一手法

論暈針

一手法6 句

原文

神氣虛也。古云：色脈不順而莫針，並忌風雨雪陰天，及醉勞房事，驚飢居喪之人。

白話

神氣虛弱。古語說：面色和脈象不順時不可針刺，並且忌諱風雨雪陰天，以及醉酒、勞累、房事、驚恐、飢餓、居喪的人。

原文

先治三千餘人，男暈針者十六人，女暈針者一人。

白話

先前治療了三千多人，男性暈針的有十六人，女性暈針的有一人。

原文

初以指甲掐病人十指甲蓋上一分肉上，暈者即醒，今以指甲掐病人鼻下正中肉上，醒而方去，較前更捷。

白話

起初用指甲掐病人十個指甲蓋上一分肉的地方，暈針的人隨即甦醒，現在用指甲掐病人鼻下正中的肉上，甦醒後才離開，比以前更快捷。

原文

然暈針者，必獲大效，以血氣交泰之故，俗云，針不傷人，此之謂也。

白話

然而暈針的人，必定獲得大的療效，因為血氣交泰的緣故，俗話說「針不傷人」，就是這個道理。

原文

南豐李先生治暈針法，暈針不可起針，宜以別針就旁刺之，用袖掩病人口鼻回氣，與熱湯飲之即醒，良久再針。

白話

南豐李先生治療暈針的方法：暈針時不可拔出針，應該用另外的針在旁邊刺入，用袖子掩住病人的口鼻回轉氣息，給他喝熱湯就會甦醒，過一段時間再針刺。

原文

甚者針手膊上側筋骨陷中，即蝦蟆肚肉上，名醒醒穴。或三里穴即醒，其病必愈，若起針壞人。

白話

嚴重的，針刺手膊上側筋骨凹陷處，也就是蝦蟆肚肉上，叫做醒醒穴。或者針刺足三里穴就會甦醒，其病必定痊癒，如果拔出針就會傷害人。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。