原文
氣盛瀉之，氣虛補之。針之所不能為者，則以艾灸之。針雖捷不如艾穩，艾雖穩不如針捷。
白話
氣盛就用瀉法，氣虛就用補法。針灸做不到的，就用艾灸來處理。針雖然快速，但不如艾灸穩妥；艾灸雖然穩妥，但不如針灸快速。
二認症定穴
灸補瀉法
二認症定穴6 句
原文
如氣血兩虛，年高少小之人，並人腹背咽喉胸上，針不如灸穩也。補勿吹其火，須待自滅。瀉速吹其火，以開其穴孔。又，灸瘡必發，去病如把抓。
白話
如果是氣血兩虛、年老或年幼的人，以及腹部、背部、咽喉、胸部這些部位，針灸不如艾灸穩妥。補法不要吹旺艾火，要等它自然熄滅。瀉法則要趕快吹旺艾火，以便打開穴道孔。另外，灸瘡一定要讓它發出來，這樣去除疾病就像用手抓東西一樣容易。
原文
用泥錢五個，俱內空三分，周流換之，上著艾如楝子大，灸疼急方去，肉有汗起泡為妙，或棋子中取眼亦可。
白話
用五個泥錢，每個內部中空三分，輪流更換使用，上面放置像楝樹子大小的艾炷，灸到疼痛難忍時才拿開，以皮膚出汗或起泡為最佳效果，或者用棋子中間挖個洞來代替泥錢也可以。
原文
黃帝曰：灸不三分，是謂徒冤，言泥錢內周圓三分之大，以便達氣。
白話
黃帝說：艾灸的艾炷如果不到三分大，就叫做白白受苦，意思是泥錢內圈的圓周要有三分大小，以便讓氣能夠通達。
原文
若小兒，七日以上，周年以還，炷如雀糞可也。
白話
如果是嬰幼兒，出生七天以上到一歲以內，艾炷像麻雀糞便那麼大就可以了。
原文
《小品》曰：腹背爛燒，四肢但去風邪，不宜大炷。王節齋云：面上灸炷須小，手足上猶可粗。
白話
《小品方》說：腹部和背部容易燒傷，四肢只是為了去除風邪，不適合用大艾炷。王節齋說：臉上的艾炷必須小，手腳上還可以粗一些。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。