原文
腹痛三里與內關。陰陵復溜太谿連。崑崙陰谷陷谷穴。太白中脘與行間。氣海膈俞脾俞穴。兼治腎俞病即痊。食不下兮治內關。魚際三里三穴間。小腹急痛不可忍。兼治小腸氣腎吊。疝氣心痛諸氣痛。足之大指次指下。中節橫紋灸五壯。男左女右無虛假。兩足並灸無所分。細按神經亦云可。小腹脹痛氣海焚。繞臍痛兮治水分。小腹痛兮治陰市。承山下廉及中封。復溜小海關元穴。肩俞隨年壯大敦。夾臍痛兮治上廉。臍痛中封與曲泉。再兼水分通三穴。太衝太白引腰痊。少商陰市腹滿祛。三里曲泉崑崙穴。隱白大都陷谷中。商丘通谷與太白。行間一穴不可遺。十二穴治勝服藥。腹肋滿兮治陽陵。三里上廉三穴精。心腹脹滿絕骨上。更兼一穴是內庭。小腹脹滿痛中封。然谷內庭大敦中。腹脹陰市與尺澤。三里曲泉陰谷穴。陰陵商丘公孫中。內庭太谿與太白。厲兌膈俞及腎俞。中脘大腸俞太白。脹而胃滿治膈俞。腹堅大兮治丘墟。三里陰陵解谿上。衝陽期門水分宜。此病治之通九穴。更有神闕膀胱俞。寒熱堅大沖陽焚。鼓脹復溜與公孫。中封太白三陰交。更兼一穴是水分。腹寒不食陰陵燒。痰癖腹寒三陰交。腹鳴寒熱復溜上。一穴治之命堅牢。胸腹膨脹氣鳴疾。合谷三里期門高。
白話
腹痛可針刺足三里、內關、陰陵泉、復溜、太谿、崑崙、陰谷、陷谷、太白、中脘、行間、氣海、膈俞、脾俞,再加上腎俞,病就能痊癒。吃不下東西,可治內關、魚際、足三里這三個穴位。小腹劇痛無法忍受,可兼治小腸氣、腎吊痛。疝氣、心痛、各種氣痛,在腳的大趾與次趾下方,中節橫紋處灸五壯,男左女右不可有誤,兩腳一起灸也沒關係,仔細按《神經》也說可以。小腹脹痛可灸氣海;繞臍痛治水分;小腹痛治陰市、承山、下廉、中封、復溜、小海、關元,肩俞可依年歲灸,大敦也有效。夾臍痛治上廉;臍痛治中封、曲泉,再加水分,共三穴;太衝、太白可引導腰部痊癒。少商、陰市可祛除腹滿;足三里、曲泉、崑崙、隱白、大都、陷谷、商丘、通谷、太白、行間這十二穴,治療效果勝過服藥。腹脅脹滿治陽陵泉、足三里、上廉這三穴;心腹脹滿治絕骨,再加內庭;小腹脹滿疼痛治中封、然谷、內庭、大敦;腹脹治陰市、尺澤、足三里、曲泉、陰谷、陰陵泉、商丘、公孫、內庭、太谿、太白、厲兌、膈俞、腎俞、中脘、大腸俞、太白。脹而胃滿治膈俞;腹部堅硬脹大治丘墟、足三里、陰陵泉、解谿、衝陽、期門、水分,此病共九穴,再加神闕、膀胱俞。寒熱交作、腹部堅硬脹大,灸衝陽;鼓脹治復溜、公孫、中封、太白、三陰交,再加水分;腹部寒冷、不想吃東西,灸陰陵泉;痰癖、腹部寒冷治三陰交;腹鳴、寒熱治復溜,這一穴就能讓病情穩定。胸腹膨脹、氣鳴急迫,治合谷、足三里、期門。