原文
黃帝曰：灸不三分，是謂徒冤，炷務大也，小弱也乃小作之。
白話
黃帝說：艾灸時艾炷底部直徑不足三分，這就叫做白白受苦，艾炷務必要大；如果病人體質虛弱，就要將艾炷做小一些。
論艾炷大小
論艾炷大小
論艾炷大小3 句
原文
凡小兒七日以上，周年以還，不過七壯，炷如雀糞大。
白話
凡是出生七天以上、滿週歲以內的小兒，艾灸不超過七壯，艾炷像麻雀糞便那樣大小。
原文
經云：凡灸欲艾炷根下廣三分，使火氣不能遠達，病未能愈，則是炷欲大，惟頭與四肢欲小耳，但去風邪而已。
白話
醫經上說：凡是艾灸，艾炷底部直徑要達到三分，這樣才能使火氣深入；如果火氣不能到達深處，病就無法痊癒，所以艾炷要大一些。只有頭部和四肢的艾炷要小，僅僅用來驅散風邪罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。