原文
耳鳴百會與聽宮。聽會耳門絡卻中。陽谿陽谷前谷穴。後谿腕骨中渚同。液門商陽腎俞頂。總算十四穴里攻。聤耳生瘡有膿汁。耳門翳風合谷窟。重聽無所聞耳門。翳風風池俠谿焚。聽會聽宮通六穴。治之此患定不存。凡人目赤目窗針。大陵合谷液門臨。上星絲竹空攢竹。七穴治之病絕根。目風赤爛陽谷燒。赤翳攢竹後谿高。再兼液門通三穴。斯病可待無根苗。目赤膚翳治太淵。俠谿攢竹風池前。目翳膜者治合谷。臨泣角孫液門巔。後谿中渚睛明穴。白翳臨泣肝俞痊。睛痛內庭與上星。假如冷淚治睛明。臨泣風池脘骨穴。四穴不失醫者精。迎風有淚治頭維。睛明臨泣與風池。眼淚出治臨泣穴。百會液門與後谿。通前通後共八穴。必是前谷與肝俞。風生卒生翳膜引。兩目痛兮不可忍。睛明穴及手中指。本節間尖三壯准。眼睫毛倒絲竹空。青盲無見肝俞中。並及商陽通二穴。患左患右左右攻。眼眥急痛三間醫。假如目昏治頭維。攢竹睛明目窗穴。百會風府與風池。合谷肝俞絲竹空。再兼一穴是腎俞。目眩臨泣風府中。風池陽谷中渚同。通前通後共八穴。液門魚際絲竹空。目痛陽谿二間精。次及三間與大陵。前後總算六穴治。須兼前谷與上星。目眶爛見風淚流。宜治頭維顴髎頭。眼癢眼痛光明瀉。兼治五會癢痛休。目生翳者治肝俞。命門童子髎穴宜。外眥五分得氣瀉。再兼合谷商陽醫。小兒雀目不見物。手拇指甲後一寸。宜在內廉外紋頭。白肉際各一壯穩。
白話
耳鳴，取百會與聽宮。聽會、耳門、絡卻中。陽谿、陽谷、前谷穴。後谿、腕骨、中渚同。液門、商陽、腎俞頂。總計十四穴位裡攻。聤耳生瘡有膿汁。耳門、翳風、合谷窟。重聽無所聞，耳門。翳風、風池、俠谿焚。聽會、聽宮通六穴。治之此患定不存。凡人目赤，目窗針。大陵、合谷、液門臨。上星、絲竹空、攢竹。七穴治之病絕根。目風赤爛，陽谷燒。赤翳，攢竹、後谿高。再兼液門通三穴。斯病可待無根苗。目赤膚翳，治太淵。俠谿、攢竹、風池前。目翳膜者，治合谷。臨泣、角孫、液門巔。後谿、中渚、睛明穴。白翳，臨泣、肝俞痊。睛痛，內庭與上星。假如冷淚，治睛明。臨泣、風池、脘骨穴。四穴不失醫者精。迎風有淚，治頭維。睛明、臨泣與風池。眼淚出，治臨泣穴。百會、液門與後谿。通前通後共八穴。必是前谷與肝俞。風生卒生翳膜引。兩目痛兮不可忍。睛明穴及手中指。本節間尖三壯准。眼睫毛倒，絲竹空。青盲無見，肝俞中。並及商陽通二穴。患左患右左右攻。眼眥急痛，三間醫。假如目昏，治頭維。攢竹、睛明、目窗穴。百會、風府與風池。合谷、肝俞、絲竹空。再兼一穴是腎俞。目眩，臨泣、風府中。風池、陽谷、中渚同。通前通後共八穴。液門、魚際、絲竹空。目痛，陽谿、二間精。次及三間與大陵。前後總算六穴治。須兼前谷與上星。目眶爛見風淚流。宜治頭維、顴髎頭。眼癢眼痛，光明瀉。兼治五會癢痛休。目生翳者，治肝俞。命門、童子髎穴宜。外眥五分得氣瀉。再兼合谷商陽醫。小兒雀目不見物。手拇指甲後一寸。宜在內廉外紋頭。白肉際各一壯穩。