原文
味鹹，氣平。無毒。深潭生，岳州（屬湖廣）勝。池塘亦蓄，守魚不飛。
白話
味道鹹，氣性平。沒有毒。生長在深潭，以岳州（屬湖廣）產的最好。池塘裡也會蓄養，用來守護魚不會逃跑。
蟲魚部
鱉甲
蟲魚部9 句
原文
色綠七兩為佳，（大者有毒，殺人。）裙多九肋益妙。煮脫效少，生剔性全。制宗雷公，去裙並助。治勞熱漬童便，摩堅積漬釅醋。周晝夜文火炙脆，入石臼杵細成霜。所惡須知，理石礬石。
白話
顏色青綠、重七兩者為佳，（太大的有毒，會害人。）裙邊多、九隻肋骨更好。煮過會減損功效，生剝取才能保全性質。製作依循雷公的方法，去除裙邊並研成細末。治療虛勞發熱用童便浸泡，軟化硬塊用濃醋浸泡。整晝夜用小火烤脆，放入石臼搗成細末成霜。需要知道它畏懼什麼，理石、礬石。
原文
散痃癖癥瘕，及息肉陰蝕痔疽；除勞瘦骨蒸，並溫瘧往來寒熱。愈腸癰消腫，下瘀血墮胎。肉味頗甘，其性極冷。
白話
消散痃癖、癥瘕，以及瘜肉、陰蝕、痔瘡；消除虛勞消瘦、骨蒸，並治療溫瘧的往來寒熱。治療腸癰、消腫，下瘀血、墮胎。肉的味道相當甘甜，性質極寒。
原文
（常居水底故也。）項下有軟骨如鱉，須預撿除；食雖涼血熱補陰，不可過度。
白話
（因為常居水底的緣故。）脖子下面有像龜一樣的軟骨，必須預先剔除；雖然能涼血補陰，但不可過度食用。
原文
（因性冷宜少食。）患癥瘕勿食，防證反增；（肉主聚，甲主散，故食肉反增，食甲能散也。）懷妊娠食之，生子項短。合雞肉食成瘕，合雞子食殺人。合莧菜食，鱉瘕即生。合芥子食，惡疾驟發。形狀異者尤毒，得之深阱急埋。
白話
（因為性質寒冷所以適宜少吃。）患有癥瘕的人不要吃，防止病情反而加重；（肉的作用是聚集，鱉甲的作用是消散，所以吃肉反而會讓病情加重，吃鱉甲能消散。）懷孕時吃了，生的孩子脖子會短。配雞肉吃會形成瘕塊，配雞蛋吃會害人。配莧菜吃，鱉瘕就會產生。配芥子吃，惡疾會突然發作。形狀特別的有毒，必須立即埋入深坑。
原文
（三足者、赤足者，腰下有十字、王字、五字形者，頭足不縮者，獨目者，目凹陷者，俱有毒，不可食。腹下紅，有蛇紋者，是蛇變，尤大毒，急埋深阱，免又害於後人也。）誤食過喉，藍汁可解。頭燒灰存性，收脫肛如神。
白話
（三隻腳的、紅色腳的，腰下有十字、王字、五字形狀的，頭和腳不能縮回的，一隻眼睛的，眼睛凹陷的，都有毒，不能吃。腹下紅色、有蛇紋的，是蛇變的，毒性特別大，要趕快埋入深坑，避免日後再害人。）誤吃了東西卡在喉嚨，藍汁可以化解。燒成灰保存其性質，頭能治脫肛效果神奇。
原文
（頭血塗脫肛亦效。）卵鹽淹煮食，補陰虛亦驗。
白話
（用頭血塗抹脫肛也有效。）用鹽醃過的蛋煮來吃，補陰虛也有效。
原文
膏塗拔髮孔內，永使絕根；眼睫倒毛簽人，可資除害。
白話
用膏塗抹在拔除毛髮的孔洞內，能讓毛永遠不生；眼睫毛倒插刺人的，可以幫助除害。
原文
又有黿甲，系鱉極大者別名；（《本經》注云：鱉最大者為黿，其甲一、二丈許，老者亦能為魅。）常在長江，每至兩岸上曝腹。漁夫伺便接竹掣之，難竟反身為人所制。主治功力，與鱉甲同。膏塗鐵火燒便明，摩風瘡惡瘡易愈。肉微溫煮食亦補，殺蠱毒藥毒更作。卵如雞子正圓，一產二三百個。鹽淹可食，任煮不凝。
白話
另有黿甲，是鱉中特別大的別名；（《本經》注說：鱉中最大的是黿，牠的甲殼有一到兩丈左右，老的黿也能成魅。）常在長江一帶活動，每每到兩岸邊露出腹部曝曬。漁夫趁機用竹竿捕捉，但牠難以脫身反而被人制服。治療的功效，與鱉甲相同。用膏塗抹在火燒過的鐵上會發亮，摩擦風瘡惡瘡容易好。肉微溫煮來吃也能補身，更能殺死蠱毒和藥毒。卵像雞蛋一樣正圓，一次產兩三百個。鹽醃後可以吃，怎麼煮都不會凝固。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。