原文
東垣曰。經云。腰痛上寒不可顧。取足太陽、陽明。腰痛上熱。取足厥陰。不可俯仰。取足少陽。蓋足之三陽。從頭走足。足之三陰。從足入腹。經所過處。皆能為痛。治之者。當審其何經所過分野。循其孔穴而刺之。審其寒熱而藥之。假令足太陽。令人腰痛引項脊尻皆如重狀。刺其郄中太陽二經出血。余皆仿此。劉氏曰。王注經中言灸疑誤。灸者宜腎俞、腰俞。寶鑑云。灸曲瞅下兩紋頭。左右腳四處。各三壯。每灸一腳。二火齊下。午時著灸。人定以來。臟腑自動一兩行。或轉動如雷聲。立愈。
白話
東垣說：經書說，腰痛上半身寒冷不能回顧的，取足太陽經、陽明經。腰痛上半身發熱的，取足厥陰經。不能前俯後仰的，取足少陽經。因為足三陽經從頭走向足，足三陰經從足進入腹部，經脈所經過的地方，都能引發疼痛。治療時，應當審察是哪條經脈所經過的區域，順著它的孔穴來針刺，審察其寒熱來用藥。假如足太陽經，使人腰痛牽引項背、脊骨、尾骨都像沉重狀，刺其委中穴太陽經二處出血，其餘都仿照此法。劉氏說：王冰注釋經書中說灸法，恐怕有誤。灸法應當灸腎俞、腰俞。《寶鑑》說：灸曲瞅下兩紋頭，左右腳共四處，各灸三壯。每次灸一腳，兩火同時下，午時開始灸，到人定時（晚上），臟腑會自動轉動一兩次，或者轉動如雷聲，立刻痊癒。