原文忽然眼痛血貫睛,隱澀羞明最可憎。若是太陽出毒血,不須針刺自和平。白話提出修訂突然眼睛疼痛,且有血液貫注於眼珠,眼睛感到隱隱澀痛、怕光,這是最令人厭惡的症狀。如果能夠從太陽穴放出毒血,就不需要用針刺治療,自然會恢復平和。