原文
（一名蠣蛤）味鹹，氣平、微寒。無毒。系鹹水結成，居海旁不動。
白話
（又名蠣蛤）味道鹹，藥性平和、稍微偏寒。沒有毒性。是由鹹水凝結而成，生長在海邊不動。
蟲魚部
牡蠣
蟲魚部9 句
原文
（天生萬物皆有牝牡，惟蠣是鹹水結成塊，然不動陰陽之道何從而生？經言牡者，非指為雄，正猶牡丹之牡同一義也。）小乃磈礌，大則嶄岩。
白話
（天生萬物都有雌雄，唯獨牡蠣是鹹水凝結成塊，然而不動的陰陽之道從何產生？經典中所說的「牡」，並不是指雄性，正如牡丹的「牡」是同一意義。）小的像碎石塊，大的則像高峻的山岩。
原文
（始生不如拳石，四面漸長，二三丈者如山嶄岩。）口向上如房相連，肉藏中隨房漸長。
白話
（剛開始生長時不如拳頭大小的石頭，從四面逐漸長大，長到二三丈的就像山岩一樣高峻。）口部朝上，像房屋一樣相連，肉藏在中間，隨著外殼逐漸長大。
原文
（每一房有蠔肉一塊，肉之大小隨房漸長。）海潮輒至，房口悉開。湧入小蟲，合以克腹。海人慾取其肉，鑿房火迫得之。
白話
（每一個外殼中有一塊蠔肉，肉的大小隨著外殼逐漸長大。）海潮來臨時，外殼口全部張開。小蟲湧入，然後合上外殼以充飢。漁民想要取它的肉，就鑿開外殼用火烤迫使其張開得到它。
原文
（以錐鑿房，用烈火迫開，方得挑取其肉。）入藥拯疴，除甲並口。採胐胐如粉之處，得左顧大者尤良。
白話
（用錐子鑿開外殼，用烈火烤迫使其打開，才能挑取它的肉。）入藥治療疾病，去除外殼和口部邊緣。採集那些色白如粉末的地方，得到左顧（口向左）且大的更好。
原文
（左顧之說諸注不同。一云：取蠣向南視之，口斜向東者是。一云：頭尖者是，俱無證據，惟大者為上。）火煅微紅，杵羅細末。
白話
（關於「左顧」的說法各家註解不同。一種說法：取牡蠣面向南方看，口斜向東的就是。另一種說法：頭尖的就是，都沒有證據，只有大的為上品。）用火煅燒到微微發紅，搗碎篩成細末。
原文
宜蛇床、牛膝、甘遠（甘草、遠志，）惡吳茱、麻黃、辛夷。入少陰腎經，以貝母為使。能軟積癖，總因味鹹。茶清引消結核疽，柴胡引去脅下硬。
白話
適合搭配蛇床子、牛膝、甘草、遠志；與吳茱萸、麻黃、辛夷相忌。入少陰腎經，以貝母作為使藥。能軟化積聚痞塊，總因為味道鹹。用清茶送服可消除結核疽，用柴胡引導可去除脅下硬塊。
原文
同大黃瀉熱，焮腫即平；同熟芐益精，尿遺可禁。
白話
與大黃同用能瀉熱，紅腫立刻平息；與熟地黃同用能補益精氣，遺尿可以制止。
原文
麻黃根共作散，斂陰汗如神；川杜仲共煎湯，固盜汗立效。髓疽日深嗜臥，澤瀉和劑頻調。又單末蜜丸水吞，令面光時氣不染。摩宿血，消老痰。閉塞鬼交精遺，收澀氣虛帶下。肉炙令沸，去殼食佳。海族之中，亦為上品。美顏色，細肌膚，補虛勞，調血氣。若和姜醋生啖，酒後煩渴亦驅。
白話
與麻黃根一起製成散劑，收斂陰汗效果如神；與川杜仲一起煎湯，固表止盜汗立刻見效。骨髓疽日久加深而嗜睡，用澤瀉調和藥劑頻繁調理。又單用粉末加蜜製成丸，以水吞服，能使面色光澤且不受時氣感染。能消除瘀血，化解老痰。治療閉塞、夢遺、遺精，收澀氣虛導致的帶下。肉烤到沸騰，去殼食用很好。在海族之中，也是上品。能使容顏美好，肌膚細膩，補益虛勞，調和血氣。如果和生薑、醋生吃，酒後煩渴也能驅除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。