原文
心痛間使與曲池。內關大陵神門醫。太淵太谿通谷穴。巨闕百壯通心俞。心痛食不化中脘。胃脘痛兮治太淵。魚際三里兩乳下。一寸三十壯為便。膈俞肺俞獨腎俞。隨年壯兮病即痊。心煩陽谿與神門。魚際腕骨少商焚。解谿穴與太白穴。更兼至陰與公孫。煩渴心熱與曲澤。心煩怔忡魚際穴。卒心疼兮不可忍。吐冷酸水難服藥。此患灸足最為良。得效最速不虛謔。大指次指內紋中。各一壯炷如小麥。思慮過多無心緒。少力忘前失後起。尋穴須從百會中。患者灸之病自除。心風灸心俞中脘。患者煩悶腕骨觀。虛煩口乾肺俞攻。煩悶不臥治太淵。公孫隱白陰陵泉。肺俞三陰交六穴。治之何患病不痊。煩心喜噫治少商。再兼太谿陷谷康。心痹悲恐神門穴。大陵魚際定吉昌。懈惰須治照海中。心驚恐兮曲澤攻。天井靈道神門穴。大陵魚際二間同。液門百會厲兌上。通谷巨闕與少衝。章門通前十四穴。治之立見有神功。嗜臥百會與天井。二間三間太谿頂。照海厲兌及肝俞。嗜臥不言膈俞應。不得臥兮治太淵。公孫隱白陰陵泉。並治三陰交穴上。通宵得寢期安然。支滿不食治肺俞。振寒不食衝陽宜。胃熱不食下廉穴。胃脹不食水分宜。心中恍惚天井上。再兼巨闕與心俞。心喜笑兮陽谿中。陽谷神門大陵同。列缺魚際復溜上。再兼肺俞與勞宮。胃痛太淵與魚際。三里腎俞肺俞治。胃俞再兼兩乳下。一寸二十一壯病愈。翻胃下脘取之先。後取三里瀉宜然。胃俞脾俞及中脘。膈俞百壯患者安。噎食不下治勞宮。少商太白公孫同。三里中脘中魁穴。膈俞心俞胃俞中。三焦俞兮大腸俞。食兮下咽有神功。不能食兮治胃俞。少商三里然谷宜。再及大腸膈俞穴。通前六穴皆常醫。若不嗜食治中封。然谷內庭厲兌中。隱白陰陵泉上穴。脾俞胃俞小腸同。食多身疲脾胃俞。脾寒二間與中渚。液門合谷商丘中。中封照海陷谷里。太谿至陰腰俞端。兼治三陰交乃止。乃若胃熱治懸鐘。胃寒有痰膈俞攻。脾虛腹脹谷不消。只治三里最為高。脾病溏泄若不愈。此病須治三陰交。脾虛不便治商丘。三陰交灸三十休。膽虛嘔逆兼帶熱。若治氣海病即瘳。
白話
心痛可針刺間使與曲池，內關、大陵、神門也可醫治。太淵、太谿、通谷穴，巨闕灸一百壯，並通心俞。心痛且飲食不消化，取中脘。胃脘痛則治療太淵，魚際、足三里，以及兩乳下各一寸處，灸三十壯為適宜。膈俞、肺俞、腎俞，依年齡決定壯數，病就能痊癒。心煩取陽谿與神門，魚際、腕骨、少商。解谿穴與太白穴，再加上至陰與公孫。煩渴、心熱取曲澤。心煩、怔忡取魚際穴。突然心痛無法忍受，吐出冷酸水難以服藥，這種病灸足部最好，效果最快絕不虛假。在大拇指與食指間的內側紋中，各灸一壯，艾炷如小麥大。思慮過多導致心緒不寧、乏力、健忘，尋穴須從百會開始，患者灸之病自除。心風灸心俞、中脘。患者煩悶取腕骨。虛煩口乾取肺俞。煩悶無法臥床治療太淵，公孫、隱白、陰陵泉，肺俞、三陰交共六穴，治療後何患病不痊癒？心煩喜歡嘆氣治療少商，再加太谿、陷谷可康復。心痹悲傷恐懼取神門穴，大陵、魚際必定吉祥。懈怠無力須治療照海。心驚恐懼取曲澤，天井、靈道、神門穴，大陵、魚際、二間相同。液門、百會、厲兌，通谷、巨闕與少衝，章門，共十四穴，治療後立刻見神奇功效。嗜睡取百會與天井，二間、三間、太谿頂，照海、厲兌及肝俞。嗜睡不說話取膈俞。無法臥床治療太淵，公孫、隱白、陰陵泉，並治三陰交穴上，整夜能安睡。胸脅脹滿不進食治療肺俞。發冷顫抖不進食取衝陽適宜。胃熱不進食取下廉穴。胃脹不進食取水分穴。心中恍惚取天井，再加巨闕與心俞。心中喜笑取陽谿，陽谷、神門、大陵相同，列缺、魚際、復溜，再加肺俞與勞宮。胃痛取太淵與魚際，足三里、腎俞、肺俞治療，胃俞再加兩乳下各一寸處，灸二十一壯病癒。反胃先取下脘，後取足三里用瀉法。胃俞、脾俞及中脘，膈俞灸一百壯患者安。噎食不下治療勞宮，少商、太白、公孫相同，足三里、中脘、中魁穴，膈俞、心俞、胃俞，三焦俞與大腸俞，食物就能下嚥有神奇功效。不能進食治療胃俞，少商、足三里、然谷適宜，再及大腸、膈俞穴，以上六穴皆常用。若不愛進食治療中封，然谷、內庭、厲兌，隱白、陰陵泉，脾俞、胃俞、小腸相同。進食多身體疲勞取脾胃俞。脾寒取二間與中渚，液門、合谷、商丘，中封、照海、陷谷、足三里，太谿、至陰、腰俞端，兼治三陰交為止。至於胃熱治療懸鐘，胃寒有痰取膈俞。脾虛腹脹穀物不消化，只治療足三里最為高明。脾病溏泄若不癒，此病須治三陰交。脾虛便秘治療商丘，三陰交灸三十壯停止。膽虛嘔逆兼帶熱，若治療氣海病即痊癒。