針灸聚英

手太陰肺經

手太陰肺經(1)

手太陰肺經13
原文
手太陰之脈。起於中焦。下絡大腸。還循胃口。上膈屬肺。
白話
手太陰的經脈,起始於中焦,向下繞行大腸,再回來沿著胃的上口,通過橫膈,會合於肺臟。
原文
起、發也。絡、繞也。還、復也。循、巡也。又依也。沿也。屬、會也。中焦者。在胃中脘。當臍上四寸之分。大腸注見本經。胃口。胃上下口也。胃上口。在臍上五寸上脘穴。下口。在臍上二寸下脘穴之分也。膈、隔也。凡人心下有隔膜。與脊脅周圍相著。所以遮隔濁氣。不使上熏心肺也。手太陰起中焦。受足厥陰之交也。由是循任脈之外。足少陰經脈之裡。以次下行。當臍上一寸水分穴之分。繞絡大腸。手太陰、陽明相為表裡也。乃復行本經之外。上循胃口。迤邐上膈。而屬會於肺。榮氣有所歸於本臟也。
白話
起,是發生的意思。絡,是繞行的意思。還,是返回的意思。循,是巡行的意思,又作依循、沿著的意思。屬,是會合的意思。中焦,在胃中脘,位於臍上四寸的地方。大腸的內容見本經。胃口,是胃的上口和下口。胃的上口,在臍上五寸的上脘穴。下口,在臍上二寸的下脘穴之處。膈,就是隔膜。凡是在人心下有隔膜,與脊脅周圍相連接,用來遮隔濁氣,不讓它向上薰染心肺。手太陰起於中焦,承受足厥陰經的交接。由此沿著任脈的外側,足少陰經脈的內側,依序下行,在臍上一寸的水分穴之處,繞行大腸。手太陰與陽明相為表裡。然後再回來行於本經之外,向上沿著胃口,曲折向上通過橫膈,而會合於肺臟。榮氣有所歸屬於本臟。
原文
從肺系橫出腋下。下循臑內。行少陰心主之前。下肘中。
白話
從肺的附屬器官(喉嚨)橫向走出腋下,向下沿著上臂內側,行於手少陰和手心主之前,下行到肘中。
原文
肺系。謂喉嚨也。喉以候氣。下接於肺。肩下脅上際曰腋。膊下對腋處為臑。肩肘之間也。臑盡處為肘。肘、臂節也。自肺臟循肺系出而橫行。循胸部第四行之中府、雲門。以出腋下。下循臑內。歷天府、俠白。行手少陰心主之前。下入肘中。抵尺澤穴也。蓋手少陰循臑臂出手小指之端。手心主循臑臂出中指之端。手太陰則行乎二經之前也。
白話
肺系,就是喉嚨。喉是用來診察氣息的,向下連接於肺。肩下脅上的邊際叫做腋。膊下對應腋下的部位叫做臑,也就是肩肘之間。臑的盡頭處叫做肘,肘是手臂的關節。從肺臟沿著肺系出行而橫向行走,循行胸部第四行當中的中府、雲門穴,以後走出腋下。向下沿著上臂內側,經過天府、俠白穴,行於手少陰和手心主之前,向下進入肘中,抵達尺澤穴。蓋手少陰沿著上臂手臂行至手小指的末端,手心主沿著上臂手臂行至手中指的末端,手太陰則行於這兩條經脈之前。
原文
循臂內上骨下廉。入寸口上魚。(句)循魚際。出大指之端。
白話
沿著手臂內側,在橈骨下緣下行,進入寸口,上至魚際,沿著魚際,出於大指的末端。
原文
肘以下為臂。廉、隅也。邊也。手掌後高骨傍動脈為關。關前動脈為寸口。曰魚、曰魚際云者。謂掌骨之前。大指本節之後。其肥肉隆起處。統謂之魚。魚際則其間之穴名也。既下肘中。乃循臂內。上骨之下廉。歷孔最、列缺。入寸口之經渠、太淵以上魚。循魚際。出大指之端。至少商穴而終也。端、杪也。其支者。從腕後、直出次指內廉。出其端。
白話
肘以下的部位叫做臂。廉,是角落的意思,也就是邊緣。手掌後面的高骨旁邊有脈搏跳動的地方叫做關,關前面的脈搏跳動處叫做寸口。稱為魚和魚際,是因為在掌骨之前,大拇指本節之後,那塊肥肉隆起的地方,統稱為魚,魚際則是這當中的穴名。已經下到肘中之後,就沿著手臂內側,橈骨的下緣,經過孔最、列缺穴,進入寸口的經渠、太淵穴以上到魚際,沿著魚際,出於大拇指的末端,到少商穴而終止。端,就是末端。這條支脈,從腕後列缺穴,直接走到食指內側,出於食指的末端。
原文
臂骨盡處為腕。脈之大隧為經。交經者為絡。本經終於出大指之端矣。此則從腕後列缺穴。達次指內廉。出其端。交於手陽明也。
白話
手臂骨頭的盡頭處叫做腕。經脈大的通道叫做經,與經脈相交的叫做絡。本經最終在出於大拇指末端之處。這條支脈從腕後的列缺穴,到達食指內側,出於食指的末端,與手陽明經相交。
原文
是經多氣少血。平旦寅時氣血注此。受足厥陰之交。凡十一穴。左右共二十二穴。手之陰陽。其受氣之道近。其氣之來疾。刺深無過二分。其留無過一呼。過此者。則脫氣。
白話
這條經脈氣多血少。在清晨寅時氣血注入這裡。承受足厥陰經的交接。共有十一個穴位,左右兩側共二十二個穴位。手陰經和手陽經,它們接受氣的道路較近,氣的來速很快,針刺深度不要超過二分,留針時間不要超過一呼。超過這個程度,就會脫氣。
原文
中府(一名膺俞)雲門下一寸。乳上三肋間。動脈應手陷中。去中行六寸。肺之募。
白話
中府(又叫膺俞),在雲門穴下方一寸,乳房上方第三肋間,动脉应手凹陷中,距離身體正中線六寸,是肺的募穴。
原文
(募、猶結募也。言經氣聚此。)足太陰脾脈之會。銅人。針三分。留五呼。灸五壯。(埤雅云。壯者以壯人為法也。)主腹脹。四肢腫。食不下。喘氣胸滿。肩背痛。嘔啘。咳逆上氣。肺系急。肺寒熱。胸悚悚。膽熱嘔逆。咳唾濁涕。風汗出。皮痛面腫。少氣不得臥。傷寒。胸中熱。飛屍遁疰。癭瘤。
白話
募,是結募的意思,說的是經氣聚集在此處。是足太陰脾脈的交會穴。《銅人》記載:針三分,留五呼,灸五壯。(《埤雅》說:壯,是以壯年人為標準。)主治腹脹,四肢腫,食慾不振,喘氣胸滿,肩背痛,嘔吐呃逆,咳逆上氣,肺系急迫,肺寒熱,胸中悚然,膽熱嘔逆,咳唾濁涕,風汗出,皮膚疼痛面部浮腫,少氣不能平臥,傷寒,胸中熱,飛屍遁疰,癭瘤。
原文
雲門 巨骨下。俠氣戶傍二寸陷中。動脈應手。舉臂取之。去胸中行任脈兩旁相去各六寸。素注。針七分。銅人。針三分。不宜深。深則使氣逆。灸五壯。主傷寒四肢熱不已。咳逆短氣。氣上衝心。胸脅徹背痛。喉痹。肩背痛。臂不得舉。癭氣。
白話
雲門穴,在巨骨下方,俠著氣戶旁開二寸的凹陷中,动脉应手,舉臂取穴。距離胸部正中任脈兩旁各六寸。《素問》注:針七分。《銅人》:針三分,不宜過深,過深會使氣逆,灸五壯。主治傷寒四肢發熱不止,咳逆短氣,氣上衝心,胸脅徹背疼痛,喉痹,肩背痛,手臂不能上舉,癭氣。
原文
天府 腋下三寸。臂臑內廉動脈陷中。以鼻取之。甲乙。禁灸。灸之使人逆氣。銅人。針四分。留七呼。素注。留三呼。銅人。灸二七壯至百壯。資生云。非大急不灸。主暴痹內逆。肝脈相搏。血溢鼻口。鼻衄血不止。卒中惡風邪氣。泣出。喜忘。飛屍惡疰。鬼語遁下。喘不得息。瘧寒熱。目眩。遠視䀮䀮。癭氣。
白話
天府穴,在腋下三寸,上臂內側凹陷中的动脉處,以鼻尖取穴。《甲乙經》:禁灸,灸了會使人氣逆。《銅人》:針四分,留七呼。《素問》注:留三呼。《銅人》:灸二七壯至百壯。《資生》說:不是大急症不灸。主治暴痹內逆,肝脈相搏,血溢鼻口,鼻衄血不止,卒中惡風邪氣,流淚,健忘,飛屍惡疰,鬼語遁下,喘不得息,瘧疾寒熱,目眩,遠視模糊不清,癭氣。
原文
俠白 天府下。去肘五寸動脈中。銅人。針三分。灸五壯。主心痛短氣。乾嘔煩滿。
白話
俠白穴,在天府穴下方,距離肘五寸的动脉中。《銅人》:針三分,灸五壯。主治心痛短氣,乾嘔煩滿。