針灸聚英

卷二

臟腑井滎俞經合主治

卷二/臟腑井滎俞經合主治11
原文
假令得弦脈。病人善潔。(膽為清淨之府故耳)面青善怒。此膽病也。若心下滿當刺竅陰。(井)身熱當刺俠谿。(滎)體重節痛刺臨泣。(俞)喘咳寒熱刺陽輔。(經)逆氣而泄刺陽陵泉。(合)又總取丘墟。(原)
白話
如果診察到弦脈,病人清潔自好。(這是因為膽是清淨的臟腑)面色青綠且容易發怒。這是膽的病變。如果心下痞滿應當針刺竅陰穴。(井穴)身體發熱應當針刺俠谿穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺臨泣穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺陽輔穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺陽陵泉穴。(合穴)另外總治要取丘墟穴。(原穴)
原文
假令得弦脈。病人淋溲難。轉筋。四肢滿閉。臍右有動氣。此肝病也。若心下滿當刺大敦。(井)身熱刺行間。(滎)體重節痛刺太衝。(俞)喘嗽寒熱刺中封。(經)逆氣而泄刺曲泉。(合)
白話
如果診察到弦脈,病人排尿困難,肌肉痙攣,四肢脹滿閉塞,肚臍右側有跳動的氣感。這是肝的病變。如果心下痞滿應當針刺大敦穴。(井穴)身體發熱針刺行間穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺太衝穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺中封穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺曲泉穴。(合穴)
原文
假令得浮洪脈。病人面赤口乾喜笑。此小腸病也。若心下滿刺少澤。(井)身熱刺前谷。(滎)體重節痛刺後谿。(俞)喘嗽寒熱刺陽谷。(經)逆氣而泄刺小海。(合)又總刺腕骨。(原)
白話
如果診察到浮洪脈,病人面色發紅口中乾燥喜歡笑。這是小腸的病變。如果心下痞滿針刺少澤穴。(井穴)身體發熱針刺前谷穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺後谿穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺陽谷穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺小海穴。(合穴)另外總治要針刺腕骨穴。(原穴)
原文
假令得浮洪脈。病人煩心。心痛。掌中熱而噦。臍上有動氣。此心病也。若心下滿刺少衝。(井)身熱刺少府。(滎)體重節痛刺神門。(俞)喘嗽寒熱刺靈道。(經)逆氣而泄刺少海。(合)
白話
如果診察到浮洪脈,病人心中煩悶,心口疼痛,手掌發熱而且呃逆,肚臍上有跳動的氣感。這是心臟的病變。如果心下痞滿針刺少衝穴。(井穴)身體發熱針刺少府穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺神門穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺靈道穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺少海穴。(合穴)
原文
假令得浮緩脈。病人面黃。善噫善思善沫。此胃病也。若心下滿刺厲兌。(井)身熱刺內庭。(滎)體重節痛刺陷谷。(俞)喘嗽寒熱刺解谿。(經)逆氣而泄刺三里。(合)又總刺衝陽。(原)
白話
如果診察到浮緩脈,病人面色發黃,容易噯氣、思慮過度、容易泛唾沫。這是胃的病變。如果心下痞滿針刺厲兌穴。(井穴)身體發熱針刺內庭穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺陷谷穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺解谿穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺足三里穴。(合穴)另外總治要針刺衝陽穴。(原穴)
原文
假令得浮緩脈。病人腹脹滿。食不消。體重節痛。怠隋嗜臥。四肢不收。當臍有動氣。按之牢若痛。此脾病也。若心下滿刺隱白。(井)身熱刺大都。(滎)體重節痛刺太白。(俞)喘嗽寒熱刺商丘。(經)逆氣而泄刺陰陵泉。(合)
白話
如果診察到浮緩脈,病人腹部脹滿,食物不消化,身體沉重關節疼痛,倦怠懶惰嗜睡,四肢無力不能收持,肚臍相應部位有跳動的氣感,觸按時堅硬好像疼痛。這是脾的病變。如果心下痞滿針刺隱白穴。(井穴)身體發熱針刺大都穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺太白穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺商丘穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺陰陵泉穴。(合穴)
原文
假令得浮脈。病人面白。善嚏。悲愁不樂欲哭。此大腸病也。若心下滿刺商陽。(井)身熱刺二間。(滎)體重節痛刺三間。(俞)喘嗽寒熱刺陽谿。(經)逆氣而泄刺曲池。(合)又總刺合谷。(原)
白話
如果診察到浮脈,病人面色發白,容易打噴嚏,悲傷愁苦不快樂想要哭泣。這是大腸的病變。如果心下痞滿針刺商陽穴。(井穴)身體發熱針刺二間穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺三間穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺陽谿穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺曲池穴。(合穴)另外總治要針刺合谷穴。(原穴)
原文
假令得浮脈。病人喘嗽。灑淅寒熱。臍右有動氣。按之牢若痛。此肺病也。若心下滿刺少商。(井)身熱刺魚際。(滎)體重節痛刺太淵。(俞)喘嗽寒熱刺經渠。(經)逆氣而泄刺尺澤。(合)
白話
如果診察到浮脈,病人氣喘咳嗽,陣陣發冷發熱,肚臍右側有跳動的氣感,觸按時堅硬好像疼痛。這是肺的病變。如果心下痞滿針刺少商穴。(井穴)身體發熱針刺魚際穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺太淵穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺經渠穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺尺澤穴。(合穴)
原文
假令得沉遲脈。病人面黑。善恐欠。此膀胱病也。若心下滿刺至陰。(井)身熱刺通谷。(滎)體重節痛刺束骨。(俞)喘嗽寒熱刺崑崙。(經)逆氣而泄刺委中。(合)又通刺京骨。(原)
白話
如果診察到沉遲脈,病人面色發黑,容易害怕打哈欠。這是膀胱的病變。如果心下痞滿針刺至陰穴。(井穴)身體發熱針刺通谷穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺束骨穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺崑崙穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺委中穴。(合穴)另外總治要針刺京骨穴。(原穴)
原文
假令得沉遲脈。病人逆氣。小腹急痛。泄如下重。足脛寒而逆。此腎病也。若心下滿刺湧泉。(井)身熱刺然谷。(滎)體重節痛刺太谿。(俞)喘嗽寒熱刺復溜。(經)逆氣而泄刺陰谷。(合)。
白話
如果診察到沉遲脈,病人氣上逆,小腹急迫疼痛,腹瀉而裡急後重,腳小腿寒冷而且氣上逆。這是腎的病變。如果心下痞滿針刺湧泉穴。(井穴)身體發熱針刺然谷穴。(滎穴)身體沉重關節疼痛針刺太谿穴。(俞穴)氣喘咳嗽發冷發熱針刺復溜穴。(經穴)氣逆腹瀉針刺陰谷穴。(合穴)
原文
此五臟六腑井滎俞經合刺法。深得素、難之旨。學者不可不知。
白話
這是五臟六腑井穴、滎穴、俞穴、經穴、合穴的針刺方法,深深符合《素問》、《難經》的義旨,學者不可不知曉。