原文
頭痛百會上星中。風府攢竹小海攻。陽谿後谿合谷穴。腕骨中渚絲竹空。風池崑崙陽陵等。再兼一穴是中衝。頭強痛兮治頰車。並治肩井及風池。少海穴兮兼在內。通計五穴至後谿。頭偏痛者針頭維。腦瀉囟會通谷醫。頭風上星前頂穴。百會陽谷合谷宜。通前通後共八穴。崑崙關元與俠谿。腦痛上星風池中。腦空天柱少海攻。頭風面目赤何治。通里解谿真有功。頭風牽引腦項痛。上星百會合谷同。偏正頭風百會穴。前頂神庭上星通。風池合谷頭維等。攢竹穴與絲竹空。醉後頭風治印堂。攢竹三里三穴當。頭風眩暈治合谷。次及豐隆解谿方。再兼風池通四穴。垂手著膝著腿雙。兩般皆灸虎口內。更詳此處宜灸壯。面腫水溝與上星。攢竹支溝間使應。中渚液門解谿穴。行間厲兌噫嘻靈。再兼天牖風池等。十三穴內治之精。面癢腫兮治迎香。再兼合谷治之良。患者頭面項俱痛。百會項後合谷強。假如頭風冷淚出。攢竹合谷治無失。腦昏目赤攢竹中。頭旋目窗百會同。申脈至陰絡卻穴。通前五穴治有功。至若面腫與項強。鼻生息肉治承漿。頭腫上星前頂穴。大陵出血公孫央。若人頰腫治頰車。頤頷腫者陽谷宜。腕骨前谷商陽等。俠谿手三里丘墟。風動如蟲行迎香。頸項強急風府央。若人頭面目浮腫。宜治陷谷與目窗。眼瞼瞤動治頭維。再兼一穴攢竹醫。腦風而疼治少海。頭腫身熱是腎俞。眉稜痛兮肝俞穴。毛髮焦燥治下廉。面浮腫兮厲兌穴。面腫若灸水分痊。頭目眩疼反腫者。兼生白屑灸囟會。
白話
頭痛可針刺百會、上星、風府、攢竹、小海、陽谿、後谿、合谷、腕骨、中渚、絲竹空、風池、崑崙、陽陵泉，再加上一個中衝穴。頭部僵硬疼痛，治療頰車，同時治療肩井和風池，少海穴也包含在內，總共五個穴道，最後是後谿。頭部偏痛，針刺頭維；腦部脹痛，用囟會、通谷醫治。頭風病用上星、前頂、百會、陽谷、合谷，前後共八個穴道，還有崑崙、關元、俠谿。腦痛用上星、風池、腦空、天柱、少海。頭風導致面目發紅，如何治療？通里、解谿確實有效。頭風牽引腦部和頸項疼痛，用上星、百會、合谷。偏正頭風用百會、前頂、神庭、上星、風池、合谷、頭維、攢竹、絲竹空。酒後頭風治療印堂、攢竹、足三里，共三個穴道。頭風眩暈治療合谷，其次豐隆、解谿，再加上風池，共四個穴道。垂手觸膝或觸腿的姿勢，兩邊都灸虎口內，要仔細考慮此處適合灸幾壯。面部腫脹用水溝、上星、攢竹、支溝、間使、中渚、液門、解谿、行間、厲兌、噫嘻、天牖、風池，這十三個穴道治療效果精良。面部搔癢腫脹治療迎香，再加上合谷效果良好。患者頭、面、頸項都痛，用百會、項後、合谷效果強。假如頭風導致冷淚流出，用攢竹、合谷治療不會失誤。腦部昏沉、眼睛發紅，用攢竹；頭暈、目窗、百會相同。申脈、至陰、絡卻，加上前面五個穴道治療有效。至於面部腫脹和頸項僵硬、鼻生息肉，治療承漿。頭部腫脹用上星、前頂，大陵出血，公孫。如果有人頰部腫脹，治療頰車；下頷腫脹適合用陽谷、腕骨、前谷、商陽、俠谿、手三里、丘墟。風動如蟲行，用迎香。頸項僵硬緊急，用風府。如果有人頭面和眼睛浮腫，適合治療陷谷和目窗。眼瞼跳動治療頭維，再加上一個攢竹穴。腦風疼痛治療少海。頭部腫脹身體發熱，是腎俞穴。眉稜骨痛用肝俞穴。毛髮焦燥治療下廉。面部浮腫用厲兌穴。面部腫脹如果灸水分可以痊癒。頭目眩暈疼痛而且腫脹，同時產生白屑，灸囟會。