原文
黃帝岐伯針灸訣。依他經里分明說。三陰三陽十二經。更有兩經分八脈。靈光典注極幽深。偏正頭疼瀉列缺。睛明治眼胬肉攀。耳聾氣否聽會間。兩鼻⿰鼻翁衄針禾髎。鼻窒不聞迎香間。治氣上壅足三里。天突宛中治喘痰。心疼手顫針少海。少澤應除心下寒。兩足拘攣覓陰市。五般腰痛委中安。脾俞不動瀉丘墟。復溜治腫如神醫。犢鼻治療風邪疼。住喘腳痛崑崙愈。後跟痛在僕參求。承山筋轉並久痔。足掌下去尋湧泉。此法千金莫妄傳。此穴多治婦人疾。男蠱女孕兩病痊。百會鳩尾治痢疾。大小腸俞大小便。氣海血海療五淋。中脘下脘治腹堅。傷寒過經期門愈。氣刺兩乳求太淵。大敦二穴主偏墜。水溝間使治邪癲。吐血定喘補尺澤。地倉能止兩流涎。勞宮醫得身勞倦。水腫水分灸即安。五指不伸中渚取。頰車可針牙齒愈。陰蹺陽蹺兩踝邊。腳氣四穴先尋取。陰陽陵泉亦主之。陰蹺陽蹺與三里。諸穴一般治腳氣。在腰玄機宜正取。膏肓豈止治百病。灸則玄切病須愈。針灸一穴數病除。學者尤宜加仔細。悟得明師流注法。頭目有病針四肢。針有補瀉明呼吸。穴應五行順四時。悟得人身中造化。此歌依舊是筌蹄。
白話
黃帝與岐伯傳下的針灸口訣，依照經典經絡的理論清楚說明。三陰經、三陽經共十二條經脈，還有任督二脈分出奇經八脈。《靈光典》的註解極為深奧，偏頭痛或正頭痛可瀉列缺穴。睛明穴治療眼生胬肉、眼珠攀睛。耳聾、氣機不通暢，可取聽會穴。兩鼻出血，針刺禾髎穴。鼻塞不通氣，取迎香穴。治療氣往上壅塞，取足三里穴。天突穴與宛中穴（應為膻中）治療喘息痰多。心痛、手顫抖，針刺少海穴。少澤穴能消除心下寒涼。兩腳拘攣攣縮，找陰市穴。五種腰痛，取委中穴可安穩。脾俞穴氣機不動，瀉丘墟穴。復溜穴治療水腫，效果如神醫。犢鼻穴治療風邪引起的疼痛。止喘、腳痛，崑崙穴能治癒。腳後跟痛，在僕參穴尋找。承山穴治療小腿抽筋以及長久痔瘡。腳掌往下找湧泉穴。這個方法價值千金，不可胡亂傳授。這些穴位多治療婦女疾病，男子蠱脹、女子不孕兩種病都能痊癒。百會穴與鳩尾穴治療痢疾。大腸俞、小腸俞治療大小便問題。氣海穴、血海穴治療五種淋病。中脘穴、下脘穴治療腹部堅硬。傷寒過了傳經期，期門穴可治癒。氣機刺痛兩乳，求太淵穴。大敦穴這兩個穴位主治偏墜（疝氣）。水溝穴、間使穴治療邪祟癲癇。吐血、氣喘，補尺澤穴。地倉穴能止住兩邊流口水。勞宮穴醫治身體勞累疲倦。水腫，灸水分穴即能安好。五指不能伸展，取中渚穴。頰車穴可針刺治療牙齒疾病。陰蹺脈、陽蹺脈在兩腳踝旁邊。腳氣病，先找四個穴位。陰陵泉、陽陵泉也能主治。陰蹺、陽蹺與足三里，這些穴位一般都能治療腳氣。腰部有玄機，應正確選取。膏肓穴豈止治療百病？艾灸則玄妙切中，疾病必須痊癒。針灸一個穴位能去除多種疾病，學習的人尤其應當仔細。領悟明師傳授的子午流注法，頭部、眼睛有病可針刺四肢。針刺有補法、瀉法，要明白呼吸配合。穴位對應五行，順應四季。領悟人體中的造化變化，這首歌訣終究只是幫助理解的工具。