原文
治癰疽惡瘡發背。男左女右。臂腕中橫紋起。用薄篾一條。量至中指齊肉盡處。不量爪甲截斷。次用薄篾。取前同身寸一寸則可。卻令病人脫去上下衣服。以大竹槓一條跨定。兩人隨徐扛起。足要離地五寸許。兩旁更以兩人扶定。毋令動搖不穩。卻以前量長篾。貼定竹槓豎起。從尾骶骨。貼脊量至篾盡處。以筆點記。此不是穴。卻用後取同身寸篾。取兩寸平折。自中橫量兩頭各一寸。方是灸穴。可灸三壯。
白話
治療癰疽、惡瘡、發背。男性取左側，女性取右側。從手臂腕部橫紋起。用一條薄竹篾，量到中指與肉平齊處（不量指甲），截斷。再用一條薄竹篾，取前面所量長度（同身寸）的一寸即可。然後讓病人脫去上下衣服，用一根大竹槓橫跨（讓病人騎跨在上面），兩人慢慢扛起，腳要離地大約五寸。兩旁再用兩人扶住，不要讓病人搖晃不穩。然後用先前量好的長竹篾，貼著竹槓豎直，從尾骶骨開始，貼著脊椎量到竹篾盡頭，用筆點記。這不是穴位。再用後取的「同身寸」竹篾，取兩寸平折，從中點橫向量兩頭各一寸，才是灸穴。可以灸三壯。