原文
疔生面上與口角，須灸合谷瘡即落。若生手上灸曲池，若生背上肩井索。三里委中臨泣中，八穴灸之不可錯。行間通里少海兼，復帶太衝無病惡。假如瘰癧少海尋，此穴皮上宜先針。三十六息椎針入，入內須當定淺深。追核大小勿出核，三上三下乃出針。天池章門臨泣等，支溝陽輔百壯真。復兼肩井手三里，肩井隨年壯為吟。癰疽發背肩井攻，再兼一穴是委中。以蒜片貼瘡上灸，如不疼兮灸至疼，愈多愈好是此病，若疼宜灸至不疼。溺水死者雖經宿，細按神經亦可救。即解死人衣帶開，速急把他臍中灸。假如人被狂犬傷，當時須灸咬處瘡。凡人若是蛇傷者，亦把咬處灸三壯。仍以蒜片貼咬處，灸在蒜上即安康。人脈微細不見臨，或時無有不可尋。少陰經兮復溜穴，此穴宜刺圓利針。針至骨處順針去，下刺候回陽脈臨。陽脈生時方穩當，方乘此際可出針。癰疽瘡毒實難醫，患人須將竹馬騎。薄篾用量患人手，尺澤頭紋橫比齊。起循手臂至中指，尖上截斷斯為宜。竹槓兩頭置凳上，患人去衣方可騎。須當以足微點地，比篾頭安竹槓皮。循內直上篾盡處，醫者須當墨點記。只是取中非灸區，更以薄篾量中指。中節兩紋為一寸，將篾以墨點為主。點上兩傍各一寸，是穴各灸五七炷，或五或七不可多，此法灸之無不愈。
白話
疔瘡長在臉上和嘴角，必須灸合谷穴，瘡就會脫落。如果長在手上，灸曲池穴；如果長在背上，灸肩井穴。足三里、委中、臨泣穴中，這八個穴位灸之不可弄錯。行間、通里、少海穴同時，再加上太衝穴，就沒有病患了。假如是瘰癧，尋找少海穴，這個穴位皮上應先針。三十六次呼吸後推針進入，進入內部必須確定深淺。追逐核的大小不要出核，三上三下才出針。天池、章門、臨泣等穴，支溝、陽輔百壯真。再加肩井、手三里，肩井隨年壯為吟。癰疽發背用肩井攻，再兼一個穴是委中。用蒜片貼在瘡上灸，如果不疼就灸到疼，越多越好是此病，如果疼就灸到不疼。溺水死亡的人雖然經過一夜，仔細按神經也可救。立即解開死人的衣帶，趕快把他肚臍中灸。假如人被狂犬咬傷，當時須灸咬傷處瘡。凡人若是蛇咬傷者，也把咬處灸三壯。仍用蒜片貼在咬處，灸在蒜上就安康。人脈微細不見來臨，有時沒有不可尋。少陰經啊復溜穴，此穴宜用圓利針刺。針到骨處順著針去，下刺等待回陽脈來臨。陽脈生時才穩當，方才乘此際可出針。癰疽瘡毒實在難醫，病人須將竹馬騎。薄篾量取患人手，尺澤頭紋橫比齊。起循手臂至中指，尖上截斷此為適宜。竹槓兩頭放置凳上，病人脫衣方可騎。必須用腳微微點地，比篾頭安在竹槓皮。循內直上篾盡處，醫者必須用墨點記。只是取中非灸區，再用薄篾量中指。中節兩紋為一寸，將篾以墨點為主。點上兩旁各一寸，是穴各灸五七炷，或五或七不可多，此法灸之無不愈。