原文
味酸，氣平。無毒。性惡芨蘞附子，（白芨、白蘞、黑附子。）出惟近海郡州。昔秦王東遊，棄算囊所化。今種類生育，猶彷彿同形。
白話
味道酸，性平。無毒。它與白芨、白蘞、黑附子相忌。產地只在靠近海邊的郡州。從前秦王向東遊歷，丟棄的算袋變化而成。現在種類繁衍生長，仍然彷彿是同樣的形狀。
蟲魚部
烏賊魚
蟲魚部4 句
原文
（口傍兩須若帶而長，風波稍急以須絡石為纜，故又名纜魚。）腹中血並膽汁，又如墨黑甚多。每見大魚及人，吐黑混水自衛。人反認熟，得以網張。肉啖亦佳，益氣強志。且通經閉，兼療黑枯。骨名海螵蛸，醫科切要藥。輕脆而白，堪鏤作鈿。
白話
（嘴邊有兩條鬚像帶子一樣長，風浪稍急時用鬚纏繞石頭作為纜繩，所以又名纜魚。）腹中的血和膽汁，像墨一樣黑而且很多。每當遇到大魚或人，就吐出黑水混濁海水自我防衛。人們反而認清它，得以用網捕捉。肉吃起來也不錯，能益氣強志。並且能通月經閉止，兼治黑枯之症。它的骨頭叫做海螵蛸，是醫科重要的藥材。輕脆而且白色，可以用來雕刻鑲嵌做裝飾品。
原文
擇上紋直順者才真，（上紋橫者，沙魚骨也。）煮滷水三伏時莫缺。仍燒地坎藏閉，務過晝夜研羅。作散調膏，拯病任使。
白話
選擇上面紋理直順的才是真的（上面紋理橫向的是沙魚骨）。用滷水煮，經過三個伏天不能缺少。然後用火燒地坑，封閉儲藏，一定要過一整夜再研磨篩羅。製成散劑或調成膏藥，治病隨意使用。
原文
主女子漏下赤白，經汁血閉，陰蝕腫疼；治婦人寒熱瘕症，驚氣入臍，環腹疼痛。去目睛浮翳，收瘡口腐逐。腹中黑釅醋摩濃，蟲心痛頓服即愈。寫契略淡，過歲全無。土人借貸騙錢，每每用此書契。為客商者，不可不知。
白話
主治女子崩漏帶下赤白，月經閉止，陰部潰瘍腫痛；治療婦女寒熱癥瘕，驚氣入臍，環繞腹部疼痛。去除眼睛浮翳，收斂瘡口腐肉排出。腹中黑色的墨汁用濃醋磨成濃汁，蟲心痛一服即愈。寫契約時稍微淡一些，過了一年完全消失。本地人借貸騙錢，常常用這種墨寫契約。作為客商的人，不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。