針灸大全

標幽賦

標幽賦(6)

標幽賦22
原文
言欲下針之時,必先以左手大指爪甲於穴上切之,則令其氣散,以右手持針,輕輕徐入,此乃不痛之因也。空心恐怯,直立側而多暈。
白話
意思是說想要下針的時候,必須先用左手大拇指的指甲在穴位上按壓,使氣散開,再用右手持針,輕輕緩慢地刺入,這就是不會疼痛的原因。空腹時恐懼害怕,直立或側臥容易發生眩暈。
原文
空心者,未食之前。此言無刺飢人,其氣血未定,則令人恐懼,有怕怯之心,或直立或側臥,必有眩暈之咎也。背目沉掐,坐臥平而少昏。
白話
空腹,是指還沒有吃飯之前。這是說不要針刺飢餓的人,因為他們的氣血不穩定,會使人恐懼,有害怕的心理,或者直立或者側臥,必定會發生眩暈的過失。避開眼睛深按穴位,坐著或躺著平穩就較少昏暈。
原文
此言欲下針之時,必令患人勿視所針之處。以手爪甲重切其穴,或臥或坐,而無昏悶之患也。推於十干十變,知孔穴之開闔。
白話
這是說想要下針的時候,必須讓患者不要看所針刺的部位。用手指指甲用力按壓穴位,無論躺著或坐著,就不會有昏悶的問題。推究十天干和十變,可以知道孔穴的開合。
原文
十干者,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸也。十變者,逐日臨時之變也。備載於《靈龜八法》之中。
白話
十天干,就是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。十變,是指每日臨時的變化,詳細記載在《靈龜八法》之中。
原文
故得時為之開,失時為之闔。苟能明此,則知孔穴之得失也。論其五行、五臟,察日時之旺衰。
白話
所以得到時辰是開,失去時辰是闔。如果能明白這個道理,就能知道孔穴的得失。討論五行與五臟,觀察日時的旺衰。
原文
五行、五臟俱注見前。此言病於本日時之下,得五行生者旺,受五行克者衰。
白話
五行和五臟的註解都見於前面。這是說疾病發生在當日當下的時辰,得到五行相生的就旺盛,受到五行相克的就衰退。知道心臟的疾病,遇到甲乙日時就會生旺;遇到壬癸日時就會被克而衰退。其餘皆以此類推。
原文
知心之病,得甲乙之日時者,生旺;遇壬癸之日時者,克衰。余皆仿此。伏如橫弩,應若發機。此言用針之捷效,如射之發中也。
白話
就像拉滿的弓弩,應激如同扣動機關。這是說用針的快速效果,如同射箭命中目標。
原文
陰交、陽別而定血暈,陰蹺、陽維而下胎衣。
白話
陰交、陽別穴能安定血暈,陰蹺、陽維穴能下胎衣。
原文
陰交穴有二,一在臍下一寸,一在足內踝上三寸,名三陰之交也。
白話
陰交穴有兩個,一個在肚臍下一寸,一個在足內踝上三寸,叫做三陰交。
原文
此言二穴能定婦人之血暈,又言照海、內關二穴,能下產婦之胎衣也。痹厥偏枯,迎隨俾經絡接續。
白話
這是說這兩個穴位能安定婦人的血暈,又說照海、內關兩個穴位,能使產婦的胎衣下來。痹厥和偏枯,用迎隨補瀉法使經絡接續。
原文
痹厥者,四肢厥冷麻痹也。偏枯者,中風半身不遂偏枯也。
白話
痹厥,就是四肢厥冷麻痹。偏枯,就是中風半身不遂偏枯。
原文
言治此證,必須接氣通經,更以迎隨之法,使血脈貫通,經絡接續也。漏崩帶下,溫補使氣血依歸。
白話
說治療這種證候,必須接氣通經,再用迎隨的方法,使血脈貫通,經絡接續。漏崩帶下,用溫補使氣血歸於正常。
原文
漏崩帶下者,女子之疾也。言有此證,必須溫針待暖以補之,使榮衛調和而歸依也。靜以久留,停針待之。此言下針之後,必須靜而久停之。
白話
漏崩帶下,是女子的疾病。說有這種證候,必須用溫針待暖來補益,使營衛調和而歸依。靜靜地久留針,停針等待。這是說下針之後,必須安靜地久留針。
原文
必准者,取照海治喉中之閉塞;端的處,用大鐘治心內之呆癡。照海等穴,俱載折量法中,故不重錄。大抵疼痛實瀉,癢麻虛補。
白話
必須準確的,取照海穴治療喉中的閉塞;確切的地方,用大鐘穴治療心內的呆癡。照海等穴位,都記載在折量法中,所以不再重複記錄。大致上疼痛屬實用瀉法,癢麻屬虛用補法。
原文
此言疼痛者熱,宜瀉之以涼;癢麻者冷,宜補之以暖。體重節痛而俞居,心下痞滿而井主。
白話
這是說疼痛屬熱,應該用涼法瀉之;癢麻屬冷,應該用暖法補之。身體沉重關節疼痛取俞穴,心下痞滿取井穴。
原文
俞者,十二經中之俞穴。井者,十二經中之井也。
白話
俞,是十二經中的俞穴。井,是十二經中的井穴。
原文
心脹咽痛,針太衝而必除;脾冷胃疼,瀉公孫而立愈。胸滿腹痛,刺內關;脅痛肋疼,針飛虎。
白話
心中脹滿咽喉疼痛,針刺太衝必能消除;脾冷胃疼,瀉公孫立即痊癒。胸滿腹痛,刺內關;脅痛肋疼,針飛虎。
原文
太衝等穴,俱載後圖。但飛虎穴即章門穴也。
白話
太衝等穴位,都記載在後面的圖中。但是飛虎穴就是章門穴。
原文
又云是支溝穴,以手於虎口一飛,中指盡處是穴也。
白話
又說飛虎穴是支溝穴,用手在虎口一飛,中指盡頭處就是穴位。
原文
筋攣骨痛而補魂門,體熱勞嗽而瀉魄戶。頭風頭痛,刺申脈與金門;眼癢眼痛,瀉光明於地五。
白話
筋攣骨痛補魂門,體熱勞嗽瀉魄戶。頭風頭痛,刺申脈與金門;眼癢眼痛,瀉光明於地五會。
原文
瀉陰郄止盜汗,治小兒骨蒸;刺偏歷利小便,醫大人水蠱。
白話
瀉陰郄能止盜汗,治療小兒骨蒸;刺偏歷能利小便,醫治大人的水蠱。
原文
中風環跳而宜刺,虛損天樞而可取 地五者,即地五會也。
白話
中風宜刺環跳,虛損可取天樞。地五,就是地五會。