本草蒙筌

蟲魚部

白花蛇

蟲魚部7
原文
味甘、咸,氣溫。有毒。雖有黔土,惟取蘄州。頭長小角鋒,尾生佛指甲。項繞真珠白點,背纏方勝花紋。因而得名,觀之猶異。諸蛇鼻生向下,此獨鼻向上生。
白話
味道甘甜、帶鹹,藥性溫熱。有毒。雖然其他地區也有產,但只取用蘄州出產的。頭部長有小角且尖銳,尾巴長出像佛指甲的形狀。脖子上環繞著珍珠般的白點,背部纏繞著方勝花紋。因此得名,看起來與眾不同。其他蛇的鼻孔都朝下生長,唯獨這種蛇的鼻孔朝上生長。
原文
(一名蹇鼻蛇。)諸蛇死閉眼睛,是則眼開如活。舒蘄連界上殺獲,兩眼則一閉一開。驗此可辨偽真,據理誠難解悟。性毒善螫人足,中者輒自斷之。補養已痊,木接代步。又常入人屋壁,腥臭氣如爛瓜。人忽聞之,即忙闢逐。
白話
(又稱為蹇鼻蛇。)其他蛇死後眼睛緊閉,這種蛇死後眼睛卻睜開如同活著。在舒州與蘄州交界處捕獲的,兩隻眼睛一隻閉一隻開。用這個方法可以辨別真假,但照道理來說確實難以理解。本性有毒,喜歡螫人的腳,被咬傷的人往往自己把腳砍斷。經過調養痊癒後,用木頭接續作為義肢。又經常進入人的屋舍牆壁,散發的腥臭氣味像爛瓜一樣。人們突然聞到,就急忙驅趕。
原文
得者火上頓曝,務令透干;去淨頭尾骨皮,漬酒旋飲。
白話
獲得的人用火烘烤曝曬,務必使它完全乾燥;去除乾淨頭、尾、骨頭和皮,浸泡在酒中,隨即飲用。
原文
止風痛甚速,性竄而然;去風毒彌佳,力倍故爾。
白話
止痛效果非常迅速,是因為藥性走竄的緣故;去除風毒更加好,因為藥力加倍所以如此。
原文
(功力倍於諸蛇。)癩麻風、白癜風、髭眉脫落、鼻柱𤹀壞者急求,鶴膝風、雞距風、筋爪拘攣、肌肉消蝕者速覓。諸藥力莫及者,悉能引達成功。烏蛇氣味甘平,性善而不齧物。色黑如漆,背有三稜。
白話
(功效是其他蛇的兩倍。)麻風病、白癜風、鬍鬚眉毛脫落、鼻柱潰爛的人急切需求,鶴膝風、雞距風、筋脈爪甲拘攣、肌肉消蝕的人趕快尋找。其他藥物效力無法到達的地方,都能引導到達成功。烏蛇的氣味甘甜平和,本性善良不會咬東西。顏色像漆一樣黑,背部有三條稜線。
原文
(如劍脊者尤良。)尾細尖長,(能穿百錢百妙。)眼光不陷。主治功力略緩,種生各處甚多。依前制勿差,任為丸浸酒。若熬膏藥,頭尾多加。治諸風皮膚不仁,散癮疹身體瘙癢。
白話
(像劍脊的那種尤其好。)尾巴細長尖銳,(能夠穿過一百枚銅錢非常奇妙。)眼睛目光不凹陷。主治功效稍微緩和,各處生長很多。按照前面的炮製方法不要出錯,可以做成藥丸或浸泡藥酒。如果熬製膏藥,頭和尾巴要多加一些。治療各種風病引起的皮膚麻木不仁,散發癮疹、身體瘙癢。
原文
金蛇身作金色,照日有光;多產賓澄州中,僅長尺許。炙黃煮汁可服,中金藥毒能驅。又種銀蛇,亦解銀毒。蛇蛻畏酒磁石,擇端午日才收。去翳膜明激雙睛,止嘔逆闢除諸惡。療大人腸痔蠱毒,治小兒瘛瘲驚癇。又火熬之,亦敷瘡疹。
白話
金蛇的身體呈現金色,在陽光照射下會發光;大多產於賓州、澄州一帶,長度僅一尺左右。烤黃後煮汁可以服用,中了金屬藥物引起的毒性可以驅除。還有一種銀蛇,也能解銀毒。蛇蛻畏懼酒和磁石,選擇端午節當天才採收。能去除眼翳膜、使雙眼明亮,止嘔吐呃逆、驅除各種穢惡之氣。治療成人的腸痔、蠱毒,治療小兒的瘛瘲、驚癇。又用火熬製,也可外敷瘡疹。