原文
天地之氣,常則安,變則病,聖人如持至寶,庸人妄為而傷太和,諸病皆生於氣,分而為九,如喜、怒、悲、恐、寒、熱、驚、思、勞也。蓋怒則氣上,為嘔血,為飧泄。喜則氣緩,為笑不休。悲則氣消,為酸鼻。恐則氣下,為暴下清水。寒則氣收,為冷。熱則氣泄,暴下為汗。驚則氣亂,神無所歸,為癡為癇。勞則氣耗,男少精,女不月,喘息汗出。思則氣結,心有所存,神有所歸。悲可以治怒,治以愴惻苦楚之言感之。喜可以治悲,治以謔浪褻狎之言娛之。恐可以治喜,治以遽迫死亡之言怖之。怒可以治思,治以汙辱欺罔之言觸之。思可以治恐,治以思彼忘此之言奪之。
白話
天地之間的氣,正常運作時人就平安,發生變化時人就生病。聖人如同持守最珍貴的寶物般謹慎,平庸的人卻胡亂作為而損傷了體內的平和之氣。各種疾病都從氣而生,區分為九種,例如喜、怒、悲、恐、寒、熱、驚、思、勞。發怒時氣就會往上衝,導致嘔血或腹瀉。喜樂時氣就會舒緩,導致大笑不止。悲傷時氣就會消散,導致鼻酸。恐懼時氣就會下陷,導致突然拉出清水。寒冷時氣就會收斂,導致身體發冷。炎熱時氣就會外泄,導致突然出汗。驚嚇時氣就會紊亂,精神無所歸依,導致癡呆或癲癇。勞累時氣就會耗損,男性精液減少,女性月經不來,並且喘息出汗。思慮時氣就會鬱結,心中有所牽掛,精神有所寄託。悲傷可以治療憤怒,用淒惻痛苦的話語來感動他。喜樂可以治療悲傷,用戲謔輕浮的話語來娛樂他。恐懼可以治療喜樂,用急迫死亡的話語來嚇唬他。憤怒可以治療思慮,用侮辱欺騙的話語來觸動他。思慮可以治療恐懼,用思考那件事而忘記這件事的話語來轉移他。