原文
味苦，氣寒。疔腫口開，新糞敷一日根爛；傷寒熱毒，干糞（火燒存性研。）水清飲患除。古傳糞清，常宜備用。製造如式，效難速臻。
白話
味道苦，性寒。疔瘡膿腫破口時，用新鮮糞便敷上，一天瘡根就會腐爛；傷寒熱毒，用乾糞（用火燒後保留性狀再研磨）以水調和服用，疾患就能消除。古代相傳的糞清，常應備用。製造方法如法，但功效難以迅速達成。
人部
人糞
人部9 句
原文
擇厠不雜汙濁者為佳，按時須在寒冬月方妙。竹籮擱盆上，棕皮鋪籮中。加厚紙數層，入新土五寸。糞澆於土，汁淋在盆。新甕貯盛，粗碗覆蓋。鹽泥重固，埋地年深。取出自如清泉，開嗅則無穢氣。治天行時熱彌善，療陰虛燥熱尤良。凡百瘡可驅，一切毒並解。
白話
選擇糞便時，以乾淨無雜質的為最佳，採集的時機在寒冬最為適宜。將竹籮放置在盆上，棕皮墊在籮筐內層。添加數層厚紙，覆蓋五寸新土。將糞便澆在泥土上，汁液流入盆中。裝入新甕儲存，用粗碗覆蓋。用鹽泥重重封固，埋入地下多年。取出時如同清泉，開甕聞之沒有穢氣。治療天行時熱更好，治療陰虛燥熱尤其好。凡是各種瘡都可以驅除，一切毒都能解除。
原文
（一法：截淡竹削去青皮，浸糞中，取滲汁服。）又地清一時造者，擇陰地淨黃土中。作五六寸小坑，入二三匙糞末。
白話
（另一方法：切斷淡竹削去青皮，浸在糞便中，取滲出的汁液服用。）另外，一時造地清的方法是，選擇陰涼地的純淨黃土。挖五六寸大的小坑，放入二三匙糞便粉末。
原文
（干糞研細。）汲新水攪濁，（如造地漿相同。）待頃刻澄清飲；勿極意過多，亦解大熱狂渴。人中黃性冷，丹溪方每加。截竹削青，兩間留節。
白話
（將乾糞研成細末。）汲取新水攪拌混濁（就像製作地漿的方法一樣），等待片刻後澄清飲用；不要過量，也能解除大熱狂渴。人中黃性冷，丹溪方常常加入使用。截竹削青，在兩節之間保留竹節。
原文
上開竅，入甘草片填滿；復塞竅，加桐油灰固封。立冬日投厠，交春前取起。豎有風處，過十朝半月破開。取甘草曬乾，治疫毒任用。
白話
上端開孔，放入甘草片填滿；再塞住孔，用桐油灰固封。立冬日投入廁所，交春前取出。豎立在通風處，超過十天半個月後破開。取甘草晒乾，治療疫毒可任意使用。
原文
（一法：冬月以竹一段，刮去青。留底一節，余節打通，納大甘草於中，以木塞上竅。將留節一頭插糞內，一月取出曬乾，用浸久者愈佳。）新生小兒糞若得，患瘡蝕息肉能除。
白話
（另一方法：冬月時取一段竹子，颳去青色。保留底部一節，其餘節打通，將大甘草放入其中，用木塞塞住上端孔。將留節的一頭插在糞便內，一個月後取出晒乾，使用浸泡久的更佳。）新生小兒糞便如果能得到，能去除瘡蝕息肉。
原文
（亦能除面印字。）撈起糞蛆，迎急流水漂淨；貯以穢桶，剖癩蝦蟆喂肥。
白話
（也能消除面部的印字。）撈起糞蛆，在急流水中漂洗乾淨；裝在穢桶中，剖開癩蝦蟆餵肥。
原文
（洗淨穢桶二隻，將漂過蛆傾在一隻內，復以稻草作把引蛆升上，移抖另一隻中，則不潔粗細俱去盡矣。剖癩蝦蟆投內，二日使之肥滿。）烈日曝蒸，蓋密即死。文火烘燥，研細任留。和白朮作散湯調，治小兒疳脹神效。
白話
（洗淨兩隻穢桶，將漂洗過的蛆傾倒在一隻桶內，再用稻草作把引導蛆爬上去，移到另一隻桶中，這樣就能去除不潔淨的和粗細的。剖開癩蝦蟆投入桶內，兩天後就會肥滿。）烈日曝曬蒸發，覆蓋密閉就會死亡。用文火烘乾，研成細末任留。配合白朮作散劑或湯劑調服，治療小兒疳脹有神效。
原文
蛔蟲亦從糞出，其性大寒；大者洗淨斷之，取汁流滴。多年赤眼，點入即差。經云：鹽能消蛔，功同蚯蚓。
白話
蛔蟲也會從糞便中排出，糞便性大寒；大的蛔蟲洗淨切斷，取汁液滴入。多年的赤眼，滴入就會痊愈。經書說：鹽能消除蛔蟲，功效與蚯蚓相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。