針灸聚英

卷三

冬至葉蟄宮說

卷三/冬至葉蟄宮說2
原文
冬至葉蟄宮圖周身之法。取九宮方位。離為上部。中五為中部。坎為下部。巽坤為二肩臂。震兌為左右脅。乾艮為左右手足。太乙遊至處。禁忌針灸。若起葉蟄。取冬至一日為首。他皆仿此。
白話
冬至葉蟄宮圖關於周身的方法,是取用九宮的方位。離代表上部,中五代表中部,坎代表下部,巽和坤代表兩肩臂,震和兌代表左右脅肋,乾和艮代表左右手足。太乙神遊行所到之處,禁止針灸。如果要起用葉蟄,以冬至這一天為起始,其他日子都仿照這個規則。
原文
按冬至葉蟄宮圖。載於內經者。止言八方之氣。有應其時而生物。違其時而生病。又刺癰曰。身有癰腫者。欲治之。無以其所直之日潰之。今曰諸針灸皆忌之。是與經旨不合。
白話
考據冬至葉蟄宮圖,記載於《內經》的內容,只提到八方之氣,有順應時令而生成萬物,違背時令而產生疾病的情況。另外《刺癰》篇說:身體有癰腫的人,想要治療它,不要在該癰腫所對應的日子刺破它。現在這裡說所有針灸都禁忌,這與經旨不合。