 玉堂下一寸六分。橫量兩乳間陷中。仰臥取之。主氣。以分布陰陽。故為臣使之官。難經曰。氣會三焦。
白話
膻中(又名元兒),在玉堂下一寸六分,橫量兩乳之間的凹陷中,仰臥取穴。主管氣,以分布陰陽,所以為臣使之官。《難經》說:氣會三焦。
原文
(陳氏曰。三焦當作上焦。)一筋直兩乳間。疏曰。氣病治此。銅人。禁針。針之令人夭。明堂。灸七壯止七七壯。氣府論注。針三分。灸五壯。主上氣短氣。咳逆。噎氣鬲氣。喉鳴喘嗽。不下食。胸中如塞。心胸痛。風痛。咳嗽。肺癰唾膿。嘔吐涎沫。婦人乳汁少。
白話
(陳氏說:三焦應當作上焦。)有一條筋直達兩乳之間。《疏》說:氣病治此穴。《銅人》說:禁針,針之令人夭折。《明堂》說:灸七壯到七七壯。《氣府論注》說:針刺三分,灸五壯。主治上氣短氣、咳逆、噎氣膈氣、喉鳴喘嗽、不能進食、胸中如塞、心胸痛、風痛、咳嗽、肺癰唾膿、嘔吐涎沫、婦人乳汁少。
原文
玉堂(一名玉英) 紫宮下一寸六分陷中。銅人。灸五壯。針三分。主胸膺疼痛。心煩咳逆。上氣胸滿不得息。喘急。嘔吐寒痰。
白話
玉堂(又名玉英),在紫宮下一寸六分凹陷中。《銅人》說:灸五壯,針刺三分。主治胸膺疼痛、心煩咳逆、上氣胸滿不得呼吸、喘急、嘔吐寒痰。
原文
紫宮 華蓋下一寸六分陷中。仰而取之。銅人。灸五壯。針三分。明下。灸七壯。主胸脅支滿。胸膺骨痛。飲食不下。嘔逆上氣。煩心咳逆。吐血。唾如白膠。
白話
紫宮,在華蓋下一寸六分凹陷中,仰面取穴。《銅人》說:灸五壯,針刺三分。《明下》說:灸七壯。主治胸脅支滿、胸膺骨痛、飲食不下、嘔逆上氣、心煩咳逆、吐血、唾液如白膠。
原文
華蓋 璇璣下一寸陷中。仰而取之。銅人。針三分。灸五壯。明下。灸三壯。主喘急上氣。咳逆哮嗽。喉痹咽腫。水漿不下。胸皮痛。
白話
華蓋,在璇璣下一寸凹陷中,仰面取穴。《銅人》說:針刺三分,灸五壯。《明下》說:灸三壯。主治喘急上氣、咳逆哮嗽、喉痹咽腫、水漿不下、胸皮痛。
原文
璇璣 天突下一寸陷中。仰頭取之。銅人。灸五壯。針三分。主胸脅支滿痛。咳逆上氣。喉鳴喘不能言。喉痹咽癰。水漿不下。胃中有積。
白話
璇璣,在天突下一寸凹陷中,仰頭取穴。《銅人》說:灸五壯,針刺三分。主治胸脅支滿痛、咳逆上氣、喉鳴喘不能言語、喉痹咽痛、水漿不下、胃中有積。
原文
天突(一名天瞿) 在頸結喉下四寸宛宛中。陰維、任脈之會。銅人。針五分。留三呼。得氣即瀉。灸亦得。不及針。若下針當直下。不得低手即五臟之氣。傷人短壽。明堂。灸五壯。針一分。素注。針一寸。留七呼。灸三壯。主麵皮熱。上氣咳逆。氣暴喘。咽腫咽冷。聲破。喉中生瘡。喉猜猜。咯膿血。喑不能言。身寒熱。頸腫。哮喘。喉中鳴。翕翕如水雞聲。胸中氣梗梗。俠舌縫青脈。舌下急。心與背相控而痛。五噎。黃疸。醋心。多唾。嘔吐。癭瘤。許氏曰。此穴一針四效。凡下針後良久。先脾磨食。覺針動為一效。次針破病根。腹中作聲為二效。次覺流入膀胱為三效。然後覺氣流行入腰後腎堂間為四效矣。
白話
天突(又名天瞿),在頸部結喉下四寸的凹陷中。是陰維脈與任脈的交會穴。《銅人》說:針刺五分,留針三呼,得氣即用瀉法,灸也可以,但不如針。下針時應當直下,不能低手,否則會傷五臟之氣,使人短壽。《明堂》說:灸五壯,針刺一分。《素注》說:針刺一寸,留針七呼,灸三壯。主治面部皮膚熱、上氣咳逆、氣暴喘、咽腫咽冷、聲音嘶啞、喉中生瘡、喉中痰鳴、咯膿血、失音不能說話、身寒熱、頸腫、哮喘、喉中鳴響、如水雞聲、胸中氣梗、舌邊青脈、舌下急、心與背牽引疼痛、五噎、黃疸、反酸、多唾、嘔吐、癭瘤。許氏說:此穴一針有四效。下針後許久,先感覺脾臟磨化食物,針動為一效;接著針破病根,腹中作聲為二效;然後感覺氣流入膀胱為三效;最後感覺氣流行入腰後腎堂之間為四效。
原文
廉泉(一名舌本) 頸下結喉上四寸中央。仰面取之。陰維、任脈之會。素注。低針取之。針一寸。留七呼。銅人。灸三壯。針三分。得氣即瀉。明堂。針二分。主咳嗽上氣。喘息。嘔沫。舌下腫難言。舌根縮急不食。舌縱涎出。口瘡。
白話
廉泉(又名舌本),在頸下結喉上四寸中央,仰面取穴。是陰維脈與任脈的交會穴。《素注》說:低針取之,針刺一寸,留針七呼。《銅人》說:灸三壯,針刺三分,得氣即用瀉法。《明堂》說:針刺二分。主治咳嗽上氣、喘息、嘔吐涎沫、舌下腫脹難言、舌根縮急不能進食、舌縱涎出、口瘡。
原文
承漿(一名懸漿) 唇稜下陷中。開口取之。大腸脈、胃脈、督脈、任脈之會。素注。針二分。留五呼。灸三壯。銅人。灸七壯止七七壯。明堂。針三分。得氣即瀉。留三呼。徐徐引氣而出。日灸七壯。過七七停四五日後。灸七七壯。若一向灸。恐足陽明脈斷。其病不愈。停息復灸。令血脈通宣。其病立愈。主偏風。半身不遂。口眼喎斜。面腫消渴。口齒疳蝕生瘡。暴喑不能言。難經曰。任之為病。其內苦結。男子為七疝。女子為瘕聚。
白話
承漿(又名懸漿),在唇稜下的凹陷中,開口取穴。是大腸經、胃經、督脈、任脈的交會穴。《素注》說:針刺二分,留針五呼,灸三壯。《銅人》說:灸七壯到七七壯。《明堂》說:針刺三分,得氣即瀉,留針三呼,徐徐引氣而出。每日灸七壯,超過七七壯後停四五日,再灸七七壯。如果一直灸,恐怕會使足陽明脈斷,病不癒。停息後再灸,使血脈通暢,病立即癒。主治偏風、半身不遂、口眼喎斜、面腫消渴、口齒疳蝕生瘡、突然失音不能言語。《難經》說:任脈為病,內部苦於結滯,男子為七疝,女子為癥瘕積聚。