針灸聚英

卷三

相天時

卷三/相天時3
原文
千金云。正午以後。乃可灸。謂陰氣未至。灸無不著。午前平旦。穀氣虛。令人癲眩。不可針灸。卒急者。不可用此例。下經云。
白話
《千金要方》說:「正午以後,才可以艾灸,認為陰氣未到,艾灸沒有不生效的。午前清晨,穀氣虛弱,會使人癲眩,不可以針灸。緊急情況,不可拘泥此例。」《下經》說:
原文
灸時若遇陰霧、大風雪、猛雨、炎暑、雷電、虹霓。停候晴明再灸。急難亦不拘此。
白話
灸的時候如果遇到陰霧、大風雪、猛雨、炎暑、雷電、虹霓,停止等待晴朗再灸。急難情況也不拘泥於此。
原文
按日正午。氣注心經。未時注小腸經。止可灸極泉、青靈、少海、靈道、通里、神門、少府、少衝、少澤、前谷、後谿、腕骨等穴。其餘經絡。各有氣至之時。故寶鑑云。氣不至。灸之發。千金所云午後灸之言。恐非孫真人口訣也。
白話
按:日正午時,氣注於心經;未時注於小腸經。只可灸極泉、青靈、少海、靈道、通里、神門、少府、少衝、少澤、前谷、後谿、腕骨等穴。其餘經絡,各有氣至的時候。所以《寶鑑》說:「氣不至,灸之發。」《千金》所說的午後灸的話,恐怕不是孫真人的口訣啊。