原文
（俗呼靈山柴。）味鹹，氣平。無毒。此死人頂骨十字解者，乃天生蓋壓一身之骨成，名曰天靈蓋也。皂莢湯洗淨，酥油塗炙黃。少加麝香，研細入藥。療久發溫瘧寒熱，治傳屍癆瘵骨蒸。托黑陷痘瘡，闢昏迷鬼疰。
白話
（俗稱靈山柴。）味道鹹，氣性平和。沒有毒性。這是死人的頂骨十字解開的部分，是天生覆蓋壓住全身骨頭而成的，稱為天靈蓋。用皂莢湯洗淨，塗上酥油烤到黃色。加一點麝香，研磨成細末加入藥中。治療長久反覆發作的溫瘧、發冷發熱，治療傳染性的癆瘵骨蒸勞熱。托起黑陷的痘瘡，避開昏迷的鬼疰。
人部
天靈蓋
人部7 句
原文
又燒死屍灰燼，亦主魔魘夢多，取置枕中，是夜即止。
白話
另外，焚燒屍體的灰燼，也能主治夢魘、夢多，取來放在枕頭裡，當晚就能停止。
原文
（謨）按：《別說》云：《神農本經》人部惟有發髲一條，余皆出後世醫家，或禁術之流，增補奇怪之論列，非仁人之用心也。
白話
（謨）按：《別說》說：《神農本經》的人部只有髮髲一條，其餘都出自後世醫家，或是禁術之流，增補一些奇怪的論述，這不是仁者的用心啊。
原文
世稱孫思邈有大功於世，謂以殺命治命，尚有陰責，況於是焉。
白話
世人稱讚孫思邈對世間有大功，有人說用殺死生命來治療生命，尚且還有陰間的責罰，何況是這種東西呢。
原文
近見用治傳屍病證，未有一效者，信《本經》不用未為害也。
白話
近來見到用它治療傳屍病證，沒有一個有效果的，相信《本經》不採用它並沒有什麼害處。
原文
殘忍傷神，又不急於取效，苟有可易，仁者宜當盡心。
白話
殘忍會損傷精神，又不急於取得療效，如果有可以替代的東西，仁者應當盡心去做。
原文
語云：非此不可，是不得已，須擇年深塵泥所漬朽者為良，以其絕屍氣也。
白話
俗話說：非這個不可，是不得已的情況，必須選擇年代久遠、被塵土泥水浸泡腐朽的為好，因為它斷絕了屍氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。