原文醫家氣象從容,目無旁視,心無別營,手如握虎,勢若擒龍,用針自無不妙。白話提出修訂醫師的氣度從容,目光不斜視,心中沒有其他念頭,手像握著老虎一樣謹慎,氣勢像擒拿巨龍一般專注,這樣用針自然沒有不精妙的。