針灸聚英

足厥陰肝經

足厥陰肝經(2)

足厥陰肝經13
原文
按難經謂肝臭臊。心臭焦。脾臭香。肺臭腥。腎臭腐。五臟各有臭。而皆心主之故。瀉行間。為治本。次瀉少衝。是治標。試效方序中治腋臭。亦同此法。蓋腋下是極泉穴。心脈所發。腋臭亦屬臊。故治法與前陰臊臭不殊。藥用柴胡、草龍膽、車前子、黃連。以瀉心肝二經也。
白話
根據《難經》所說:肝臭味為臊,心臭味為焦,脾臭味為香,肺臭味為腥,腎臭味為腐。五臟各有臭味,而都由心所主的緣故。瀉行間,是治本。接著瀉少衝,是治標。《試效方》序中治療腋臭,也用同樣的方法。因為腋下是極泉穴,心脈所發之處,腋臭也屬於臊,所以治法與前陰臊臭沒有不同。用藥以柴胡、草龍膽、車前子、黃連,來瀉心肝二經。
原文
太衝 足大指本節後二寸。或云一寸半內間。動脈應手陷中。足厥陰肝脈所注為俞。土。素問。女子二七。太衝脈盛。月事以時下。故能有子。又診病人太衝脈有無。可以決死生。銅人。針三分。留十呼。灸三壯。主心痛脈弦。馬黃。瘟疫。肩腫吻傷。虛勞浮腫。腰引小腹痛。兩丸騫縮。溏泄遺溺。陰痛。面目蒼色。胸脅支滿。足寒。肝心痛。蒼然如死狀。終日不得息。大便難。便血。小便淋。小腸疝氣痛。㿉疝。小便不利。嘔血嘔逆。發寒。嗌乾善渴。肘腫。內踝前痛。淫濼。䯒酸。腋下馬刀。癧瘻唇腫。女子漏下不止。小兒卒疝。
白話
太衝穴位於足大腳趾本節後二寸,有人說一寸半的內側之間,动脉應手的凹陷中。足厥陰肝經脈氣所注入為俞穴,五行屬土。《素問》:女子十四歲時,太衝脈旺盛,月經按時來潮,所以能夠生育。又診察病人的太衝脈是否存在,可以判斷死生。《銅人》:針刺三分,留針十呼,艾灸三壯。主治心痛脈弦、馬黃、瘟疫、肩部腫脹、嘴唇損傷、虛勞浮腫、腰部牵引小腹痛、兩側睪丸腫縮、腹瀉遺尿、陰部疼痛、面目蒼白、胸脅支撐脹滿、足部寒冷、肝臟心臟疼痛、蒼白如死人之狀、終日不得喘息、大便困難、大便出血、小便淋濁、小腸疝氣疼痛、㿉疝、小便不利、嘔血嘔逆、發冷、咽乾口渴、肘部腫脹、內踝前疼痛、痠痛無力、小腿酸痛、腋下馬刀瘡、癧瘻嘴唇腫脹。女子漏下不止、小兒猝發疝氣。
原文
中封(一名懸泉) 足內踝骨前一寸。筋里宛宛中。素注。一寸半。仰足取陷中。伸足乃得之。足厥陰肝脈所行為經。金。銅人。針四分。留七呼。灸三壯。主㾬瘧。色蒼蒼。發振寒。小腹腫痛。食怏怏繞臍痛。五淋不得小便。足厥冷。身黃有微熱。不嗜食。身體不仁。寒疝。腰中痛。或身微熱。痿厥失精。筋攣。陰縮入腹相引痛
白話
中封穴(又稱懸泉)位於足內踝骨前一寸,筋的裡側凹陷中。《素問》注:一寸半。仰起腳取凹陷中,伸腳才能得穴。足厥陰肝經脈氣所行為經穴,五行屬金。《銅人》:針刺四分,留針七呼,艾灸三壯。主治㾬瘧、面色蒼白、發冷振寒、小腹腫痛、飲食不暢繞臍疼痛、五淋不能小便、足部厥冷、身體發黃有微熱、不思飲食、身體麻木不仁、寒疝、腰中疼痛、或身有微熱、痿厥遺精、筋脈攣急、陰莖縮入腹部相互牵引疼痛。
原文
蠡溝(一名交儀) 內踝上五寸。足厥陰絡別走少陽。銅人。針二分。留三呼。灸三壯。下經。灸七壯。主疝痛。小腹脹滿。暴痛如癃閉。數噫。恐悸。少氣不足。悒悒不樂。咽中悶。如有息肉。背拘急不可俯仰。小便不利。臍下積氣如石。足脛寒酸。屈伸難。女子赤白淫下。月水不同意。氣逆則睪丸卒痛。實則挺長。瀉之。虛則暴癢。補之。
白話
蠡溝穴(又稱交儀)位於內踝上五寸,足厥陰絡脈別行走於少陽經。《銅人》:針刺二分,留針三呼,艾灸三壯。《下經》:艾灸七壯。主治疝痛、小腹脹滿、暴痛如癃閉、不斷噯氣、恐懼心悸、少氣不足、抑鬱不樂、咽中悶塞如有息肉、背部拘急不可俯仰、小便不利、肚臍下積氣如石、足小腿寒冷酸痛、屈伸困難。女子赤白帶下、月經失調。氣逆則睪丸突然疼痛。實證則陰莖挺長,用瀉法。虛證則陰部暴癢,用補法。
原文
中都(一名中郄) 內踝上七寸䯒骨中。與少陰相直。銅人。針三分。灸五壯。主腸澼。㿉疝。小腹痛。不能行立。脛寒。妇人崩中。產後惡露不絕。
白話
中都穴(又稱中郄)位於內踝上七寸小腿骨中,與足少陰經相直。《銅人》:針刺三分,艾灸五壯。主治腸澼、㿉疝、小腹痛、不能行走站立、小腿寒冷。婦女崩中、產後惡露不絕。
原文
膝關 犢鼻下二寸傍陷中。銅人。針四分。灸五壯。主風痹。膝內廉痛引臏。不可屈伸。咽喉中痛。
白話
膝關穴位於犢鼻下二寸旁邊的凹陷中。《銅人》:針刺四分,艾灸五壯。主治風痹、膝內側疼痛牵引臏骨、不可屈伸、咽喉中疼痛。
原文
曲泉 膝股上內側。輔骨下。大筋上。小筋下陷中。屈膝橫文頭取之。足厥陰肝脈所入為合。水。肝虛則補之。銅人。針六分。留十呼。灸三壯。主㿉疝。陰股痛。小便難。腹脅支滿。癃閉。少氣。泄利。四肢不舉。實則身目眩痛。汗不出。目䀮䀮。膝關痛。筋攣不可屈伸。發狂。衄血下血。喘呼。小腹痛引咽喉。房勞失精。身體極痛。泄水下痢膿血。陰腫。陰莖痛。䯒腫。膝脛冷疼。女子血瘕。按之如湯浸股內。小腹腫。陰挺出。陰癢。
白話
曲泉穴位於膝部大腿上內側,輔骨之下,大筋之上,小筋之下的凹陷中。屈膝時在橫紋頭部取穴。足厥陰肝經脈氣所入為合穴,五行屬水。肝虛則用補法。《銅人》:針刺六分,留針十呼,艾灸三壯。主治㿉疝、陰股疼痛、小便困難、腹脅支撐脹滿、癃閉、少氣、泄利、四肢不能抬起。實證則身體眼睛眩暈疼痛、汗不出、視物模糊不清、膝關疼痛、筋脈攣急不可屈伸、發狂、鼻衄下血、喘息、小腹痛引咽喉、房勞失精、身體極度疼痛、泄水下痢膿血、陰囊腫、陰莖疼痛、小腿腫、膝小腿冷疼。女子血瘕,按壓時如熱水浸泡大腿內側、小腹腫、陰挺出、陰部瘙癢。
原文
陰包 膝上四寸。股內廉兩筋間。踡足取之。看膝內側必有槽中。銅人。針六分。灸三壯。下經。七分。主腰尻引小腹痛。小便難。遺溺。妇人月水不同意。
白話
陰包穴位於膝上四寸,大腿內側兩筋之間。蜷足取穴,看膝內側一定有凹陷之中。《銅人》:針刺六分,艾灸三壯。《下經》:七分。主治腰骶部牵引小腹痛、小便困難、遺尿。婦女月經失調。
原文
五里 氣衝下三寸。陰股中動脈應手。銅人。針六分。灸五壯。主腹中滿。熱閉不得溺。風勞嗜臥。
白話
五里穴位於氣衝下三寸,陰股中动脉應手之處。《銅人》:針刺六分,艾灸五壯。主治腹中脹滿、熱閉不能小便、風勞嗜睡。
原文
陰廉 羊矢下。去氣衝二寸動脈中。銅人。針八分。留七呼。灸三壯。主婦人絕產。若未經生產者。灸三壯。即有子。
白話
陰廉穴位於羊矢下,距離氣衝二寸的动脉中。《銅人》:針刺八分,留針七呼,艾灸三壯。主治婦女不孕。如果未曾生育過的,灸三壯,就會有孕。
原文
章門(一名長平 一名脅髎) 大橫外。直季脅肋端。當臍上二寸。兩旁九寸。側臥。屈上足。伸下足。舉臂取之。又云肘尖盡處是穴。脾之募。足少陽、厥陰之會。難經。藏會章門。疏曰。藏病治此。銅人。針六分。灸百壯。明堂。日七壯止五百壯。素注。針八分。留六呼。灸三壯。主腸鳴盈盈然。食不化。脅痛。不得臥。煩熱口乾。不嗜食。胸脅痛支滿。喘息。心痛而嘔。吐逆。飲食卻出。腰痛不得轉側。腰脊冷疼。溺多白濁。傷飽身黃瘦。賁豚積聚。腹腫如鼓。脊強。四肢懈惰。善恐。少氣厥逆。肩臂不舉。東垣曰。氣在於腸胃者。取之太陰、陽明。不下。取三里、章門、中脘。魏士珪妻徐病疝。自臍下上至於心皆脹滿。嘔吐煩悶。不進飲食。滑伯仁曰。此寒在下焦。為灸章門、氣海。
白話
章門穴(又稱長平,又稱脅髎)位於大橫外側,端正對季脅肋端,位於臍上二寸,兩旁各九寸。側臥,屈上腳,伸下腳,舉臂取穴。又說肘尖盡處是穴位。脾的募穴。足少陽、厥陰之會。《難經》:臟會章門。解說:臟病在此治療。《銅人》:針刺六分,艾灸百壯。《明堂》:每天七壯,最多五百壯。《素問》注:針刺八分,留針六呼,艾灸三壯。主治腸鳴聲陣陣、食物不消化、脅痛、不能躺臥、煩躁發熱口乾、不思飲食、胸脅痛支撐脹滿、喘息、心痛而嘔、嘔吐呃逆、飲食隨即吐出、腰痛不能轉側、腰脊冷疼、尿多白濁、傷於飽食身體發黃消瘦、賁豚積聚、腹腫如鼓、脊背強直、四肢懈怠懶惰、易恐懼、少氣厥逆、肩臂不能抬起。李東垣說:氣在胃腸的,取足太陰、陽明經。不下的,取足三里、章門、中脘。魏士珪的妻子徐氏患疝病,從臍下上行直至心部都脹滿,嘔吐煩悶,不能進食。滑伯仁說:這是寒在下焦,應灸章門、氣海。
原文
期門 直乳二肋端。不容傍一寸五分。又曰乳直下一寸半。肝之募。足厥陰、太陰之會。銅人。針四分。灸五壯。主胸中煩熱。賁豚上下。目青而嘔。霍亂泄利。腹堅硬。大喘不得安臥。脅下積氣。傷寒心切痛。喜嘔酸。食飲不下。食後吐水。胸脅痛支滿。男子妇人血結胸滿。面赤火燥。口乾消渴。胸中痛不可忍。傷寒過經不解。熱入血室。男子則由陽明而傷。下血譫語。妇人月水不同意。邪乘虛而入。及產後余疾。仲景曰。傷寒腹滿譫語。寸脈微而緊。此肝乘脾也。名曰縱。刺期門。傷寒發熱。嗇嗇惡寒。大渴欲水。其腹必滿。自汗出。小便利。其病欲解。肝乘肺也。名曰橫。刺期門。又曰。太陽與少陽並病。頭項強痛。或眩冒。時如結胸。心下痞硬者。當刺大椎第一間肺俞、肝俞。慎不可發汗。發汗則譫語。五六日譫語不止。當刺期門。又曰。妇人中風。發熱惡寒。經水適來。得之七八日。熱除而脈遲身涼。胸脅下滿。如結胸狀。譫語者。此為熱入血室。當刺期門。又曰。陽明病。下血譫語者。為熱入血室。但頭汗出者。刺期門。王叔和曰。少陰脈不至。腎氣微。少精血。奔氣促迫。上入胸膈。宗氣反聚。血結心下。陽氣退下。熱歸陰股。與陰相動。令身不仁。此為屍厥。當刺期門、巨闕。一妇人患熱入血室。醫者不識。許學士曰。小柴胡已遲。當刺期門。予不能針。請善針者針之。如言而愈。
白話
期門穴位於乳頭直下二肋端,不容穴旁一寸五分。又說乳頭直下一寸半。肝的募穴。足厥陰、太陰之會。《銅人》:針刺四分,艾灸五壯。主治胸中煩熱、賁豚上下、目青而嘔、霍亂泄瀉、腹部堅硬、喘息不能安臥、脅下積氣、傷寒心窩部急痛、喜嘔酸水、飲食不下、飯後吐出水、胸脅痛支撐脹滿。男子婦女血結胸滿、面部發紅如火燥、口乾消渴、胸中疼痛不可忍受、傷寒過經不癒、熱入血室。男子則由陽明經受傷,下血譫語。婦女月經失調,邪氣乘虛而入,以及產後餘疾。張仲景說:傷寒腹滿譫語,寸脈微而緊,是肝氣乘脾,名叫縱,針刺期門。傷寒發熱、微微惡寒、大渴想喝水,腹部必然脹滿,自汗出、小便通利,其病將要解除,這是肝氣乘肺,名叫橫,針刺期門。又說:太陽與少陽並病,頭項強痛,或眩暈昏冒,時如結胸,心下痞硬,應當針刺大椎第一間的肺俞、肝俞。千萬不可發汗,發汗就會譫語。五六日譫語不止,應當針刺期門。又說:婦女中風,發熱惡寒,月經正好來潮,得病七八日後,熱退而脈遲身涼,胸脅下滿,如結胸狀,譫語的,這是熱入血室,應當針刺期門。又說:陽明病,下血譫語的,是熱入血室。但頭部汗出的,針刺期門。王叔和說:少陰脈不至,腎氣微弱,精血不足,奔氣促迫向上進入胸膈,宗氣反而凝聚,血結心下,陽氣退下,熱歸大腿內側,與陰相搏動,使身體不仁,這叫屍厥,應當針刺期門、巨闕。一位婦女患熱入血室,醫生不認識。許學士說:小柴胡湯已晚,應當針刺期門。我不會針灸,請善於針灸的人針刺,像他所說的那樣就痊愈了。
原文
按傷寒發熱。嗇嗇惡寒。大渴。飲水腹滿。至於自汗出。則表已解。小便利。則里自和。故仲景曰。其病欲解。當俟其自愈。且肝乘肺。為侮所不勝。故曰橫。今詳文義。刺期門三字疑衍。故丹溪謂羅成之曰。仲景書非全書。其間或文有不備。或意有未盡。吾每思之。不能以無疑。此之謂歟。
白話
按傷寒發熱、微微惡寒、大渴、飲水腹滿,至於自汗出,則表證已解,小便通利,則里證自和,所以仲景說:其病將要解除,應當等待它自己痊愈。况且肝氣乘肺,是欺侮所不勝的,所以叫橫。現在詳細考察文義,刺期門三字懷疑是衍文。所以朱丹溪對羅成之說:仲景的書不是全書,其中或者文字有不完備,或者意思有未盡之處,我每次思考,都不能沒有疑問,說的就是這個吧。